ON THE FUNCTIONING in Slovak translation

• o fungovaní
• na funkciu
• o funkčnosti
• o fungovan
• na činnosť

Examples of using On the functioning in English and their translations into Slovak

The Treaty establishing the European Community was replaced by the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva bola premenovaná na Zmluvu o fungovaní Európskej únie.

The Commission is due to submit an interim report on the functioning of the Roaming Regulation by 30 June 2010, as well as complete a full review by 30 June 2011.
Komisia predloží do konca júna 2010 priebežnú správu o dosahu vykonávania nariadenia o roamingu a do 30. júna 2011 vypracuje úplné hodnotenie jeho fungovania.

The European Court of Auditors is the institution established by the Treaty on the Functioning of the European Union(1)
Európsky dvor audítorov je inštitúcia, ktorá je na základe Zmluvy o fungovaní Európskej únie(1)

Justice should be transparent and information on the functioning of the judicial system should be published.
Súdna moc musí byť prehľadná a informácie o činnosti súdneho systému musia byť publikované.

Moreover, operational guidance on the functioning of colleges is provided in Section 3.12 of the Supervisory Manual.
V sekcii 3.12 príručky dohľadu sú navyše uvedené operačné zásady týkajúce sa fungovania kolégií.

It also includes the computer system of which the disruption or destruction would have a serious impact on the functioning of the government.
Zahŕňa všetku infraštruktúru, ktorej narušenie alebo zničenie by malo na chod štátu vážny dopad.

the Council a report on the functioning of the current VAT system and, in particular,
Rade každé štyri roky správu o fungovaní súčasného systému dane z pridanej hodnoty,

A positive effect on the functioning of the eyes can have for example a regular intake of carotenoids- lutein
Priaznivý vplyv na funkciu očí môže mať napríklad pravidelný príjem karoténoidov luteínu a zeaxantínu,

On 6 December 2013, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Greek presidency
Grécke predsedníctvo Rady EÚ sa 6. decembra 2013 rozhodlo podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie požiadať Európsky hospodársky

The service providers shall provide rightholders with adequate information on the functioning and the deployment of the measures, as well as, when relevant,
Poskytovatelia služieb poskytnú držiteľom práv vhodné informácie o funkčnosti a zavedení opatrení rovnako aj o vhodnom poskytovaní správ o rozpoznávaní

Pôle emploi) on the functioning and services of Pôle emploi for 2012-2014 is a step in the right direction.
Pôle emploi) o fungovaní a službách Pôle emploi na roky 2012- 2014 predstavuje krok správnym smerom.

more specifically of the cultivation of genetically modified crops, which could have an adverse impact on the functioning of bees.
konkrétne pestovanie geneticky modifikovaných plodín, ktoré môžu mať na funkciu včiel nepriaznivý vplyv.

Com is the only one entitled to decide on the functioning, use, subject
Com je jediný oprávnený rozhodnúť o funkčnosti, použití, predmete a rozsahu jednotlivých služieb

the non-discrimination principle enshrined in the Treaty on the Functioning of the EU(Articles 56 and 18 of).
ktor s zakotven v Zmluve o fungovan EÚ(člnky 56 a 18).

Social Committee, under Article 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
sa rozhodli podľa článku 50 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dokument.

The service providers shall provide right holders with adequate information on the functioning and the deployment of the measures, as well as, when relevant,
Poskytovatelia služieb poskytnú držiteľom práv vhodné informácie o funkčnosti a zavedení opatrení rovnako aj o vhodnom poskytovaní správ o rozpoznávaní

Produced using Nopal cactus fig, Nopalin has beneficial effects on the functioning of the intestines as a rich source of fibres,
Nopalin sa vyrába z kaktusu nopál. Podporuje detoxikáciu a ako bohatý zdroj vlákniny má priaznivé účinky na činnosť čriev a pre telo je zdrojom vitamínov(B1,

Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Európsky parlament 20. januára 2011 rozhodli podľa článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, že s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom prekonzultujú.

Questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming,
Bolo položených 39 otázok o funkčnosti nariadenia ako aj o osobitných problémoch a záležitostiach, ako napr. neúmyselný roaming,

Whereas the right of freedom of assembly and of association is laid down in Article 12 of the Charter of Fundamental Rights, and whereas the autonomy of the social partners must be respected at all times pursuant to Article 152 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Keďže právo na slobodu zhromažďovania a združovania je stanovené v článku 12 Charty základných práv a keďže podľa článku 152 Zmluvy o fungovaní Európskej únie treba autonómiu sociálnych partnerov vždy rešpektovať;