AFFECT THE FUNCTIONING OF in Slovak translation

• ovplyvňujú fungovanie
• ovplyvniť fungovanie
• mať vplyv na fungovanie
• ovplyvniť pôsobenie
• vplývali na fungovanie
• ovplyvňuje fungovanie
• ovplyvňovať fungovanie

Examples of using Affect the functioning of in English and their translations into Slovak

international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article
medzinárodných organizáciách, ktorý by mohol ovplyvniť pôsobenie rozhodnutí prijatých podľa odseku 3 tohto článku a rozhodnutí prijatých na

it will be sufficient if approximation is limited to those national provisions of law which most directly affect the functioning of the internal market;
štátov týkajúcich sa dizajnov, a bude stačiť, ak sa zblíženie obmedzí na tie vnútroštátne ustanovenia právnych predpisov, ktoré najviac ovplyvňujú fungovanie vnútorného trhu;

international organ­ isations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article
medzinárodných organizáciách, ktorý by mohol ovplyvniť pôsobenie rozhodnutí prijatých podľa odseku 3 tohto článku a rozhodnutí prijatých na

in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;
pripravovanými v rôznych členských štátoch by mohli vytvoriť nerovnaké podmienky hospodárskej súťaže a takto priamo ovplyvniť fungovanie spoločného trhu;

the focus is on finding agents that positively affect the functioning of the serotonergic system,
stavov sústreďujú na činidlá, ktoré pozitívne ovplyvňujú fungovanie serotonergného systému,

This analysis of wholesale markets shows that a number of market failures still affect the functioning of these markets(such as their oligopolistic character, combined with the bilateral nature of roaming agreements
Z tejto analýzy veľkoobchodných trhov vyplýva, že množstvo zlyhaní trhu naďalej ovplyvňuje fungovanie týchto trhov(napríklad ich oligopolný charakter spolu s bilaterálnym charakterom dohôd o roamingu

we have invested heavily through the Community research budget to increase our understanding of the mechanisms by which substances affect the functioning of endocrine systems.
rozpočtu výskumu Spoločenstva výrazne investovali s cieľom zvýšiť naše chápanie mechanizmov, pomocou ktorých látky ovplyvňujú fungovanie endokrinných systémov.

This concerns primarily the review of national measures when assigning radio spectrum rights of use that can affect the functioning of wireless markets
Týka sa to predovšetkým preskúmania vnútroštátnych opatrení pri prideľovaní práv na využívanie rádiového spektra, ktoré môžu ovplyvniť fungovanie trhov bezdrôtového pripojenia

Regular monitoring by the attending physician allows you to avoid the development of serious diseases in the body associated with diabetes, which affect the functioning of the excretory cardiovascular,
Pravidelné sledovanie ošetrujúceho lekára umožňuje zabrániť vývoju závažných ochorení spojených s diabetes mellitus v tele, ktoré ovplyvňujú fungovanie vylučovacích kardiovaskulárnych,

thus directly affect the functioning of the common market;
a tak priamo ovplyvniť fungovanie spoločného trhu;

that significantly contribute to the body's immunity and affect the functioning of the entire gut.
ktoré sa významne podieľajú na obranyschopnosti organizmu a ovplyvňujú fungovanie celého čreva.

would affect the functioning of the Windows operating system,
ktoré by podľa Microsoftu ovplyvnili fungovanie operačného systému Windows,

the results of the work performed in 2008 indicate that there are no important systemic weaknesses that might adversely affect the functioning of the internal control system taken as a whole.
výsledky prác uskutočnených v roku 2008 naznačujú, že neexistujú dôležité systémové chyby, ktoré by mohli nepriaznivo vplývať na fungovanie systému vnútornej kontroly ako celku.

would affect the functioning of the Windows operating system and, second, those which it claims would affect the functioning of certain applications
ktoré by na jednej strane podľa Microsoftu ovplyvnili fungovanie operačného systému Windows, a na druhej strane tie, ktoré by podľa Microsoftu ovplyvnili fungovanie určitých aplikácií

through the different provisions that affect the functioning of the actors in the food supply chain.
prostredníctvom rôznych ustanovení, ktoré vplývajú na fungovanie aktérov v potravinovom dodávateľskom reťazci.

Mantras can also heal, affect the functioning of internal organs,
Mantra môže tiež liečiť, vplyv na fungovanie vnútorných orgánov,

thus directly affect the functioning of the common market;
preto majú rôzny vplyv na fungovanie spoločného trhu;

create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;
môžu vytvoriť nerovnaké podmienky pre hospodársku súťaž a tým priamo ovplyvniť fungovanie spoločného trhu;

insofar as these necessarily affect the functioning of the establishment and the nature of relations with persons deprived of their liberty.
pretože nevyhnutne ovplyvňujú fungovanie zariadenia a povahu vzťahov s osobami zbavenými slobody.

Finally, discrepancies amongst Member States as regards purely national variations may also affect the functioning of the internal market,
A nakoniec rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o zmeny čisto vnútroštátnych povolení, môžu tiež ovplyvniť fungovanie vnútorného trhu tým,