FOR THE PROPER FUNCTIONING in Hebrew translation

• לתפקוד תקין
• עבור הפעולה ה תקינה

Examples of using For the proper functioning in English and their translations into Hebrew

Although maintenance of the call stack is important for the proper functioning of most software, the details are normally hidden and automatic in high-level programming languages.
אף על פי שתחזוקת מחסנית הקריאות חשובה לתפקודן התקין של מרבית התוכנות, בדרך כלל הפרטים שלה מוסתרים מהמתכנת והטיפול במחסנית מבוצע באופן אוטומטי בשפות תכנות עיליות.

Since these instruments are not necessary for the proper functioning of the site but are used solely to allow the user/browser to become aware of the offers that best fit their needs,
היות והמכשירים האלה אינם נחוצים לתפקוד התקין של האתר אך משמשים אך ורק כדי לאפשר למשתמש\דפדפן להיות מודעים להצעות המתאימים ביותר לצרכים שלהם,

It has been proven that buckwheat is the only grain product containing choline- a vitamin B group that is responsible for the proper functioning of the central nervous system and brain.
זה הוכח כי כוסמת הוא רק מוצר התבואה המכיל כולין- קבוצת ויטמין B כי הוא אחראי על תפקוד תקין של מערכת העצבים המרכזית והמוח.

Thus, in the same way in which the chemical and physical properties of a chemical refrigerant allows for the proper functioning of compressor based dehumidifiers, the chemical and physical properties of desiccants allow for the proper functioning of desiccant dehumidifiers.
כך, באותו האופן בו התכונות הכימיות והפיזיות של חומר כימי מקרר מאפשרות פעולה תקינה של מסירי לחות המבוססים על מדחס, כך התכונות הכימיות והפיזיות של חומרים מייבשים מאפשרות פעולה תקינה של מסירי לחות מייבשים.

will be something like what it will not be advisable for the proper functioning and development of your business.
וזה יהיה משהו כמו אשר לא יהיה דבר רצוי לתפקוד תקין ופיתוח של החברה שלך.

Another mistake companies is changing the corporate culture(for which I understand would like to show that the worker is now a partner in that its function is essential for the proper functioning of the organization, rather than company)
טעות נוספת של חברות הוא שינוי תרבות החברה(אז תבין אותי זה יהיה כמו לראות כי העובד הוא כעת שותפים בו תפקידו הכרחית לתפקוד תקין של הארגון, במקום החברה)

by the liver and required by the body for the proper function of cells, nerves, and hormones.
ונדרש על ידי הגוף לתפקוד תקין של התאים, העצבים וההורמונים.

Cholesterol is a naturally occurring substance made by the liver and required by the body for the proper function of cells, nerves, and hormones.
כולסטרול הוא חומר טבעי שנוצר על ידי הכבד ונדרש על ידי הגוף לתפקוד התקין של התאים, העצבים וההורמונים.

by the liver and required by the body for the proper function of your cells, nerves, and hormones.
ונדרש על ידי הגוף לתפקוד תקין של התאים, העצבים וההורמונים.

Cholesterol is a naturally occurring substance made by the liver and required by the body for the proper function of your cells, nerves and hormones.
כולסטרול הוא חומר טבעי שנוצר על ידי הכבד ונדרש על ידי הגוף לתפקוד התקין של התאים, העצבים וההורמונים.

These are needed for the proper functioning of the endocrine system.
התהליך הזה הוא הכרחי לתפקוד תקין של המערכת האנדוקרינית.

Important source of vitamins beneficial for the proper functioning of the body.
מקור חשוב של ויטמינים מועיל לתפקוד תקין של הגוף.

High quality digitalized images are required for the proper functioning of TA.
תמונות באיכות גבוהה דיגיטלית נדרשים לתפקוד תקין של ת"א.

Vitamin A is an essential nutrient for the proper functioning of our body.
ויטמין A הוא מזין חיוני לתפקוד תקין של הגוף שלנו.

Group vitamins C( responsible for the proper functioning of the heart and blood vessels).
ויטמינים C( אחראי לתפקוד תקין של הלב וכלי הדם).

These ports are used for the proper functioning of some P2P software for example.
יציאות אלה משמשות הפעולה של כמה תוכנות P2P לדוגמה.

It is required for the proper functioning of our nerves and the contraction of our muscles.
זה נדרש לתפקוד תקין של העצבים שלנו ואת התכווצות השרירים שלנו.

necessary for the proper functioning of the nervous system;
הכרחי לתפקוד תקין של מערכת העצבים;

fundamental for the proper functioning of the body.
היסוד לתפקוד תקין של הגוף.

being basic for the proper functioning of the nervous and muscular system.
להיות בסיסי לתפקוד תקין של מערכת העצבים והשרירים.