FOR THE PROPER FUNCTIONING in Hungarian translation

• megfelelő működéséhez
• helyes működéséhez
• megfelelően működjön
• megfelelő működése
• megfelelő működéséért
• megfelelő működésének
• megfelelő működtetéséhez
• megfelelő üzemeléséhez

Examples of using For the proper functioning in English and their translations into Hungarian

During your visit to our server are stored temporary information that is necessary for the proper functioning of the trade eg.
Látogatása során honlapunkon ideiglenesen tárolt információ, amely szükséges a megfelelő működéséhez a kereskedelem pl.

During your visit on our website are temporarily stored information that are necessary for the proper functioning of the eShop eg.
Látogatása során honlapunkon ideiglenesen tárolt információ, amely szükséges a megfelelő működéséhez a kereskedelem pl.

It is a foundation of the European Union and essential for the proper functioning of the Single Market.
Ez az Eurpai Uni egyik alapkve, s nlklzhetetlen az egysges piac műkdshez.

Whereas it is important to limit as far as possible the extent of the administrative machinery required for the proper functioning of the Arbitration Committee
Mivel fontos, hogy a Választottbírósági Bizottság megfelelő működéséhez szükséges igazgatási szervezet és annak költségei a lehető legkisebbek legyenek,

For the progressive establishment of such an area, it has to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with a cross-border impact to the extent necessary for the proper functioning of the internal market.
E térség fokozatos létrehozása érdekében a Közösség- a belső piac megfelelő működéséhez szükséges mértékben- intézkedéseket fogad el a határon átnyúló hatású polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatban.

The Technical Secretariat shall provide to such States appropriate technical assistance as is deemed by the Executive Council to be required for the proper functioning of the facility as part of the International Monitoring System.
A Technikai Titkárság az ilyen Államok számára megfelelő műszaki segítséget nyújt, amennyiben azt a Végrehajtó Tanács szükségesnek ítéli egy, a Nemzetközi Megfigyelő Rendszer részét képező létesítmény megfelelő működtetéséhez.

The central idea of the model is the number of cars needed for the proper functioning of the city is much lower than we think,
A modell központi gondolata az, hogy a város megfelelő működéséhez szükséges autók száma jóval alacsonyabb, mint gondolnánk,

A problem for the proper functioning of the railway market in the new Member States
(PL) Az új tagállamok vasúti piacának megfelelő működése szempontjából probléma,

A measure which is necessary for the proper functioning of the internal market has necessarily cross-border implications, whereas a measure having cross-border implications may not always also be necessary for the proper functioning of the internal market.
A belső piac megfelelő működéséhez szükséges valamely intézkedés szükségszerűen több államra is kiterjedő vonatkozással bír, miközben egy több államra kiterjedő vonatkozású intézkedés nem mindig szükséges a belső piac megfelelő működéséhez.

Upon request of the Union or the United Kingdom, the Joint Committee shall hold an exchange of views on the implications of the newly adopted act for the proper functioning of this Protocol within 6 weeks after the request.
A vegyes bizottság az Unió vagy az Egyesült Királyság kérelmére a kérelem benyújtását követő 6 héten belül véleménycserét tart az újonnan elfogadott jogi aktus következményeiről e jegyzőkönyv megfelelő működése tekintetében.

After the uninstallation of the Microsoft® operating system, Sony shall not assume any responsibility for the proper functioning of any other pre-installed software application in conjunction with operating system other than Microsoft® operating system.
A Microsoft® operációs rendszer eltávolítása után a Sony nem vállal semmilyen felelősséget az előre telepített szoftverek bármelyikének megfelelő működéséért a Microsoft® operációs rendszerétől eltérő operációs rendszereken.

facilities as are necessary for the proper functioning of the Communities;
könnyítéseket, amennyiben ez a Közösségek megfelelő működéséhez szükséges.

have an intrinsic cross-border potential and are of particular importance for the proper functioning of the Union's internal market in today's economy.
határokon átnyúló lehetőségekkel rendelkeznek, és napjaink gazdaságában különösen fontosak az Unió belső piacának megfelelő működése tekintetében.

make early progress in these important files and its recognition of the importance for the proper functioning of the common European asylum system.
ezekben a fontos kérdésekben, és azt is, hogy a Parlament elismeri a közös európai menekültügyi rendszer megfelelő működésének fontosságát.

as amended provide for the adoption of actions to be taken at Community level in the case of reported infringements and for detailed implementing rules necessary for the proper functioning of the monitoring.
a módosított 86/362/EGK irányelv a megállapított szabályszegés esetére közösségi szintű rendelkezések és az ellenőrzés megfelelő működéséhez szükséges részletes végrehajtási szabályok elfogadását írja elő.

maintenance necessary for the proper functioning and updates to the Site
karbantartási szükséges megfelelő működése és frissítések a weboldal

such updates and/or notifications are necessary for the proper functioning of the Shell Apps or other services that you use.
egyéb szolgáltatásoknak már meglévő felhasználója, és az ilyen frissítések és/vagy értesítések szükségesek a Shell-alkalmazások vagy egyéb szolgáltatások megfelelő működéséhez.

have an intrinsic cross- border potential and are of particular importance for the proper functioning of the Union's internal market in today's economy.
határokon átnyúló lehetőségekkel rendelkeznek, és különösen fontosak az Unió belső piacának napjaink gazdaságában való megfelelő működése tekintetében.

Whereas it is necessary, for the proper functioning of the Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation, signed in Geneva on 30 June 1967, that additional provisions be adopted.
Mivel az 1967. június 30-án Genfben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai, valamint a Svájci Államszövetség között létrejött, az óragyártás termékeiről szóló megállapodás megfelelő működéséhez további rendelkezéseket szükséges elfogadni.

which are indispensable for the proper functioning of freight corridors and the transport system as a whole.
a közlekedési rendszer egészének megfelelő működéséhez.