ON THE FUNCTIONING in French translation

• sur le fonctionnement
• sur les fonctions

Examples of using On the functioning in English and their translations into French

unemployment and other destructive phenomena are having a destabilizing effect on the functioning of the family as a social structure concerned with the upbringing of children.
d'autres phénomènes destructeurs sont autant de facteurs qui ont un effet déstabilisant sur la fonction familiale en tant que structure sociale chargée de la prise en charge des enfants.

Paragraph 103 of the fascicle before you indicates that information on the functioning of the unit dealing with landlocked and small island developing
Au paragraphe 103 du fascicule dont vous êtes saisis, il est indiqué que les informations concernant le fonctionnement du Groupe chargé des pays en développement sans littoral

Guidelines on the functioning of the Child and Adolescent Protection Councils.
Directives pour le fonctionnement des conseils de protection des enfants

Such trends have a negative impact on the functioning of the nuclear non-proliferation regime,
Ces phénomènes nuisent au fonctionnement du régime de non-prolifération nucléaire, fondé sur le

This section reports on the functioning of the Executive Board and the Supervisory Board until January 8, 2015 and presents the functioning
Le présent chapitre rend compte du fonctionnement du Directoire et du Conseil de Surveillance jusqu'au 8 janvier 2015

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the functioning of existing mechanisms of the strategic deployment stocks, in the light
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session du fonctionnement des mécanismes existants, relatifs aux stocks stratégiques pour déploiement rapide,

Despite the negative impact of the crisis on the functioning of the TIR system as a whole,
En dépit des conséquences négatives de la crise pour le fonctionnement du régime TIR dans son ensemble,

It shall report to the latter on the functioning of the Agency, the development of its programmes,
Il rend compte à celle-ci du fonctionnement de l'Agence, du développement de ses programmes

In this respect, please elaborate on the functioning and work of the central unit for the investigation of alleged crimes by members of the police,
Décrire à cet égard le fonctionnement et l'action du service central chargé d'enquêter sur les infractions pénales imputées à des policiers,

Our research focuses on the diversity of microbial symbionts and their hosts, on the functioning of associations at every step of all partner's life cycle,
Nous étudions la diversité des procaryotes et de leurs hôtes, le fonctionnement de ces associations à chaque étape du cycle de vie des partenaires, l'origine

The delays in appointments have already had a negative impact on the functioning of the Agency, particularly as a number of decisions prepared by it have been put on hold by the Council of Ministers.
Les retards intervenus concernant ces nominations ont d'ores et déjà perturbé le fonctionnement de l'Agence, d'autant plus que le Conseil des ministres a suspendu l'adoption d'un certain nombre de décisions.

Monthly training, workshops and mentoring for the National Congress on the functioning of parliamentary systems
Séances mensuelles de formation, ateliers et activités de mentorat à l'intention du Congrès national, au sujet du fonctionnement des régimes parlementaires

analysis reports on the functioning of all courts in Liberia, for dissemination to national partners including the judiciary
d'analyse hebdomadaires sur les activités de tous les tribunaux du Libéria pour diffusion auprès des partenaires nationaux,

Guidance on the functioning of the resident coordinator system comes mainly from the Assembly's resolutions that emanate from the triennial comprehensive policy review
Les directives concernant le fonctionnement de ce système sont essentiellement celles que l'Assemblée donne dans ses résolutions relatives à l'examen triennal, et le Conseil dans les résolutions

Indicator" means a device which presents information on the functioning or situation of a system
Indicateur>>, un dispositif donnant une information relative au fonctionnement ou à l'état d'un système

In France, the Order of 17 November 1958 on the functioning of Parliament provides that the Presidents"may call on the armed forces
En France, l'ordonnance du 17 novembre 1958 relative au fonctionnement des assemblées parlementaires dispose que les Présidents"peuvent requérir la force armée

The adoption of decision 95/5 on the functioning of the Executive Board secretariat facilitated the Board's consideration of UNDP
Grâce à la décision 95/5 relative au fonctionnement du secrétariat du Conseil d'administration, le Conseil d'administration a

The Office resolved disputes on the implementation of the amnesty law for ex-combatants and on the functioning of political parties on the local level, working to lower
Le Bureau a réglé des différends concernant l'application de la loi d'amnistie aux anciens combattants et le fonctionnement des partis politiques à l'échelon local,

It took note of the unanimous satisfaction expressed by the organizations on the functioning of the mobility and hardship allowance,
Elle a pris note du fait que les organisations s'étaient déclarées unanimement satisfaites du fonctionnement du régime de la prime de mobilité

practical understanding on the functioning, proceedings, litigation,
une bonne compréhension du fonctionnement, des procédures, des litiges,