FOR THE PROPER FUNCTIONING in Arabic translation

• لحسن سير العمل
• أجل الأداء السليم
• للأداء السليم
• للتشغيل السليم
• لحسن أداء
• للعمل السليم
• السليم لوظائف
• لأداء سليم
• لحسن سير عمل
• من أجل حسن سير
• لسير عمل

Examples of using For the proper functioning in English and their translations into Arabic

The Sub-Commission wishes to stress in this connection that government cooperation is essential for the proper functioning of the bodies entrusted with the implementation of the procedure governed by Council resolution 1503(XLVIII) and expresses the hope
وتود اللجنة الفرعية أن تشدد في هذا الصدد على أن تعاون الحكومات أمر يتقضيه اﻷداء السليم لوظائف الهيئات المعهود إليها بتنفيذ اﻻجراء الذي ينظمه قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٠٥١د-٨٤ وتعرب عن أملها في

Cookies essential for the proper functioning of the Web Site.
ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل الموقع الإلكتروني بطريقة سليمة

Availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies(A/56/299).
إتاحة الوثائق التي تكفل الأداء السليم للهيئات الحكومية الدولية(A/56/299

This fundamental pillar is indispensable for the proper functioning of the international system.
فهذا الركن الأساسي لا غنى عنه لعمل النظام الدولي على نحو سليم

For the proper functioning of anaerobic microbes do not require external oxygen supply.
لحسن سير الميكروبات اللاهوائية لا تتطلب الأوكسجين الخارجي

It also contains provisions that will allow for the proper functioning of the Convention.
ويتضمن أيضا أحكاما تسمح بالتطبيق السليم للاتفاقية

Nominated for the award for the proper functioning of efficiency indicators of fixed assets.
رشح لجائزة لحسن سير مؤشرات كفاءة الأصول الثابتة

Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.
تعمل ملفات تعريف الارتباط الأساسية على تمكين الوظائف الأساسية وهي ضرورية للتشغيل السليم للموقع

These ports are used for the proper functioning of some P2P software for example.
وتستخدم هذه المنافذ لتشغيل بعض برامج P2P على سبيل المثال

Report of the Secretary-General on the availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies.
تقرير الأمين العام عن توفير الوثائق التي تكفل الأداء السليم للهيئات الحكومية الدولية

The assessment of material needs for the proper functioning of the Supreme Court has been completed.
وقد أنجزت عملية تقييم اﻻحتياجات المادية الﻻزمة لتشغيل المحكمة العليا على النحو السليم

OHCHR provides full assistance for the proper functioning of the Centre in the fulfilment of its mandates.
تقدم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المساعدة الكاملة للتشغيل السليم للمركز للوفاء بولاياته

He is responsible for the proper functioning of its computer equipment and its Internet access.
وهو مسؤول الوحيد عن حسن سير حاسوبه و الإنترنت

Both the formal and material means required for the proper functioning of oversight bodies are very important.
والوسائل الرسمية والمادية الﻻزمة ﻷداء هيئات المراقبة لمهامها على نحو صحيح مهمة للغاية

(q) Other facilities to be accorded to UNV for the proper functioning in Germany;
ف التسهيﻻت اﻷخرى التي ينبغي منحها لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لكفالة حسن أداء العمل في المانيا

The financial independence of the judiciary is obviously vital for the proper functioning of the judicial system.
من البديهي أن الاستقلال المالي للعدالة أمر أساسي لحسن سير نظام القضاء

OHCHR provides full assistance for the proper functioning of the Centre in the fulfilment of its mandate.
وتقدم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المساعدة الكاملة لتشغيل المركز على الوجه السليم من أجل الوفاء بولايته

OHCHR provides full assistance for the proper functioning of the Centre in the fulfilment of its mandate.
وتقدم المفوضية مساعدة كاملة لكفالة نهوض المركز بمهام ولايته على أكمل وجه

The institutions and bodies of the Transitional Authority are responsible for the proper functioning of the State.
تتولى مؤسسات السلطة الانتقالية وهيئاتها كفالة السير العادي لأجهزة الدولة

Full control is necessary for the proper functioning of the Forestry Development Authority and a legitimate forest industry.
وتعد السيطرة الكاملة ضرورية من أجل قيام هيئة التنمية الحرجية بأداء مهامها بصورة سليمة ولقيام صناعة حرجية مشروعة