Examples of using The normal functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through recent discoveries about brain functioning we can now explain how stress interrupts the normal functioning of the brain and increases impulsive behaviour.
גילויים חדשים ביחס לתפקוד המוחי מאפשרים לנו להסביר כעת את האופן בו פוגע המתח בתפקוד הנורמלי של המוח ומגביר את ההתנהגות האימפולסיבית.Physical, mental, and emotional stimuli can cause stress which disrupts the normal functioning of the body.
גירויים רגשיים, נפשיים ופיזיים עלולים לגרום ללחץ שמפריע לתפקוד תקין של הגוף.Atopic dermatitis is hereditarya disease that is accompanied by a violation of the normal functioning of the immune system and the development of the so-called hypersensitivity of the organism to certain substances.
אטופיק דרמטיטיס הוא תורשתימחלה אשר מלווה על ידי הפרה של תפקוד תקין של המערכת החיסונית ופיתוח של מה שנקרא רגישות של האורגניזם לחומרים מסוימים.For the normal functioning of the intestine and the functioning of beneficial microorganisms, a weak acid environment
לתפקוד תקין של המעי ואת הפעילות החיונית של מיקרואורגניזמים מועילים,Given the recent financial-market turmoil and political uncertainty, it is“necessary to adopt temporary and urgent measures to regulate the foreign-exchange market with greater intensity and strengthen the normal functioning of the economy,” the decree said.
בהתחשב בסערה האחרונה בשוקי ההון ובאי ודאות הפוליטית,"חיוני לאמץ אמצעים זמניים ודחופים להסדרת שוק המט"ח בעוצמה גבוהה יותר מהתפקוד הרגיל של הכלכלה", נאמר בצו הממשלתי.Some of you know that changes in the DNA sequence of certain genes can sometimes lead to changes in the normal functioning of the proteins generated by these sequences,
חלקכם יודעים כי שינויים ברצף הדנ”א בגנים מסוימים יכולים לפעמים להוביל לשינויים בפעילות הנורמלית של החלבונים הנוצרים מרצפים אלה,further toxins build up takes place, affecting the normal functioning of the vital body systems like digestion and cardiovascular system that play an important role in controlling your weight.
המשפיעים על תפקוד תקין של מערכות הגוף חיוני כמו מערכת העיכול ומערכת הלב וכלי הדם יש תפקיד חשוב בשליטה על המשקל שלך.since they have a neural basis in the normal functioning of our brain.
יש להם בסיס עצבי בתפקוד הרגיל של המוח שלנו.Changes in the DNA sequence of certain genes can sometimes lead to changes in the normal functioning of the proteins generated by these sequences,
חלקכם יודעים כי שינויים ברצף הדנ”א בגנים מסוימים יכולים לפעמים להוביל לשינויים בפעילות הנורמלית של החלבונים הנוצרים מרצפים אלה,as well as a complex of vitamins- all these substances are necessary for the normal functioning of the human body.
כמו גם קומפלקס של ויטמינים- כל החומרים האלה נחוצים לתפקוד תקין של הגוף האנושי.etc. As shown, for the normal functioning of the enterprise, in operating assets must attend at least 10% of own funds.
שניתן לראות, עבור תפקוד תקין של הארגון, בנכסים ההפעלה חייב להשתתף לפחות 10% מכספי האישי של הארגון.Thyrolin fills the body with a sufficient amount of natural ingredients that support the normal functioning of the thyroid gland
Thyrolin ממלא את הגוף עם כמות מספקת של מרכיבים טבעיים התומכים בתפקוד תקין של בלוטת התריס,people are regularly experiencing a deficiency of this element, which is important for the normal functioning of the muscles, particularly of the heart muscle,
אנשים חווים באופן קבוע מחסור של אלמנט זה, החיוני לתפקוד תקין של השרירים, במיוחד של שריר הלב,because the effect is through prices, and is considered part of the normal functioning of the market.
שהאפקט הוא דרך המחירים ונחשב לחלק מהתפקוד הנורמלי של השוק.because the effect is through prices, and is considered part of the normal functioning of the market.
שהאפקט הינו דרך המחירים ונחשב לחלק מהתפקוד הנורמלי של השוק.Almost without changing the normal functioning of all human systems
כמעט ללא שינוי בתפקוד התקין של כל המערכות ואיברים,it doesn't reflect the normal functioning of the human mind.”.
לא משקף את התפקוד הנורמלי של נפש האדם".קיים הכרח בהשתת סדרה של מהלכים יוצאי דופן שמטרתם לוודא פעילות תקינה של הכלכלה והגנה על התעסוקה והצרכנים",EPA and DHA contribute to the normal function of the heart.
EPA ו-DHA תורמות לתפקוד תקין של הלב.The normal function of these proteins is not well understood.
התפקוד הנורמלי של החלבון אינו מובן היטב.
