НОРМАЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ in English translation

• normal functioning of
• proper functioning of
• normal operation
• smooth functioning of
• regular functioning of
• smooth operation of
• healthy functioning of
• to function properly
• function normally
• normal operations

Examples of using Нормальное функционирование in Russian and their translations into English

Президент следит за соблюдением Конституции, обеспечивает нормальное функционирование законодательной, исполнительной
The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive

который обеспечивает соблюдение Конституции, нормальное функционирование законодательной, исполнительной
oversees the observance of the Constitution, ensures the smooth functioning of legislative, executive,

Он отвечает за руководство провинцией, обеспечивая нормальное функционирование местных административных органов,
He is responsible for leading the governance of the province, ensuring that the local administrative bodies function normally, and answering for the activities before the government

Хронический гепатит, который нарушает нормальное функционирование печени, приводит к серьезным последствиям для организма человека.
The chronic hepatitis, which disturbs the normal functioning of the liver, leads to serious consequences for the human organism.

Своим арбитражем он обеспечивает нормальное функционирование публичных властей,
He shall ensure, by his arbitration, the proper functioning of the public authorities

которое затруднит нормальное функционирование этих органов.
which would impair the smooth functioning of those bodies.

Нормальное функционирование пограничных пунктов, позволяющее пересекать границу жителям
Border junction points function normally for cross-border movement of people

Переход также прошел успешно в децентрализованных подразделениях, и нормальное функционирование телекоммуникационных линий связи с штаб-квартирой возобновилось по истечении запланированного периода остановки систем.
The rollover also went smoothly in the decentralized offices, as the telecommunication links with headquarters resumed normal operations at the end of the planned shutdown.

Может ли человек что-либо сделать, чтобы обеспечить нормальное функционирование этих желез и тем самым продлить молодость?
Can a man to do something to ensure the normal functioning of these glands and thereby prolong youth?

других работ технического характера, обеспечивающих нормальное функционирование Сайта.
other kinds of technical works which provide the proper functioning of the Website.

не ставя под угрозу нормальное функционирование межправительственных органов.
improve its performance without jeopardizing the smooth functioning of the intergovernmental bodies.

которая могла бы нарушить его нормальное функционирование.
likely to impair the vehicle's normal operations.

автор упрекает швейцарские власти в том, что они полностью игнорируют нормальное функционирование его памяти.
he maintains that the Swiss authorities have completely ignored the normal functioning of memory.

может нарушить нормальное функционирование специальных политических миссий.
transparency would undermine the proper functioning of special political missions.

представление с опозданием документов сорвало нормальное функционирование Комитета.
stressed that the late submission of documents disrupted the smooth functioning of the Committee.

Правительство и оппозиция были информированы о том, что если режим прекращения насилия не будет соблюдаться, то МООННС не сможет возобновить нормальное функционирование.
The Government and the opposition were informed that, absent respect for the cessation of violence, UNSMIS would not be able to resume normal operations.

которые нарушают нормальное функционирование всего организма.
which upset the normal functioning of the whole organism.

соответствующая дополнительная профессиональная подготовка будут по-прежнему обеспечиваться, с тем чтобы восстановить нормальное функционирование различных подразделений в министерстве.
appropriate additional training will continue to be provided in order to reactivate the proper functioning of the various services in the Ministry.

которые несут ответственность за смягчение негативных последствий в тех случаях, когда нормальное функционирование системы нарушено.
clearly the procedures and responsibilities for mitigating the risks if normal operations are disrupted.

не оказывая при этом негативного воздействия на нормальное функционирование соответствующих комитетов.
unnecessary expenses without negatively impacting on the proper functioning of the Committees concerned.