TREATY ON THE FUNCTIONING in Slovak translation

• zmluvy o fungovaní
• zmluve o fungovaní
• zmluva o fungovaní
• zmluvou o fungovaní
• ZFEÚ

Examples of using Treaty on the functioning in English and their translations into Slovak

which is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
ktoré je zakotvené v Zmluve o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“)

Revenue deriving from any new charges introduced within the framework of a common policy, in accordance with the Treaty on the Functioning for the European Union, provided that the procedure laid down in Article 311
Vlastné zdroje zahrnuté do rozpočtu Únie tvoria aj príjmy plynúce z akýchkoľvek nových poplatkov zavedených v rámci spoločnej politiky v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie,

To ensure that, in compliance with the principle of proportionality in the EU's actions, as enshrined in the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU), the Commission does not agree in TiSA to requirements on domestic regulation that would go further than necessary to achieve the abovementioned objectives;
Zaručiť, aby Komisia v súlade so zásadou proporcionality činností Únie stanovenej v Zmluve o fungovaní EÚ(ZFEÚ) nevyhovela v dohode TiSA požiadavkám týkajúcim sa vnútroštátnej regulácie, ktoré by presahovali rámec toho, čo je nevyhnutné k dosiahnutiu týchto cieľov;

2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not participating in the adoption of the proposed Regulation and it is neither bound by it nor subject to its application.
2 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie.

subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union(Protocol No 34).
osobitné ustanovenia uvedené v Protokole o osobitnej úprave pre Grónsko, pripojenom k Zmluve o fungovaní Európskej únie(protokol č. 34).

annexed to the Treaty on European Union(TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii(ZEÚ) a Zmluve o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ),

On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Európska rada prijala 25. marca 2011 rozhodnutie 2011/199, ktorým sa do Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) dopĺňa nové ustanovenie, podľa ktorého členské štáty,

of significant relevance for the Treaty on the functioning of the European Union,
projekt EHMK je pre Zmluvu o fungovaní európskej únie,

the Commission considers that the German system fails to comply with the Treaty on the Functioning of the EU() principles of non-discrimination based on nationality and the free movement of goods and services.
domnieva sa, že nemeck systm nie je v slade so Zmluvou o fungovan EÚ(), pokiaľ ide o zsadu nediskrimincie na zklade ttnej prslunosti a voľn pohyb tovaru a služieb.

EN C 338/68 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty on the Functioning of the European Union Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 Governance Resources made available to the Agency in 2009(Data for 2008)
SK C 338/68 Úradný vestník Európskej únie 14.12.2010 Oblasti kompetencií Únie vyplý­ vajúce zo Zmluvy o fungovaní Európskej únie Kompetencie agentúry stanovené v rozhodnutí Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005 Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2009(údaje za rok 2008)

(16) In light of this assessment, also taking into account the Council Recommendation under Article 126(7) Treaty on the Functioning of the European Union of 2 June 2010, the Council has examined the 2011 update
(16) Vzhľadom na toto posúdenie a po zohľadnení odporúčania Rady podľa článku 126 ods. 7 Zmluvy o fungovaní Európskej únie z 2. júna 2010 Rada preskúmala aktualizáciu programu stability Fínska na rok 2011

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union establishing the European Community,
ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie o založení Európskeho spoločenstva,

( 1) Following the entry into force of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union(' TFEU')
( 1) Po nadobudnutí účinnosti Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie( ďalej len„ZFEÚ")

(11) The freedoms which the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) guarantees the citizens
(11) Slobody, ako sú voľný pohyb tovaru, sloboda usadiť sa a sloboda poskytovať služby, ktoré občanom Európskej únie zaručuje Zmluva o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“),

in accordance with their respective constitutional requirements, attach the Protocol(in Annex I) to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
v súlade s ich príslušnými ústavnými požiadavkami pripoja k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie protokol(uvedený v prílohe I).

to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union
ktoré sú dôsledkom nadobudnutia účin ­ nosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

The Treaty on the Functioning the European Union(TFEU)
Zmluvou o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ)

Joint Supervisory Teams and the section on On-site inspection).(ii) The Court's audit mandate is defined in the Treaty on the Functioning of the EU 85 Many jurisdictions provide for public audit of banking supervisors
oddiel o kontrole na mieste). ii Mandát Dvora audítorov na výkon auditu je vymedzený v Zmluve o fungovaní EÚ 85 Mnohé jurisdikcie stanovujú, aby verejný audit orgánov bankového dohľadu

Supreme audit institutions TFEU: Treaty on the Functioning of the European Union PP: Public procurement.
verejné obstarávanie ZFEÚ: Zmluva o fungovaní Európskej únie.

Lisbon entered into force, the proposals would be based on Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union rather than Article 75.
Rada 5. novembra povedali, že po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy budú návrhy vychádzať z článku 215 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a nie z článku 75.