FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• na účinné vykonávanie
• na účinné uplatňovanie
• pre účinnú implementáciu
• na účinnú realizáciu
• na efektívnom vykonávaní
• za efektívnu implementáciu
• pre efektívnu realizáciu
• na účinné plnenie
• účinne vykonávať
• na účinné vykonanie

Examples of using For the effective implementation in English and their translations into Slovak

It is necessary for the effective implementation of money laundering rules
Je potrebná na účinnú implementáciu predpisov o praní špinavých peňazí

The scope of the proposal is limited to providing for the effective implementation within the Community of the obligation to carry out investigations following accidents in accordance with international maritime law.
Rozsah pôsobnosti návrhu sa obmedzuje na ustanovenie skutočného uplatňovania povinnosti viesť vyšetrovania po nehode podľa toho, čo ustanovuje medzinárodné morské právo, v Spoločenstve.

For the effective implementation of this Regulation, it is appropriate that national cybersecurity certification authorities participate in the ECCG in an active,
V záujme účinného vykonávania tohto nariadenia je vhodné, aby sa vnútroštátne orgány pre certifikáciu kybernetickej bezpečnosti aktívne,

(17a) A restructuring of the fleet may be necessary for the effective implementation of this Regulation and for the fulfilment of the objectives of the CFP.
(17a) V záujme účinného vykonávania tohto nariadenia a plnenia cieľov SRP môže byť potrebná reštrukturalizácia flotily.

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union11, the Commission has
V súlade so stratégiou účinného uplatňovania Charty základných práv Európskou úniou11 Komisia overila,

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union14,
Komisia v súlade so stratégiou účinného uplatňovania Charty základných práv Európskou úniou14 overila,

On 20 October 2010, the Council received a communication from the Commission on a Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union(15319/10).
Rada 20. októbra 2010 prijala oznámenie Komisie s názvom„Stratégia účinného uplatňovania Charty základných práv Európskou úniou“(dokument 15319/10).

In 2010 the Commission adopted a‘Strategy for the effective implementation of the Charter'.90.
V roku 2010 Európska komisia prijala„Stratégiu pre efektívnu implementáciu Charty základných práv EÚ“.

didactic works necessary for the effective implementation of education in the church.
didaktické práce potrebné na efektívne realizovanie vzdelávania v cirkvách.

was incorporated into the revised Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention3.
ktorá je súčasťou revidovaného kódexu správania pre účinné vykonávanie Dohovoru o rozhodcovskom konaní3.

increasing awareness of consumers are essential elements for the effective implementation of HACCP.
aj narastajúce povedomie spotrebiteľov sú nevyhnutnými prvkami účinnej implementácie HACCP.

It welcomes the fact that the Commission has published the Communication on the"Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union".
Víta skutočnosť, že Komisia zverejnila oznámenie na tému„Stratégia účinného uplatňovania Charty základných práv Európskou úniou“.

The appropriate authorities of the Parties shall establish an Administrative Arrangement in order to provide for the effective implementation of the provisions of this Agreement.
Príslušné orgány strán si stanovia administratívne úpravy, aby účinnejšie realizovali ustanovenia tejto dohody.

is a prerequisite for the effective implementation of the directive.
jej významu je predpokladom účinnej implementácie smernice.

The results of the questionnaire clearly show the importance of the JTPF's work on the Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention7.
Výsledky dotazníka jasne poukazujú na dôležitosť práce SFTO ohľadom kódexu správania pre účinné zavádzanie arbitrážneho dohovoru7.

strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of this Convention.
posilnenie národnej infraštruktúry a inštitúcií pre efektívne uplatňovanie dohovoru.

processes necessary for the effective implementation of IoT.
procesov potrebných k efektívnej implementácií IoT.

It was precisely for this reason that, in October, the Commission adopted a communication on the strategy for the effective implementation of the charter.
Presne z tohto dôvodu v októbri Komisia prijala oznámenie o stratégii účinného uplatňovania charty.

With a specific focus on the inducement of behavioural change for the effective implementation of energy efficiency measures.
S osobitným zameraním na podnecovanie zmeny správania sa pri účinnej implementácii opatrení energetickej efektívnosti.

Romania have designed specific programmes to support the development of administrative capacity as this is recognised as a pre-requisite for the effective implementation of all other structural reforms.
Rumunsko pripravili špecifické programy na podporu rozvoja administratívnej kapacity, keďže tá predstavuje nevyhnutný predpoklad účinnej realizácie všetkých ďalších štrukturálnych reforiem.