SMOOTH FUNCTIONING in Slovenian translation

• nemoteno delovanje
• neovirano delovanje
• nemotenega delovanja
• brezhibno delovanje
• tekoče delovanje

Examples of using Smooth functioning in English and their translations into Slovenian

well as more transparency, consistency and- above all- a smooth functioning of the internal market,
več preglednosti in doslednosti ter predvsem nemoteno delovanje notranjega trga,

In the event of a sudden and very substantial worsening of a trade imbalance which is liable to jeopardize the smooth functioning of this Agreement, the Contracting Parties shall hold special consultations within the Cooperation Council to examine the difficulties that have arisen with a view to keeping this Agreement functioning as normally as possible.
V primeru nenadnega in znatnega poslabšanja neuravnoteženosti v trgovini, ki lahko ogrozi tekoče delovanje tega sporazuma, imata pogodbenici v okviru Sveta za sodelovanje posebna posvetovanja, na katerih proučita nastale težave s ciljem, da bi ohranili čim bolj neoporečno delovanje tega sporazuma.

the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market
pomanjkanje jasnosti ovirajo nemoteno delovanje notranjega trga

In doing so, it shall take account of the impact of those requirements on the smooth functioning of that component, in particular in terms of cost,
Pri tem upošteva učinek teh zahtev na nemoteno delovanje te komponente, zlasti z vidika stroškov, obvladovanja tveganja in časovnega razporeda,

Since the objectives of feed and food safety and a smooth functioning of the internal market for feed cannot be sufficiently achieved by the Member States
Ker države članice ne morejo v zadostni meri dosegati ciljev varnosti krme in hrane ter nemotenega delovanja notranjega trga za krmo

reduce safety risks and facilitate the smooth functioning of the internal market for marine equipment, by shortening and simplifying the procedures for transposition of amendments to those standards.
zmanjšala varnostna tveganja in omogočila nemoteno delovanje notranjega trga pomorske opreme.

well as more transparency, consistency and- above all- a smooth functioning of the internal market,
več preglednosti in doslednosti ter predvsem nemoteno delovanje notranjega trga,

(7) To ensure the smooth functioning of the coordination of the social security systems of the Member States
(7) Da bi se zagotovila nemotena koordinacija sistemov socialne varnosti držav članic

(7) To ensure the smooth functioning of the coordination of the social security systems of the Member States
(7) Da bi se zagotovila nemotena koordinacija sistemov socialne varnosti držav članic

(40)To ensure the smooth functioning of the internal market in electricity, provision should be made for procedures
Za zagotavljanje nemotenega delovanja notranjega trga z električno energijo bi bilo treba predvideti postopke za sprejemanje odločb

The report announces that the Commission will define measures to improve the smooth functioning of the Internal Market for retail on the basis of the consultation,
V poročilu je napovedano, da bo Komisija na podlagi posvetovanja opredelila ukrepe za izboljšanje nemotenega delovanja notranjega trga za trgovino in distribucijo,

The smooth functioning of the Agency requires its Executive Director to be appointed on the grounds of merit
Da bi agencija delovala nemoteno, je treba njenega izvršnega direktorja imenovati na podlagi zaslug

(13) To ensure the smooth functioning of the coordination of the social security systems of the Member States
(13) Da bi se zagotovila nemotena koordinacija sistemov socialne varnosti držav članic

that all institutions should cooperate to ensure the smooth functioning of the discharge procedure;
bi morale v medsebojnem sodelovanju zagotoviti nemoten potek tega postopka;

the discharge exercise and that all institutions should cooperate to ensure the smooth functioning of the discharge procedure;
bi morale vse institucije v medsebojnem sodelovanju zagotoviti nemoten potek postopka razrešnice;

DIALOGUE WITH THE EUROPEAN PAYMENTS COUNCIL AND OTHER STAKEHOLDERS IN THE CASH CYCLE Information about the user requirements of different stakeholders-- the banking industry being the main counterpart of the NCBs-- is important for the smooth functioning of the euro cash cycle and the delivery of appropriate cash services by the Eurosystem.
DIALOG Z EVROPSKIM SVETOM ZA PLAČILA IN DRUGIMI ZAINTERESIRANIMI STRANMI V KROŽENJU GOTOVINE Informacije o uporabniških zahtevah različnih zainteresiranih strani-- pri čemer je bančna industrija glavna nasprotna stranka nacionalnih centralnih bank-- so pomembne za nemoteno kroženje eurogotovine in izvajanje ustreznih storitev Eurosistema, povezanih z gotovino.

the discharge exercise and that all institutions should cooperate to ensure the smooth functioning of the discharge procedure;
bi morale vse institucije v medsebojnem sodelovanju zagotoviti nemoten potek postopka razrešnice;

the discharge exercise and that all institutions should cooperate to ensure the smooth functioning of the discharge procedure;
bi morale vse institucije v medsebojnem sodelovanju zagotoviti nemoten potek postopka razrešnice;

The Commission believes that the success of pension reforms in the Member States is a major determining factor for the smooth functioning of economic and monetary union,
Komisija meni, da je uspeh pokojninskih reform v državah članicah odločujoč dejavnik za nemoteno delovanje ekonomske in monetarne unije

It is essential for the smooth functioning of the SSM that there is full cooperation between the ECB and NCAs
Za nemoteno delovanje EMN je bistveno, da ECB in pristojni nacionalni organi polno sodelujejo