SMOOTH FUNCTIONING in Polish translation

• sprawne funkcjonowanie
• sprawne działanie
• płynne funkcjonowanie
• sprawnego funkcjonowania
• sprawnego działania

Examples of using Smooth functioning in English and their translations into Polish

Derogations which conflict with the smooth functioning of the internal market are not extended agricultural inputs.
Nie przedłuży się odstępstw, które pozostają w sprzeczności ze sprawnym funkcjonowaniem rynku wewnętrznego produkty dla rolnictwa.

The underlined the fact that"closer coordination of economic policies is essential to ensure the smooth functioning of the Economic and Monetary Union.
Na którym podkreślono, że„dla zapewnienia sprawnego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej kapitalne znaczenie ma ściślejsza koordynacja polityk gospodarczych”.

Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order to achieve the smooth functioning of the internal market, while ensuring a
Całkowita harmonizacja wymagań technicznych w odniesieniu do pojazdów silnikowych jest niezbędna w celu osiągnięcia sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego

EESC President, Henri Malosse, also added that"Corruption not only undermines the smooth functioning of the EU single market, creating unfair competition
Przewodniczący EKES-u Henri Malosse dodał:„Korupcja nie tylko utrudnia sprawne funkcjonowanie jednolitego rynku UE ze względu na nieuczciwą konkurencję

automatic configuration of base maintenance network services enabling its smooth functioning in variable load conditions
automatycznej konfiguracji bazowych usług utrzymaniowych sieci, umożliwiających jej sprawne funkcjonowanie w warunkach zmiennego obciążenia

establish a system of cooperation designed to ensure their smooth functioning;
ustanawiają system współpracy opracowany w celu zapewnienia ich sprawnego funkcjonowania;

from an economic perspective, but less effective to remove and prevent the emergence of new barriers to the smooth functioning of the single market.
mniej skutecznie likwiduje bariery dla sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku i mniej skutecznie zapobiega powstawaniu nowych barier tego typu.

a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market, our engine for growth and jobs.
transgranicznego rejestrowania samochodów i istotne zmniejszenie obciążenia administracyjnego przybliży nas o krok do sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku- naszego motoru wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.”.

limitations on the collection of fees, in order to avoid hindering the smooth functioning of the internal market.
z uwagi na konieczność zapobiegania zakłóceniom w sprawnym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego, praktyki wydawania świadectw powinny podlegać pewnym warunkom, np. wymaganiom w zakresie wzajemnego uznawania decyzji dotyczących oceny zgodności równoważnych norm, jak również ograniczeniom odnoszącym się do pobierania opłat.

It is important to have such an agency in place in order to ensure the smooth functioning of the internal market that concretely affects the daily lives of the citizens
Posiadanie takiej agencji jest ważne, by zapewnić bezproblemowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, który ma konkretny wpływ na życie codzienne obywateli

Whereas the Community has adopted a certain number of measures that are intended to ensure the smooth functioning of an internal market comprising an area without frontiers in which the free movement of goods,
A także mając na uwadze, co następuje:(1) Wspólnota przyjęła pewną ilość środków zmierzających do zapewnienia sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, który stanowi obszar bez granic, na którym zgodnie z postanowieniami

The Directive on the distance marketing of financial services46 was adopted in 2002 in order to boost consumer confidence in using these technologies in the area of financial services cross-border and to ensure a smooth functioning of the single market.
W celu zwiększenia zaufania konsumentów do wykorzystania tych technologii w obszarze transgranicznych usług finansowych oraz w celu zapewnienia bezproblemowego funkcjonowania jednolitego rynku w 2002 r. przyjęta została dyrektywa dotycząca sprzedaży konsumentom usług finansowych na odległość46.

and ensure the smooth functioning of the labour market according to their own policy choices.
i zapewniać sprawne funkcjonowanie rynku pracy według własnych decyzji politycznych, pod warunkiem zachowania zgodności z dyrektywą w sprawie pracy tymczasowej oraz innymi mającymi zastosowanie przepisami i zasadami UE, takimi jak swoboda świadczenia usług, swoboda przedsiębiorczości oraz przepisy dotyczące niedyskryminacji.

the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market
brak przejrzystości zakłócają sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego

further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the Aceh Monitoring Mission,
inne gwarancje niezbędne do wykonania i sprawnego działania Misji Obserwacyjnej w Acehu,

Non-coordinated action by Member States alone in the field of cross-border transfers of funds could significantly impact on the smooth functioning of payment systems at EU level,
Cele wniosku nie mogą być osiągnięte w stopniu wystarczającym przez Państwa Członkowskie z następujących powodów: Nieskoordynowane działania poszczególnych Państw Członkowskich w zakresie transgranicznych przekazów pieniężnych mogłyby w istotny sposób wpłynąć na sprawne funkcjonowanie systemów płatniczych na poziomie UE,

thereby ensuring the smooth functioning of the internal market,
zapewniając płynne działanie rynku wewnętrznego,

facilitating co-modal operations through the integration of all transport modes and a smooth functioning through the harmonisation of operational rules,
ułatwiając transport współmodalny poprzez integrację wszystkich rodzajów transportu oraz sprawne funkcjonowanie dzięki harmonizacji zasad operacyjnych,

facilitating co-modal operations through the integration of all transport modes and a smooth functioning through the harmonisation of operational rules.
ułatwiając transport współmodalny poprzez integrację wszystkich rodzajów transportu oraz sprawne funkcjonowanie dzięki harmonizacji zasad operacyjnych.

which will in any case be able to intervene directly on two conditions: that the smooth functioning or integrity of the markets is under threat
przypadku interweniować bezpośrednio pod dwoma warunkami, mianowicie wtedy gdy: zagrożone jest sprawne funkcjonowanie i integralność rynków lub też krajowe organy