DAILY FUNCTIONING in French translation

• fonctionnement quotidien
• fonctionnement au jour le jour

Examples of using Daily functioning in English and their translations into French

With the use of some limited resources released from the consolidation of the United Nations information centres, resources will be redeployed to ensure the daily functioning of the News Centre
Le regroupement de centres d'information a permis de dégager des ressources limitées qui seront utilisées pour assurer le fonctionnement quotidien du Centre de nouvelles

The effective daily functioning of every RTGS payments system depends critically on the adequacy of the liquidity-the immediately usable balances on an account with the settlement authority-available that day to each of its members to fund its payment obligations
Le bon fonctionnement au jour le jour, de tout système de paiement RTGS dépend, dans une très grande mesure, de la disponibilité de la liquidité- les soldes d'un compte immédiatement utilisables avec l'autorité de règlement- disponibles dans la journée

The daily functioning of the United Nations
Le fonctionnement quotidien de l'Organisation et de ses systèmes

may be less severe, but still interfere with daily functioning.
d'autres problèmes moins graves qui nuisent tout de même au fonctionnement quotidien.

to ensure the continued daily functioning of the administration.
d'autre part en assurant le fonctionnement quotidien du gouvernement.

although certain outcome indicators are likely to be meaningful in most contexts(e.g. level of daily functioning), deciding what is understood by‘success' in a psychosocial programme should form part of participatory discussions with the affected population.
devoir être utiles dans la plupart des contextes(c'est le cas, par exemple, du niveau de fonctionnement quotidien), mais la question de savoir ce qu'il faut entendre par‘succès'd'un programme psychosocial doit faire l'objet de discussions avec la population affectée.

mythology and daily functioning, but remains inaccessible
sa mythologie, son fonctionnement quotidien- tout en demeurant inaccessibles

in the organisation of the maintenance of equipments, of daily functioning, but also of service rates
dans l'organisation de la maintenance des équipements, du fonctionnement quotidien, mais aussi de la tarification des services

Together, the two Monks merge the daily functions of work and contemplation.
Ensemble, les deux Monk fusionnent les fonctions quotidiennes du travail et de la contemplation.

Daily function check before starting a tour!
Contrôle quotidien de fonctionne avant le départ!

About 30 per cent of Sderot children suffer from severe symptoms that disrupt their daily function.
Quelque 30% des enfants de cette ville souffrent de symptômes sévères qui perturbent leur fonctionnement quotidien.

Operational Managers who would like to understand the added value that an internal audit can bring to their daily functions.
Directeurs de l'exploitation qui veulent comprendre la valeur ajoutée qu'une vérification interne apporte à leurs fonctions quotidiennes.

an individual can experience symptoms that may significantly interfere with life's daily functions.
un individu peut éprouver des symptômes qui peuvent interférer de manière significative avec les fonctions quotidiennes de la vie.

Subsystems designed to manage the daily functions of the criminal court(CEZBIS)
Des sous-systèmes de gestion de l'activité courante des juridictions pénales(CEZBIS)

The Secretariat supports the regular meetings and daily functions of the Commission and Scientific Committee as detailed in the Convention Text.
Le secrétariat apporte son soutien aux réunions ordinaires et aux activités journalières de la Commission et du Comité scientifique décrites dans le texte de la Convention.

The Secretariat supports the regular meetings and daily functions of the Commission and Scientific Committee.
Il apporte son soutien aux réunions ordinaires et fonctions journalières de la Commission et du Comité scientifique.

The importance of the secretariat in performing the daily functions of the forum should not be underestimated.
L'importance du secrétariat dans l'exécution des fonctions journalières du forum ne devrait pas être sous-estimée.

Consequently, these assignments would have had an effect on his sleep-wake pattern-the biological clock that regulates many of the body's daily functions.
En conséquence, son cycle veille-sommeil(l'horloge biologique qui règle de nombreuses fonctions quotidiennes du corps) aurait été perturbé.

set up zones for your daily functions.
créez des zones pour vos tâches quotidiennes.

By supporting the daily functions of a multidisciplinary laboratory,
En soutenant le fonctionnement quotidien d'un laboratoire multidisciplinaire,