FOR THE PROPER IMPLEMENTATION in Slovak translation

• na riadne vykonávanie
• na správne vykonávanie
• pre riadne uskutočňovanie
• na správnu implementáciu
• v riadneho plnenia

Examples of using For the proper implementation in English and their translations into Slovak

evaluations which are necessary for the proper implementation of Union home affairs funding but-where possible- leaves the Member States the freedom to decide how to implement these rules at national level.
ktoré sú potrebné na správnu realizáciu financovania vnútorných vecí Únie, ale podľa možnosti ponecháva členským štátom slobodu v rozhodovaní o spôsobe vykonávania týchto pravidiel na vnútroštátnej úrovni.

to the level necessary for the proper implementation of the TLTRO-III framework, as well as an analysis of its effectiveness and for other Eurosystem analytical purposes.
ktoré sú potrebné na správnu implementáciu ako aj analýzu efektívnosti rámca TLTRO.

For the proper implementation of aid in underprivileged areas, the term‘sustainability' should be considered
Pri riadnej implementácii pomoci v znevýhodnených oblastiach by mal mať termín„trvalá udržateľnosť“ dva významy:

in the case of expenditure necessary for the proper implementation of crisis management aid or humanitarian aid operations
prípadov výdavkov nevyhnutných na riadnu realizáciu operácií pri pomoci v rámci krízového riadenia

we call for the proper implementation of the 2000 Employment Directive
v tejto správe vyzývame na náležité vykonávanie smernice o zamestnanosti z roku 2000

they shall cooperate closely with the Commission for the proper implementation of the funds, in order to ensure,
úzko spolupracujú s Komisiou v záujme riadneho plnenia finančných prostriedkov,

of interest for the proper implementation of this Convention.
ktoré majú význam pre správne vykonávanie tohto dohovoru.

procedures of that Member State, for the proper implementation of this Convention in other respects.
postupy daného členského štátu, za riadne vykonávanie tohto rozhodnutia v iných ohľadoch.

the review functions set out in Article 33(1) and(2), and, in general, for the proper implementation of this Regulation insofar as is necessary under its laws,
za prehodnocovacie úlohy stanovené v článku 33 ods. 1 a 2 a vo všeobecnosti za riadne vykonávanie tohto nariadenia, pokiaľ je to potrebné podľa zákonov,

and(b) aiming at promoting co-operation with that Party for the proper implementation of this Convention.
b s cieľom podporovať spoluprácu s touto zmluvnou stranou na správne vykonávanie tohto dohovoru.

and(b) aiming at promoting co-operation with that P>arty for the proper implementation of the present Convention.
b s cieľom podporovať spoluprácu s touto zmluvnou stranou na správne vykonávanie tohto dohovoru.

and(b) aiming at promoting co-operation with thatParty for the proper implementation of the present Convention.
b s cieľom podporovať spoluprácu s touto zmluvnou stranou na správne vykonávanie tohto dohovoru.

information on their implementation, and(b) aiming at promoting co-operation with that P>arty for the proper implementation of the present Convention.
b zamerané na podporu spolupráce so zmluvnou stranou na účel riadnej implementácie tohto dohovoru.

Assumes full responsibility for the proper implementation of the travel package as a whole.
Nesie plnú zodpovednosť za riadne uskutočnenie celého balíka služieb.

shall be responsible for the proper implementation and management of the programmes selected.
organizácie sú zodpovedné za riadne plnenie a riadenie vybraných programov.“.

The Member States concerned shall be responsible for the proper implementation of the simple programmes selected in accordance with Article 11 and for the relevant payments.
Dotknuté členské štáty nesú zodpovednosť za riadnu realizáciu vybratých jednoduchých programov podľa článku 11, a za príslušné platby.

The Member States concerned shall be responsible for the proper implementation of the simple programmes selected in accordance with Article 11 and for the relevant payments.
Príslušné členské štáty nesú zodpovednosť za riadne vykonávanie vybraných jednoduchých programov, ako aj za príslušné platby.

The Commission shall be responsible for the proper implementation of the Directive and for achieving the objective of developing combined transport EU-wide by 2030 and 2050.
A Komisia by mala byť zodpovedná za riadne uplatňovanie tejto smernice a dosiahnutie cieľa rozvoja kombinovanej dopravy v celej EÚ v horizonte rokov 2030 a 2050.

implement measures for the proper implementation of the above principles.
vypracúvať opatrenia zamerané na účinné uplatňovanie uvedených zásad.

Mr Lehne. We have an administrative system for ensuring the proper implementation of competition rules.
Pán Lehne, rád by som uviedol, že máme administratívny systém na zabezpečenie riadneho uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže.