EFFICIENT FUNCTIONING in French translation

The constitutive instruments of the enterprise should include al provisions which may be necessary or useful for the efficient functioning of the enterprise in relations among the participants as well as in relations with third parties.

Les instruments constitutifs de l'entreprise devraient comprendre toutes dispositions nécessaires ou utiles pour le fonctionnement efficace de l'entreprise dans les relations entre les participants ou avec les tiers.

invited the stakeholders to provide mutual support aimed at efficient functioning of the system of digital tachograph in all its aspects;

transports routiers internationaux et a invité les parties prenantes à se soutenir mutuellement pour un fonctionnement efficace du système de tachygraphe digital dans tous ses aspects;

and contributes to the efficient functioning of the domestic financial system.

qu'il contribue au fonctionnement efficient du système financier national.

some member States have expressed concern with respect to both the efficient functioning of the Conference and the effective participation of its members in its work.

certains États membres ont exprimé des inquiétudes au sujet de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence comme de la participation effective de ses membres à ses travaux.

contributions in full and on time was critical to the Organization's efficient functioning.

maintien de la paix, et à son avis, pour que l'Organisation fonctionne efficacement, il est essentiel que ces contributions soient payées intégralement et à temps.

information technology is of key importance to the efficient functioning of the Organization.

la technologie de l'information revêt une importance clé pour le fonctionnement efficace de l'Organisation.

management should permit the flexible use of spectrum to the extent possible and support the efficient functioning of markets by harmonizing spectrum use with international allocations and standards.

la gestion du spectre devraient permettre une utilisation flexible de ce dernier dans la mesure du possible et appuyer le fonctionnement efficient des marchés en harmonisant son utilisation avec les attributions.

considering how essential disclosure of such information is to the efficient functioning of markets and, ultimately,

vu l'importance cruciale de la communication de ce type d'information pour le fonctionnement efficient des marchés et, en fin de compte,

thereby the stability of the Canadian financial system and the efficient functioning of financial markets.

la stabilité du système financier canadien, et favoriser le fonctionnement efficient des marchés financiers.

their development partners should make every effort to ensure the efficient functioning of the Commission and the Fund,

leurs partenaires de développement ne devraient épargner aucun effort pour veiller au fonctionnement efficace de la Commission et du Fonds,

Assembly decision 52/492 of 8 September 1998 concerning the efficient functioning of the Commission and Assembly resolution 61/98,

Sa décision 52/492 du 8 septembre 1998, relative à l'efficacité du fonctionnement de la Commission, et sa résolution 61/98,

First, inequality undermines the efficient functioning of credit markets

Premièrement, les inégalités compromettent l'efficacité du fonctionnement des marchés de crédit

regulation is necessary in order to protect consumer welfare and to promote the efficient functioning of the industry by fostering financial stability

la réglementation est indispensable pour protéger les consommateurs et favoriser un fonctionnement efficace en encourageant la stabilité et la viabilité financières

We shall stimulate the institutional environment necessary to facilitate the efficient functioning of the market through competition without privileges

Nous créerons le cadre institutionnel nécessaire à un fonctionnement efficace du marché, par le biais d'une concurrence sans privilège

The OECD 2009 Economic Survey of Austria identified that assuring the efficient functioning of the Länder is critical to the development of the credible fiscal consolidation measures that are required in Austria.

Dans son examen économique de l'Autriche, l'OCDE a établi l'importance critique d'un fonctionnement efficace des Länder pour l'élaboration des mesures crédibles de consolidation fiscale dont l'Autriche a besoin OCDE 2009:12.

He stressed the importance of the establishment and efficient functioning of transport links as a key prerequisite for socio-economic development of countries in the ECE region

Il a souligné que l'établissement et le fonctionnement efficace de liaisons de transport étaient un préalable essentiel au développement socioéconomique des pays de la CEE

As part of its provision of liquidity to support the efficient functioning of the market for private-sector securities,

Afin d'assurer un apport continu en liquidités à l'appui du fonctionnement efficace du marché des titres privés,

Concerns were expressed by some developing countries about market failures, the efficient functioning of markets and the need to improve dialogue between food-importing

Certains pays en développement se sont déclarés préoccupés par les dysfonctionnements des marchés, et ont souligné la nécessité d'un fonctionnement efficace des marchés et d'un meilleur dialogue entre pays importateurs

Concerns have also been expressed by some developing countries about market failures, the efficient functioning of markets and the need to improve dialogue between the food-importing

Certains pays en développement se sont aussi déclarés préoccupés par les dysfonctionnements des marchés et ont souligné la nécessité d'un fonctionnement efficace de ces marchés et d'un meilleur dialogue entre pays importateurs

The efficient functioning of export control has become more important with the increased threat of international terrorism-- amplified by the risk of the proliferation of weapons of mass destruction(WMDs) through their acquisition by non-State actors.

Le fonctionnement efficace du contrôle des exportations est devenu plus important avec la menace grandissante du terrorisme international, amplifiée par le risque d'une prolifération des armes de destruction massive du fait de leur acquisition par des acteurs non étatiques.