FOR THE PROPER FUNCTIONING in Slovak translation

• pre správnu funkciu
• pre správne fungovanie
• pre riadne fungovanie
• pre správnu činnosť
• náležitého fungovania
• pre riadny chod

Examples of using For the proper functioning in English and their translations into Slovak

While this exception is not the Council's most frequently invoked grounds for refusal, its importance for the proper functioning and effectiveness of the institution's work should nevertheless be stressed 13.
Hoci táto v_18nimka nie je v Rade naj_20astej_15ie uvádzan_18m dôvodom zamietnutia, mal by sa vyzdvihnú_27 jej v_18znam pre riadne fungovanie a ú_20innos_27 práce in_15titúcie13.

The International Standards of Supreme Audit Institutions(ISSAI) stating the basic prerequisites for the proper functioning and professional conduct of Supreme Audit Institutions
Štandardy ISSAI predstavujú nevyhnutný predpoklad pre správne fungovanie a profesionálne vedenie najvyšších kontrolných inštitúcií

It is necessary for normal muscle activity, in particular, for the proper functioning of the heart, improves myocardial function in case of metabolic disorders,
Je nevyhnutná pre normálnu činnosť svalov, najmä pre správnu funkciu srdca, zlepšuje funkciu myokardu v prípade metabolických porúch,

Thanks to this file, the website keeps the information necessary for the proper functioning of the Service for a certain period of time.
Vďaka tomuto súboru si stránka na určitý čas uchováva informácie nevyhnutné pre riadne fungovanie.

Your environment should meet the following prerequisites for the proper functioning of ESET Dynamic Threat Defense.
Pre správne fungovanie ESET Dynamic Threat Defense musí vaše prostredie spĺňať nasledujúce požiadavky.

Coenzyme Q10 is an important vitamin-like substance necessary for the proper functioning of many organs and chemical reactions in the body.
Koenzým Q-10, je dôležitý vitamín, substancia pre správnu funkciu mnohých orgánov a chemické reakcie v tele.

Both guidelines include important objectives for the proper functioning of the integral energy market and are part of the Third Energy Package.
Obe smernice sú súčasťou tretieho energetického balíka a obsahujú kľúčové ustanovenia pre riadne fungovanie trhov s energiou.

The International Standards of Supreme Audit Institutions(ISSAI) state the basic prerequisites for the proper functioning and professional conduct of Supreme Audit Institutions
Štandardy ISSAI predstavujú nevyhnutný predpoklad pre správne fungovanie a profesionálne vedenie najvyšších kontrolných inštitúcií

Lymph nodes are important for the proper functioning of the immune system,
Uzliny sú dôležité pre správnu funkciu imunitného systému,

Choline Bitartrate- is a substance necessary for the proper functioning and construction of every cell of our body.
Cholín bitartrát-cholín bitartrát je látka nevyhnutná pre správne fungovanie a konštrukciu každej bunky nášho tela.

they are essential for the proper functioning of various enzyme systems in different metabolic pathways.
sú nevyhnutné pre správnu funkciu rozmanitých enzýmových systémov v rôznych metabolických cestách.

It is a pre-condition for the proper functioning of the EU regulatory framework on electronic communications that national regulators analyse swiftly and accurately the markets.
Nevyhnutným predpokladom pre správne fungovanie regulačného rámca EÚ v oblasti elektronických komunikácií je to, aby národné regulačné orgány vykonali rýchlu a presnú analýzu trhov.

it contains all the essential block for the proper functioning.
obsahuje všetok nevyhnutný blok pre správnu funkciu.

is required for the proper functioning of hormone-producing organs.
je vyžadovaný pre správnu funkciu orgánov produkujúcich hormóny.

the main honey collection, but also for the proper functioning and functioning of the bee family.
pre hlavnú zbierku medu, ale aj pre správne fungovanie a fungovanie rodiny včiel.

is also essential for the proper functioning of the nerves.
je nevyhnutný pre správnu funkciu nervov.

We are also active in organizations that are important for the proper functioning and long-term development of the Internet in the Czech Republic.
Rovnako ako u technologických inovácií sme aktívni aj v organizáciách, ktoré sú dôležité pre správne fungovanie a dlhodobý rozvoj internetu nielen v Českej republike.

other nutrients that are important for the proper functioning of the human body.
ďalších živín, ktoré sú dôležité pre správnu funkciu ľudského organizmu.

Vitamin D3- an important form of vitamin D, which is especially needed for the proper functioning of the immune system
Vitamín D3- dôležitá forma vitamínu D potrebná najmä na správny chod imunitného systému

A strong coordination of national fiscal policies, based on common rules, is essential to arrive at an appropriate aggregate fiscal stance and for the proper functioning of the monetary union.
Pre dosiahnutie vhodných súhrnných zámerov fiškálnej politiky a riadne fungovanie menovej únie je rozhodujúca silná koordinácia vnútroštátnych fiškálnych politík založená na spoločných pravidlách.