Examples of using Efficient functioning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Active policies are also needed to promote the efficient functioning of markets and to spur employment,
Необходима также активная политика содействия эффективному функционированию рынков и стимулирования роста занятости,secretarial services in order to ensure its efficient functioning.
Resident investigation functions were established in the two peacekeeping missions without these fundamental resources for its efficient functioning.
Должности следователей- резидентов в этих двух миссиях по поддержанию мира были созданы, но не обеспечены указанными ресурсами, имеющими важнейшее значение для их эффективного функционирования.It has an excellent constitutionally decentralized structure, whose efficient functioning, however, is inhibited by several factors of a political,
Организация имеет великолепную децентрализованную административную структуру, эффективному функционированию которой, однако, препятствует ряд факторов политического,ensuring its effective and efficient functioning.
обеспечивая его эффективное и действенное функционирование.is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
отвечает за эффективное функционирование и постоянное развитие информационной технологии в Суде.review issues relating to the efficient functioning of the Committee's work.
рассмотрения вопросов, касающихся эффективного функционирования Комитета.are vitally interested in efficient functioning, easy access
their concern to facilitate their efficient functioning.
о своем стремлении содействовать их эффективному функционированию.impartiality and efficient functioning.
беспристрастность и эффективное функционирование.ensuring their effective and efficient functioning.
обеспечивая их эффективное и действенное функционирование.The Philippines reiterates its call for Member States to continue to provide the Court with the means necessary for ensuring its proper and efficient functioning.
Филиппины вновь обращаются к государствам- членам с призывом предоставлять Суду ресурсы, необходимые ему для обеспечения его надлежащего и эффективного функционирования.Included in that report is information on facilitation provided by the Executive Secretary for the effective and efficient functioning of regional action programmes, in accordance with decision 12/COP.1, paragraph d.
В этот доклад в соответствии с пунктом d решения 12/ COP. 1 включена информация о содействии эффективному функционированию региональных программ действий.The functions of the posts were required on a continuing basis in order to guarantee the efficient functioning and independence of the Dispute Tribunal.
Функции сотрудников на этих должностях должны выполняться на постоянной основе, с тем чтобы гарантировать эффективное функционирование и независимость Трибунала по спорам.its implantation and to secure its efficient functioning.
его внедрения и обеспечения его эффективного функционирования.The question of the strengthening of the Section was recognized as being of great concern, since the efficient functioning of the Committee was dependent upon the work of the Section.
Было признано, что вопрос об укреплении Секции имеет огромное значение, поскольку от ее работы зависит эффективное функционирование Комитета.of additional informal meetings and to ensure the efficient functioning of the working group, particular attention should be given to the following three elements.
также для целей обеспечения эффективного функционирования рабочей группы особое внимание необходимо уделять следующим трем элементам.The global market environment poses enormous challenges, and there is an urgent need for supportive international policies that will ensure the financial system's efficient functioning.
Глобальная рыночная среда рождает огромные проблемы, и поэтому срочно необходима поддерживающая международная политика, которая будет обеспечивать эффективное функционирование финансовой системы.they also have to ensure their efficient functioning.
должны обеспечивать их эффективное функционирование.is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
отвечает за эффективное функционирование и постоянное развитие информационной технологии в Суде.
