FOR THE FUNCTIONING in Hebrew translation

• לתפקוד
• לתפקודו
• לתפקודם

Examples of using For the functioning in English and their translations into Hebrew

supplies of labor and other elements necessary for the functioning of the system, during which create products or services.
וגורמים נוספים הדרושים לתפקוד של המערכת, שבו הם מוצרים או שירותים.

Lessons in respect of the protection and resilience against possible foreign interference in IT systems that are critical for the functioning of the democratic process must extend beyond the technical," it said.
הלקח שיש ללמוד בהקשר של הגנה וחוסן מפני מעורבות זרה אפשרית במערכות ה-IT הקריטיות לתפקוד הליך הדמוקרטי, חייבות להיות מעבר לזה הטכני.".

In addition, the Russian medical education system provides for the functioning of special higher educational institutions
בנוסף, מערכת החינוך הרפואי הרוסית מספקת את תפקודם של מוסדות וחוגים מיוחדים להשכלה גבוהה,

can communicate(at the speed of light), each with its own corresponding molecule, and it alone, the basic requirement for the functioning of biological systems….
כל אחת עם המולקולה המתאימה רק לה- שהרי זוהי הדרישה הבסיסית לתפקוד כל מערכת ביולוגית….

The love for the functioning of the body and the mind see their highest expression in the interest of neuroscience at the basis of which are modern studies on the formation of brain circuits in the course of life
האהבה לתפקוד של הגוף והמוח רואה את הביטוי הגבוה ביותר שלהם בתחום מדעי המוח, שבבסיסם מחקרים מודרניים על היווצרות מעגלי

The basic assumption that is required for the functioning of this system is that there will be no malicious element,
הנחת היסוד שדרושה לתפקוד המערכת הזו היא שלא יהיה שום גורם זדוני,

The work of the court at Nuremberg as well as that of a similar body that operated after the end of the war in the Far East served as an example for the functioning of the International Court of Justice at the Hague,
עבודת בית המשפט בנירנברג וגם זו של גוף דומה שפעל לאחר סיום המלחמה במזרח הרחוק שימשו דוגמה לפעילות בית המשפט הבינלאומי בהאג,

which is a gland located in the brain responsible for regulating several other glands in the body and thus lead to the production of hormones essential for the functioning of the body.
שהיא בלוטה הממוקמת במוח האחראי על ויסות כמה בלוטות אחרות בגוף ובכך להוביל לייצור הורמונים חיוניים עבור תפקוד הגוף.

each with its own corresponding molecule, and it alone, the basic requirement for the functioning of biological systems- and why minute chemical modifications produce considerable functional consequences,
כל אחת עם המולקולה המתאימה רק לה- שהרי זוהי הדרישה הבסיסית לתפקוד כל מערכת ביולוגית… ומדוע שינויים כימיים מזעריים גורמים לתוצאות משמעותיות מאד:

one understands that a proper impulse for the functioning of capital can be found within the spiritual life as an independently subsisting part of the social organism.
הוא מבין את האימפולס המתאים של התיפקוד המתאים שהון יכול למצוא בתוך החיים הרוחיים בהתקיימו כחלק עצמאי של האורגניזם הסוציאלי.

legal system during the actual time of combat, and the unwavering fulfilment of this role according to binding legal norms, are vital for the functioning of this system, which is intended to ensure that Israeli citizens will be able to look at themselves in the mirror without being ashamed on the day after the fighting ceases.
המערכת המשפטית דווקא בעת לחימה, ומילוי התפקיד על פי הנורמות המשפטיות המחייבות- בלי מורא- הם מנגנון חיוני בניהול מערכה מורכבת זו שתפקידו להבטיח כי אזרחי ישראל יוכלו להסתכל על עצמם במראה מבלי להתבייש גם ביום שאחרי.

Water is crucial for the function of our body.
המים חיוניים לתפקוד הגוף שלנו.

Magnesium intake may also be important for the function of vitamin D.
צריכת מגנזיום עשויה להיות חשובה גם כן לתפקוד ויטמין D.

Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t).
הכנס ביטוי לפונקציה. משתנה הבובה הוא t. לדוגמה: cos t.

Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example:sin(t).
הכנס ביטוי לפונקציה. משתנה הבובה הוא t. דוגמה: sin t.

Increased intracellular magnesium,“which is required for the function of many enzyme systems….”.
הגברת ריכוז המגנזיום בתאים,"שנדרש לפעילות תקינה של מערכות אנזימים רבות…".

Develop Annual business plan and budget for the function.
לפתח תוכנית עסקית שנתית, תקציב עבור הפונקציה.

And make you have a better experience for the function of the bracelet.
ולהפוך לך חוויה טובה יותר עבור הפונקציה של הצמיד.

synergistic effect with CoQ10, and it is vital for the function of mitochondria.
והיא חיונית לתפקוד של מיטוכונדריה(אברוני התאים שמייצרים אנרגיה).

Each side of the brain is responsible for the function of the opposing side of the body.
כל אחת מהן אחראית על תפקודו של הצד הנגדי של הגוף.