NEOVIRANO DELOVANJE in English translation

• smooth functioning of
• smooth operation
• unimpeded operation
• unhindered functioning of
• unhindered operation

Examples of using Neovirano delovanje in Slovenian and their translations into English

Posebno pozornost je treba posvetiti neoviranemu delovanju Schengenskega informacijskega sistema(SIS II),
Particular attention must be paid to the smooth operation of the Schengen Information System(SIS II)

zagotavljanje kakovostnega in neoviranega delovanja sistema, kar lahko med drugim vključuje tudi.
ensure the quality and uninterrupted operation of the system, such as.

to v škodo industrijskemu razvoju takih izumov ter neoviranemu delovanju notranjega trga;
to the detriment of the industrial development of such inventions and of the smooth operation of the internal market;

ustrezno upravičena s tehtnimi argumenti glede neoviranega delovanja pravnega sistema,
necessarily warranted by weighty considerations relating to a smoothly functioning legal system,

je njen namen z uskladitvijo predpisov o pravnem varstvu biotehnoloških izumov odpraviti ovire pri trgovanju in neoviranem delovanju notranjega trga, ki jih pomenijo razlike v zakonodaji in sodni praksi med državami članicami,
Directive that it seeks, by a harmonisation of the rules for the legal protection of biotechnological inventions, to remove obstacles to trade and to the smooth functioning of the internal market that are brought about by differences in national legislation

Tak položaj bi posegal v neovirano delovanje notranjega trga, ki je cilj Direktive.
Such a situation would adversely affect the smooth functioning of the internal market which is the aim of the Directive.

Evropa se mora osredotočiti na neovirano delovanje„prehoda financiranja“,
Europe needs to focus on the smooth functioning of the"funding transition",

Lizbonsko pogodbo potrebujemo za več demokracije, za bolj neovirano delovanje Evropske unije in za njeno večjo preglednost.
We need the Treaty of Lisbon for greater democracy, so that the European Union has more freedom of action and for greater transparency.

Ta pojasnitev bi zagotovila pravno varnost za baterije, ki so bile dane na trg v državah članicah EU, in omogočila neovirano delovanje notranjega trga.
This clarification would provide legal certainty for batteries placed on the market in EU Member States and would ensure the smooth functioning of the internal market.

Cilj politike vseevropskega prometnega omrežja(TEN-T) je zagotoviti potrebno infrastrukturo za neovirano delovanje notranjega trga in prispevati k uresničitvi
Trans-European transport network(TEN-T) policy aims to provide the infrastructure needed for the internal market to function smoothly and for the objectives of the Lisbon Agenda on growth

Pomembno je določiti položaj Evropskega parlamenta, s čimer bi se omogočilo neovirano delovanje medvladne konference, ki naj bi se
It is important to set out the European Parliament's position for the smooth running of the work of the IGC, which should be completed in Lisbon on 18

Takojšnje dokončanje akreditacije novega direktorja v državi organizacije Human Rights Watch in zagotovitev neoviranega delovanja te organizacije;
To finalise without delay the accreditation of the new Country Director of Human Rights Watch and to allow the unhindered operation of that organisation;

so jim dodeljeni za izvajanje politik EU ali prispevanje k neoviranemu delovanju institucij EU na stroškovno učinkovit način
administrative resources allocated to them to implement EU policies or to contribute to the smooth functioning of EU institutions in a cost-effective way

lahko škodi neoviranemu delovanju ekonomske in monetarne unije,
potentially detrimental to the smooth functioning of economic and monetary union,

Omogočanje neoviranega delovanja v Uzbekistanu vsem nevladnim organizacijam, izpust borcev za
Engaging effectively with UN special rapporteurs to Uzbekistan; letting all NGOs operate without constraints in Uzbekistan; releasing human rights defenders from detention

Neovirano delovanje evropske ekonomske
The smooth functioning of Europe's economic

Neovirano delovanje je osnovna zahteva za večjo produktivnost strojev
Smooth operation is the basic prerequisite for greater productivity of machines

s katerimi se želi zagotoviti neovirano delovanje monetarne unije.
designed to ensure the smooth functioning of monetary union.

Neovirano delovanje"prostega trga",
The unimpeded operation of the'free market',

Dobro delujoče omrežje je nujno za neovirano delovanje enotnega trga
A well-functioning network is essential to the smooth operation of the single market