FOR THE FUNCTIONING in Slovak translation

• pre fungovanie
• na prevádzku
• na činnosť
• pre chod
• pre prácu
• funkcií
• pre funkčnosť

Examples of using For the functioning in English and their translations into Slovak

has been respected and an adequate budget for the functioning of the programme has been allocated;
Európskeho zboru solidarity a bol vyčlenený primeraný rozpočet na fungovanie programu;

Article 7 Establishment and update of written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college.
Vypracovanie a aktualizácia písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií.

is critical for the functioning of society(encompassing cultural
je kritické z hľadiska fungovania spoločnosti vrátane kultúrnych

We want to let you make an informed decision as to whether you want to use cookies that are not necessary for the functioning of technical website features.
Chceme vám umožniť informované rozhodnutie o tom, či chcete alebo nechcete povoliť používanie súborov cookie, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné z hľadiska technickej funkčnosti webovej stránky.

It is also important for a healthy immune system and for the functioning of the thyroid gland.
Je tiež dôležitý pre zdravý imunitný systém a pre funkciu štítnej žľazy.

an essential task for the functioning of society as well as the labour market.
menej úspešne, zásadnú úlohu pre fungujúcu spoločnosť ako aj trh práce.

Finally, it appears that different VAT rates applied to locally supplied services are of no concern for the functioning of the internal market.
Nakoniec, zdá sa, že rôzne sadzby DPH uplatňované na miestne poskytované služby nevyvolávajú žiadne obavy z fungovania vnútorného trhu.

The use of cookies that are not mandatory for the functioning of the E-shop is also completely voluntary.
Používanie cookies, ktoré nie sú nevyhnutné pre prevádzku obchodu je tiež úplne dobrovoľné.

indirect supporting activities necessary for the functioning of the maritime economic sectors.
nepriame podporné činnosti potrebné na chod morských odvetví hospodárstva.

Riboflavin(B2) is necessary to release energy from food and for the functioning of vitamin B6 and niacin.
(riboflavín) Pomáha uvoľňovať energiu z potravy a je nevyhnutný pre funkciu vitamínu B6 a niacínu.

minerals with extra bioflavonoids, all essential for the functioning of the body.
Všetky tieto zložky sú nevyhnutné pre činnosť organizmu.

it advocates safe and transparent standards for the functioning and funding of European political parties within the EU.
transparentné normy fungovania a financovania politických strán na európskej úrovni v rámci Európskej únie.

creates a favorable environment for the functioning of nerve cells.
vytvára vhodné prostredie pre činnosť nervových buniek.

attacks may all have consequences for the functioning and availability of the physical infrastructures that deliver important services to EU citizens,
útoky- to všetko môže mať následky pre fungovanie a dostupnosť fyzických infraštruktúr, ktoré poskytujú služby dôležité pre občanov EÚ,

The government of Kosovo should secure a specific budget line for the functioning of the Social Economic Council(SEC)
Kosovská vláda by mala zabezpečiť vyčlenenie osobitnej rozpočtovej položky na činnosť hospodárskej a sociálnej rady Kosova

other substances necessary for the functioning of the body, starting from the cellular level, which are not found in everyday food.
ďalšie látky potrebné pre fungovanie organizmu, pretože bunkovej úrovni.

of the opposition and Most-Hid, it will be an unprecedented violation of the coalition agreement with serious consequences for the functioning of the cabinet," he said.
dôjde k bezprecedentnému porušeniu koaličnej zmluvy s vážnymi dôsledkami pre fungovanie vládneho kabinetu v tomto zložení," povedal Fico na vyhlásení.

thus nourished by resources of this darkness that are necessary not only for the functioning of our society but even worse,
odvetvia, ktoré by neovládalo temno, ba vlastne neživilo svojimi zdrojmi, ktoré sú nevyhnutné pre chod našej spoločnosti, ale čo je horšie,

If a visitor raises an objection to the processing of the technical cookies necessary for the functioning of the website, in such a case, the full functionality and compatibility of the website can not be guaranteed.
Cookies nevyhnutné pre funkčnosť webu budú uchované len po dobu nevyhnutne nutnú pre fungovanie webu. Ak podá návštevník námietku proti spracovaniu technických cookies nevyhnutných pre fungovanie webových stránok, nie je možné v takom prípade zaručiť plnú funkčnosť a kompatibilitu webových stránok.

I believe that this should also be seen more as an opportunity than a risk for the functioning of the European institutions.
si myslím, že by sme to mali chápať skôr ako možnosť a nie ako riziko pre prácu európskych inštitúcií.