Examples of using Daily functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
which undoubtedly hinders his daily functioning.
שללא ספק פוגם בתיפקוד היום יומי שלו.sleep and daily functioning.
שינה ותפקוד יומי.thereby impairing daily functioning and quality of life.
ובכך פוגעת בתפקוד היומיומי ובאיכות החיים.interfere with aesthetics and daily functioning because of the great pain.
ולהפריע מאוד לאסתטיקה ולתפקוד היום יומי בגלל הכאב הרב.The thin line that separates“light” drugs from“heavy” drugs is usually reflected in its impact on the user's daily functioning.
הקו הדק המפריד בין סמים"קלים" לסמים"קשים" לרוב בא לידי ביטוי בהשפעתו על תפקודו היומיומי של המשתמש בו.the list of criteria, thus facilitating more people's daily functioning.
ובכך יקל על יותר אנשים את התפקוד היומיומי.with little attention given to supporting and facilitating daily functioning and social interaction.
וניתנה תשומת לב מעטה לתמיכה וסיוע בתפקוד יומיומי ובאינטראקציה חברתית.are less likely to impair daily functioning.
ובסבירות פחות גבוהה לפגיעה בתפקוד היומיומי.Strattera does not disrupt normal sleeping patterns, which makes daily functioning under its influence easier.
סטרטרה אינה פוגעת בשינה, דבר שמקל משמעותית על התפקוד היומיומי תחת השפעתה.The person's social environment is obviously important in determining the extent to which disease disrupts daily functioning.".
כמובן שהסביבה החברתית של האדם חשובה גם היא בקביעת המידה שבה המחלה תשבש את התפקוד היומיומי.before a meal and a minimum of one glass of water are enough to experience visible improvement in daily functioning, less fatigue and more energy.
לפני הארוחה ומינימום כוס אחת של מים מספיקים כדי לחוות שיפור ניכר בתפקוד היומיומי, פחות עייפות ואנרגיה רבה יותר.A senior who is in considerable need of assistance from others in his daily functioning: dressing, bathing, eating,
קשיש שנמצא זקוק במידה רבה לעזרתו של אדם אחר בתפקוד יומיומי: הלבשה,Daily functioning can be especially difficult for college students with ASD,
תפקוד יומיומי יכול להיות קשה במיוחד עבור סטודנטים עם אוטיזם,Daily functioning can be especially difficult for college students with ASD,
תפקוד יומיומי יכול להיות קשה במיוחד עבור סטודנטים עם אוטיזם,As mentioned above, most of the people who suffer from the problem are not aware of it for many years in which their daily functioning is impaired and unexplained medical problems arise.
כאמור, מרבית הסובלים מהבעיה לא מודעים לקיומה במהלך שנים ארוכות בהן התפקוד היומי שלהם נפגע ומתעוררות בעיות רפואיות חדשות, שהתופעה מהווה זרז בהתפתחות שלהן.If it goes way off board like when someone worries unreasonably for a prolonged period of time(already affecting his or her daily functioning), that's the moment anxiety becomes unnatural- further evolving into what is known as anxiety disorder.
אם זה הולך רחוק מהלוח כמו כאשר מישהו דואג באופן בלתי סביר במשך תקופה ממושכת של זמן(כבר משפיע על התפקוד היומי שלו), זה הרגע שבו החרדה הופכת להיות לא טבעי- עוד מתפתח לתוך מה שמכונה הפרעת חרדה.as Addison's disease(a chronic lack of cortisol), people may suffer from severe symptoms that impede daily functioning of the body.
חמורה כמו מחלת אדיסון(כי אין חוסר כרוני), אך אנשים הסובלים ממנה סובלים מסימפטומים קשים אשר יכולים להקשות על התפקוד היומיומי.This treatment should be implemented when there are at least 3-4 attacks per month that significantly limit daily functioning, and when acute treatment fails or is accompanied by serious side effects.
בטיפול זה יש לנקוט כאשר מדובר לפחות על 3-4 התקפים לחודש המגבילים באופן משמעותי את התפקוד היומיומי או כאשר הטיפול החד נכשל או לווה בתופעות לוואי חמורות.This treatment should be implemented when there are at least 3-4 attacks per month that significantly limit daily functioning, and when acute treatment fails or is accompanied by serious side effects.
בטיפול זה יש לנקוט כאשר מדובר לפחות על 3-4 התקפים לחודש המגבילים באופן משמעותי את התפקוד היומיומי, וכאשר הטיפול החריף נכשל או לווה בתופעות לוואי חמורות.Other limitations of the existing research is that studies tend to focus on statistically significant rather than clinically significant change(for example, whether the child's daily functioning actually improves);
מגבלות אחרות של המחקר הקיים הן שמחקרים נוטים להתמקד באופן מובהק בסטטיסטיקות ולא בשינוי משמעותי קליני(למשל, אם התפקוד היומיומי של הילד ממש משפר),
