NORMAL FUNCTIONING in Polish translation

• normalnego funkcjonowania
• funkcjonowananie
• normalnego działania
• normalne funkcjonowanie
• normalnym funkcjonowaniu

Examples of using Normal functioning in English and their translations into Polish

especially when they make normal functioning difficult.
zwłaszcza wtedy, gdy utrudniają normalne funkcjonowanie.

After the SBK Lasik procedure patients can go back to normal functioning(including driving) the very next day after the procedure.
Minimum po tygodniu następuje stopniowy powrót do codziennych zajęć. Po SBK Lasik pacjent wraca do normalnego funkcjonowania, w tym prowadzenia samochodu już następnego dnia po zabiegu.

gradually I will resume normal functioning.
stopniowo będę wznowić normalne funkcjonowanie.

Moreover, testing in animals has shown that the source of free D-amino acids are not capable of growth and the normal functioning.
Co więcej badania prowadzone na zwierzętach wykazały, że organizm pozbawiony źródła D-aminokwasów nie jest zdolny do wzrostu i normalnego funkcjonowania.

After SBK method surgery the patient is able to go back to normal functioning few hours after the operation.
Po zabiegu laserowej korekcji wzroku metodą SBK LASIK pacjent wraca do normalnego funkcjonowania już po kilku godzinach po zabiegu.

Kamila Doctor's answer After SBK method surgery the patient is able to go back to normal functioning few hours after the operation.
Odpowiedź lekarza Po zabiegu laserowej korekcji wzroku metodą SBK LASIK pacjent wraca do normalnego funkcjonowania już po kilku godzinach po zabiegu.

minimal patient downtime from normal functioning and relatively low price.
minimalny okres wyłączenia pacjenta z normalnego funkcjonowania i relatywnie niska cena.

And her brain will reset itself to normal functioning. After enough time, we can warm her back up.
Po jakimś czasie znowu ją ocieplimy i jej mózg być może wróci do normalnego funkcjonowania.

Calls on all protestors to allow a normal functioning of the Ukraine state organs and to refrain from barricading the main buildings of these organs of the state;
Wzywa wszystkich manifestantów, aby pozwolili ukraińskim organom państwowym na normalną działalność oraz zaprzestali barykadowania głównych budynków tych organów;

A wide cross-section of the channel ensures the normal functioning, even if some scale deposition in the system.
Duży przekrój kanału zapewnia prawidłowe działanie, nawet jeśli niektóre osadzania skali w systemie.

less bloated, and to restore the normal functioning of your bowels.
pomagając w znoszeniu bólu i wzdęcia oraz w przywracaniu prawidłowej czynności jelit.

helping to restore the normal functioning of the bowel.
pomagając w ten sposób w przywróceniu jego prawidłowej czynności.

Early detection of abnormalities of the joint allows for full recovery and normal functioning of the hip joint later in life.
Wczesne wykrycie nieprawidłowości stawu pozwala na całkowite wyleczenie i prawidłową funkcje stawu biodrowego w późniejszym życiu.

For clarification for those who may not know about it. The fact that consuming more calories than are required by the body for normal functioning, their untapped remainder is deposited in the form of fat,
Dla wyjaśnienia dla tych, którzy mogą nie wiedzieć o tym. Fakt, że spożywanie większej ilości kalorii niż jest to wymagane przez organ do normalnego funkcjonowania, ich niewykorzystana reszta osadza się w postaci tłuszczu,

The Council welcomes the return to normal functioning of the Lebanese institutions following the Doha agreement of 21 May and reaffirms its full
Rada z zadowoleniem przyjmuje powrót instytucji libańskich do normalnego działania w następstwie porozumienia z Ad-Dauhy z dnia 21 maja

On1 January 2016, a new restructuring law will enter into force which is to offer business entities which have found themselves in a difficult financial situation a broader range of possibilities to exit the crisis and return to normal functioning on the market.
W dniu 1 stycznia 2016 r. wchodzi w życie nowe prawo restrukturyzacyjne, które ma oferować przedsiębiorcom znajdującym się w trudnym położeniu finansowym więcej możliwości wyjścia z kryzysu i powrotu do normalnego funkcjonowania na rynku.

In 2016 we need to return to Schengen's normal functioning, and to do that we must ensure that Member States do not feel the need to introduce
W 2016 r. musimy przywrócić normalne funkcjonowanie strefy Schengen, a żeby to osiągnąć, musimy zapewnić, aby państwa członkowskie nie czuły potrzeby wprowadzania kontroli na granicach wewnętrznych

An employee is usually not aware of the impact of microclimate conditions for as long as they ensure normal functioning, but to achieve them, a series of tests should be carried out based on applicable standards for temperature,
Zazwyczaj pracownik długo nie uświadamia sobie wpływu warunków mikroklimatu, dopóki zapewniają mu one normalne funkcjonowanie, lecz aby je osiągnąć należy przeprowadzić szereg badań w oparciu o obowiązujące normy dla temperatury, wilgotności względnej powietrza

which greatly impedes normal functioning.
co znacznie utrudnia normalne funkcjonowanie.

the costs arising from the Office's normal functioning, including sums payable to the Examination Offices.
koszty wynikające z normalnej działalności Urzędu, włączając w to kwoty płatne na rzecz Urzędów badających.