NORMAL FUNCTIONING in Arabic translation

• الأداء الطبيعي
• السير العادي
• الأداء العادي
• الوظيفة الطبيعية
• العمل الطبيعي
• السير الطبيعي
• التشغيل العادي
• التشغيل الطبيعي
• اﻷداء الطبيعي
• العمل المعتاد

Examples of using Normal functioning in English and their translations into Arabic

Tachycardia can clearly hinder the normal functioning of the cardiovascular system.
عدم انتظام دقات القلب يمكن أن تعوق بشكل واضح في الأداء الطبيعي للنظام القلب والأوعية الدموية

Such a high percentage of mines represents tremendous obstacles to normal functioning of life in these areas, particularly in predominately agricultural regions,
وتمثل هذه النســبة المرتفعة من اﻷلغام عقبات ضخمة تعترض السير الطبيعي للحياة في هذه المناطق، وﻻ سيما في المناطق التي يغلب عليها الطابع الزراعي،

A good supply of the comparative experience papers and success stories could be generated through the normal functioning of a community of practice when its members seek assistance
وبالإمكان توفير قدر كبير من ورقات مقارنة التجارب والتجارب الناجحة من خلال العمل المعتاد لأي من شبكات الممارسين عندما يلتمس أعضاؤها المساعدة

At the same time, operational costs are vital for securing the organizational backbone of each centre-- its support staff, necessary equipment and logistics-- all essential elements without which normal functioning of any field office is not possible.
وفي الوقت نفسه، تعتبر التكاليف التشغيلية أمرا حيويا لتأمين الدعامة التنظيمية لكل مركز- ألا وهي موظفو الدعم والمعدات وعمليات النقل والإمداد الضرورية- التي تعتبر كلها عناصر أساسية لا يكون العمل المعتاد في أي مكتب ميداني ممكنا من دونها

We hope that the OSCE mission in Bosnia will continue to work in close contact with relevant United Nations structures and specialized agencies in resolving such vital matters as protection of the rights of ethnic minorities, the problems of refugees, and the normal functioning of municipal authorities.
ويحدونا اﻷمل في أن تستمر بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا تعمل في البوسنة باتصــال وثيـق مــع هياكــل اﻷمم المتحــدة ووكاﻻتها المتخصصة ذات الصلة في حل مسائل هامة من قبيل حماية حقوق اﻷقليات العرقية، ومشاكل الﻻجئين، والعمل المعتاد للسلطات البلدية

Normal functioning of heart.
الأداء الطبيعي للقلب

Normal functioning of cells.
الأداء الطبيعي للخلايا

Normal functioning of the nervous system;
الأداء الطبيعي للجهاز العصبي

Supporting the normal functioning of the heart muscle.
دعم الأداء الطبيعي للعضلة القلب

Contribute to normal functioning of the immune system.
المساهمة في السير العادي للنظام المناعي

Cirrhosis interferes with normal functioning of the liver.
تليف الكبد يؤثر في الوظائف العادية للكبد

Ensures the normal functioning of the cell walls.
يضمن الأداء الطبيعي لجدران الخلية

For its normal functioning. Hepatoprotectors help the liver.
لعملها الطبيعي. Hepatoprotectors مساعدة الكبد

It enhances the visual cells and their normal functioning.
لأنه يعزز الخلايا البصرية وعملها الطبيعي

B vitamins restore normal functioning of the nervous system.
تستعيد فيتامينات(ب) الأداء الطبيعي للجهاز العصبي

Leads to the normal functioning of the circulatory process;
يؤدي إلى الأداء الطبيعي للعملية الدورة الدموية

You need energy for normal functioning of various body parameters.
أنت بحاجة إلى الطاقة للسير العادي لمختلف الجسم المعلمات

For the normal functioning of the intestine borrowing used laxatives.
للسير الطبيعي للأدوية مسهلة الاقتراض الأمعاء المستخدمة

Severe disruption of the normal functioning of the liver and kidneys.
اضطراب شديد في الأداء الطبيعي للكبد والكلى

And interfere with some part of the woman's normal functioning.
وتتداخل مع بعض جزء من المرأة بصورة طبيعية