THE EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

• bon fonctionnement
• fonctionnement efficace
• l'efficacité du fonctionnement
• fonctionnement effectif
• fonctionner efficacement
• fonctionner effectivement
• fonctionne efficacement
• de l'efficacité du fonctionnement
• déroulement efficace
• fonctionner avec efficacité

Examples of using The effective functioning in English and their translations into French

other devices necessary for the effective functioning of the Association.
autres dispositifs nécessaires à la bonne marche de l'Association.

in guaranteeing the effective functioning of the treaty.
pour garantir un fonctionnement efficace du traité.

financial resources that would be required to ensure the effective functioning of the Human Rights Council.
les ressources humaines et financières supplémentaires dont le Conseil des droits de l'homme a besoin pour fonctionner efficacement.

There is no doubt that the establishment of a lasting peace in Bosnia and Herzegovina depends on the effective functioning of the common State structure.
Indubitablement, l'établissement d'une paix durable en Bosnie-Herzégovine dépend du bon fonctionnement de la structure commune d'État.

In this setting, fulfilment by every Member State of its financial obligation is a sine qua non for the effective functioning of the Organization.
Dans ce contexte, l'acquittement par chaque État Membre de ses obligations financières est une condition sine qua non du fonctionnement efficace de l'Organisation.

perhaps 6 to 10 members, to enhance the effective functioning of the Council.
peut-être de six à dix membres supplémentaires, afin d'assurer le fonctionnement efficace du Conseil.

All members of the Inter-Agency Standing Committee are responsible for the effective functioning of the structure of the Committee.
Tous les membres du Comité permanent interorganisations sont responsables du bon fonctionnement de la structure du Comité.

The EU encouraged UNIDO to continue to work with partner organizations to ensure the effective functioning of the Resident Coordinator system.
L'UE encourage l'ONUDI à poursuivre sa coopération avec les organisations partenaires pour garantir un fonctionnement efficace du système des coordonnateurs résidents.

practices and procedures for the effective functioning of the Board.
des pratiques et procédures afin d'assurer le fonctionnement efficace de l'organisation.

Improvements in the appraisal of resident coordinators was among the adjustments thought desirable for the effective functioning of the resident coordinator system in 2000.
L'amélioration du processus d'évaluation des coordonnateurs résidents a figuré au nombre des ajustements jugés utiles au bon fonctionnement du système des coordonnateurs résidents en 2000.

The Committee further suggests that the State party seek international assistance concerning the effective functioning of the Ombudsman's office.
Le Comité suggère aussi que l'État partie demande une assistance internationale pour le fonctionnement efficace du Bureau du Médiateur.

The Coordinating Committee noted that discussions should continue in 2011 on considering options regarding the effective functioning of the mechanisms established by States Parties.
Le Comité de coordination a noté que les discussions devaient se poursuivre en 2011 au sujet des solutions à envisager pour le bon fonctionnement des mécanismes établis par les États parties.

they are essential to the effective functioning of the kitchen.
ils sont essentiels à la bonne marche des cuisines.

in the future, impair the effective functioning of the review process.
ce qui risquait dans l'avenir de compromettre le bon déroulement du processus d'examen.

Formation of the common international telecommunicational network in transport system providing the effective functioning of the Euro-Asian transport corridors;
Création du réseau international commun de télécommunication dans le système de transport pour assurer un bon fonctionnement des corridors de transport EuropeAsie;

stresses the particular consideration that the Secretary-General has assigned to the effective functioning of the Office of Sport for Development
souligne également l'attention particulière que le Secrétaire général accorde au bon fonctionnement du Bureau pour le sport au service de la paix

Strengthen the enabling environment for the effective functioning of civil society organizations in the development process,
Renforcer le cadre propice au bon fonctionnement des organisations de la société civile qui participent au processus de développement,

His delegation also attached great importance to the effective functioning of the inter-sessional working group on the right to development,
La délégation indonésienne attache également une grande importance au fonctionnement efficace du Groupe de travail intersessions sur le droit au développement,

It is from the conclusions reached on the effective functioning of the Security Council that recommendations on the other aspects should flow,
C'est des conclusions tirées sur l'efficacité du fonctionnement du Conseil de sécurité que devraient découler des recommandations sur d'autres aspects,

coordinates the Commission's contribution to the effective functioning of the tripartite Joint Secretariat partnership between the ECA,
coordonner la contribution de la Commission au bon fonctionnement du partenariat tripartite mis en place par la CEA,