Examples of using Normal lives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have just visited Gaza Strip where we met many courageous people trying to live relatively normal lives despite the crippling effects of the illegal Israeli blockade.
זה עתה ביקרנו ברצועת עזה, שם פגשנו אנשים אמיצים המשתדלים לחיות חיים נורמליים יחסית למרות ההשפעות המשתקות של המצור הישראלי הבלתי-חוקי.these homeless children will live normal lives, play in the school yard,
הבית האלה יחיו חיים רגילים, ישחקו בחצר בית-הספר,But there is a need to have people live normal lives and let mothers and fathers raise their children like everyone in the world.".
אבל יש צורך לאפשר לתושבים לחיות חיים נורמליים, לתת לאימהות ולאבות לגדל את ילדיהם כמו בכל משפחה בעולם".But there is a need to enable the residents to live normal lives, to allow mothers and fathers to raise their children like families elsewhere.”.
אבל יש צורך לאפשר לתושבים לחיות חיים נורמאליים, לתת לאמהות ולאבות לגדל את ילדיהם כמו בכל משפחה בעולם".Michael and Matthew Clark from Hull had lived normal lives until their late thirties.
האחים מייקל ומת'יו קלארק חיו חיים רגילים בהחלט עד סוף שנות השלושים לחייהם.But there is a need to have people live normal lives and let mothers and fathers raise their children like everyone in the world.
אבל יש צורך לאפשר לתושבים לחיות חיים נורמליים, לתת לאמהות ולאבות לגדל את ילדיהם כמו בכל משפחה בעולם.Officials are denying entire families the ability to lead normal lives with the sense of security that most citizens of a country take for granted.".
גורמים רשמיים שוללים ממשפחות שלמות את האפשרות לחיות חיים נורמאליים וליהנות מתחושת הביטחון שבדרך כלל אזרחים של מדינות מקבלים כמובנת מאליה".Some lead normal lives, and some, I'm not allowed to divulge their names, are very famous.
חלקם מנהלים חיים רגילים, וחלקם, שאסור לי לנקוב בשמותיהם, מפורסמים מאוד.a home, a family and friends here who want normal lives and to live in peace with our neighbors.
משפחה וחברים כאן שרוצים חיים נורמליים ורוצים לחיות בשלום עם השנים שלנו.The Arabs in Israel generally live normal lives and, in many cases, thrive.
הערבים בישראל But there is a need to have people live normal lives and let mothers and fathers raise their children like everyone in the world.
אבל יש צורך לאפשר לתושבים לחיות חיים נורמאליים, לתת לאימהות ולאבות לגדל את ילדיהם כמו בכל משפחה בעולם.Though people can live perfectly normal lives without their appendix, inflammation of this abdominal organ can be a serious, life-threatening condition.
אף כי אנשים מסוגלים לחיות חיים רגילים לחלוטין בלי התוספתן שלהם, דלקת באיבר הבטן הזה עשויה להיות מצב רציני ומסוכן מאוד.When we get our normal lives back, which is all he ever wanted.
כשנחזור לחיים הנורמליים שלנו, וזה כל מה שהוא אי פעם רצה.There was once a comic book storyline that saw Black Widow and Daredevil- then in a relationship- move to San Francisco and live normal lives.
היה פעם סיפור קומי שראה את האלמנה השחורה ואת דרדוויל- אז במעבר של יחסים לסן פרנסיסקו ולחיות חיים נורמליים.Indeed, the opposite is true- Israel rehabilitated them and gave them a chance to live normal lives.
למעשה, ההפך הוא הנכון- ישראל שיקמה אותם ונתנה להם הזדמנות לחיות חיים נורמלים".Israel must end its destructive and disproportionate actions and enable Palestinian residents of Gaza, including members of the farming, herding and fishing communities, to lead normal lives.
על ישראל לחדול מהתנהלותה ההרסנית והבלתי מידתית ולאפשר חיים תקינים לפלסטינים תושבי הרצועה, בהם הדייגים, החקלאים ורועות הצאן.Adults with high functioning ASD often lead relatively normal lives including working to support themselves and living on their own.
מבוגרים עם ASD בתפקוד גבוה לעתים קרובות יכולים לנהל חיים נורמאליים יחסית הכוללים עבודה ולפרנס את עצמם ולחיות בכוחות עצמם.leading normal lives, living in the same city,
מנהלים חיים רגילים, מתגוררים באותה עיר,a family with superpowers who try to live normal lives in the fictional town of Hiddenville.
משפחה עם כוחות על שמנסים לחיות חיים נורמליים בעיירה בדיונית בשם הידנוויל.We Geneti-Sharp have been able to help over of a quarter of a million burn victims recover and go on to live healthy normal lives.
אנחנו Geneti-ארפ הצלחנו לעזור של מעל רבע מיליון נפגעי כוויות להתאושש ולהמשיך לחיות חיים נורמלים ובריאים.
