THE EFFECTIVE FUNCTIONING in Russian translation

• эффективного функционирования
• эффективности функционирования
• эффективной работы
• эффективности работы
• эффективной деятельности
• эффективно функционировать
• эффективное функционирование
• эффективному функционированию
• эффективном функционировании
• эффективность функционирования
• эффективной работе
• эффективная работа

Examples of using The effective functioning in English and their translations into Russian

Despite some efforts, the effective functioning of the judiciary in several countries of the region is challenged by limited resources,
Несмотря на свои старания, судебные органы в ряде стран региона не могут эффективно функционировать по причине нехватки ресурсов,

infrastructural support for the effective functioning of the Climate Technology Centre and Network.
инфраструктурную поддержку для эффективного функционирования Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата.

which was very important for the effective functioning of the United Nations under current conditions.
очень важно для эффективной работы Организации в нынешних условиях.

Ensuring the effective functioning of support services,
Обеспечение эффективного функционирования вспомогательных служб,

requested the Secretary-General to make practical arrangements for the effective functioning of the Tribunal.
практические меры к тому, чтобы Трибунал мог эффективно функционировать.

The State party should ensure the effective functioning of the justice system
Государство- участник должно обеспечить эффективное функционирование системы отправления правосудия

The conference will cover the issues related to the activity of the FAS Russia to ensure the effective functioning of commodity markets,
На конференции будут рассмотрены вопросы деятельности ФАС России по обеспечению эффективного функционирования товарных рынков,

Without this contribution, the effective functioning of peace-keeping operations would be compromised,
Без этого вклада эффективное функционирование операций по поддержанию мира оказалось бы под угрозой,

To continue to facilitate, in cooperation with the international community, the effective functioning of the National Commission for WarAffected Children;
Попрежнему содействовать, в сотрудничестве с международным сообществом, эффективному функционированию Национальной комиссии по положению детей, пострадавших от войны;

Appropriate financial and human resources for the effective functioning of this institution should be made available to it.
Для обеспечения эффективного функционирования такого учреждения ему следует предоставить надлежащие финансовые и кадровые ресурсы5.

Welcomes the progress made in the effective functioning of UN-Women in regard to its governance structure,
Приветствует прогресс, достигнутый в эффективном функционировании структуры<< ООН- женщины>>

Given their importance, the effective functioning of those missions should be a matter of priority for all Member States.
Эффективное функционирование этих миссий, принимая во внимание их значимость, должно стать первостепенной задачей всех государств- членов.

To continue to facilitate the effective functioning of the Truth and Reconciliation Commission
Попрежнему содействовать эффективному функционированию Комиссии по установлению истины

Mr. Sial(Pakistan) said that adequate financing was essential for the effective functioning of the International Tribunals.
Гн Сиал( Пакистан) говорит, что для эффективного функционирования Международных трибуналов совершенно необходимо адекватное финансирование.

Takes note of the report of the Secretary-General on the effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments(E/CN.4/1998/85 and Corr.1 and Add.1);
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об эффективном функционировании органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека E/ CN. 4/ 1998/ 85 и Corr. 1 и Add. 1.

Governments and parliaments should ensure the effective functioning, including by attributing sufficient financial resources,
Правительствам и парламентам следует обеспечить эффективное функционирование, в том числе путем выделения достаточных финансовых средств,

Enhance the effective functioning of inter-ministerial coordination mechanisms to control small arms
Содействие эффективному функционированию межведомственных координационных механизмов по борьбе с распространением стрелкового оружия

appeared to have constrained the effective functioning of the newly appointed justices of the peace.
отсутствие помещений, препятствовали эффективной работе недавно назначенных мировых судей.

non-proliferation efforts depends on the effective functioning of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) regime.
нераспространения зависит от эффективного функционирования режима Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

However, the effective functioning of markets has been inhibited with difficult terrain
Однако эффективная работа рынков затрудняется сложным рельефом местности