THE NORMAL FUNCTIONING in Russian translation

• нормальное функционирование
• нормальную работу
• нормально функционировать
• нормальную жизнедеятельность
• нормального функционирования
• нормальному функционированию
• нормальной работы
• нормальном функционировании
• нормальной работе

Examples of using The normal functioning in English and their translations into Russian

the regular intake of which is absolutely necessary for the normal functioning of all living organisms in an oxygen environment.
регулярное поступление которых абсолютно необходимо для нормальной жизнедеятельности всех живых организмов, обитающих в кислородной среде.

Vitamin C promotes the normal functioning of the immune system both during
Витамин С поддерживает нормальную функцию иммунной системы во время

is to restore the normal functioning of the central nervous system.
заключается в восстановлении нормальной работы центральной нервной системы.

In some cases, the allocated funds are not even enough to ensure the normal functioning of state agencies.
В некоторых случаях выделяемых финансовых средств не хватает даже для обеспечения нормальной работы государственных учреждений.

there had been significant progress in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions.
налицо положительные сдвиги в том, что касается укрепления демократических процессов и планомерной работы институтов.

since stem cell extract actswhere the normal functioning of skin cells is somehow broken,
где так или иначе нарушено нормальное функционирование клеток кожи, будь то потеря влаги,

cream has no age limits, since stem cell extract acts where the normal functioning of skin cells is somehow disrupted,
так как экстракт стволовых клеток действует там, где так или иначе нарушено нормальное функционирование клеток кожи, будь то потеря влаги,

necessary equipment and logistics, the normal functioning of the centres is not possible.
обеспечения материально-технического снабжения, невозможно наладить нормальную работу центров.

damage or disrupt the normal functioning"(art. I, subpara.(c)),
повреждения или нарушения нормального функционирования объектов в космическом пространстве…

The economic blockade also hinders the normal functioning of every system necessary for the lives of Cubans-- including those relating to the health system, including emergency services for the severely ill, services for pregnant women and children, education, culture, science, transport and utilities.
Экономическая блокада препятствует нормальному функционированию всех необходимых систем обеспечения жизнедеятельности населения, таких, как здравоохранение( включая службы, оказывающие неотложную помощь тяжелобольным, детям и беременным женщинам), образование, культура, наука, транспорт, коммунальное хозяйство.

evidently, insufficient to support the normal functioning of the science sphere;
явно недостаточно для поддержа- ния нормального функционирования научной сферы,

said that organized crime interfered with or superseded the normal functioning of public institutions,
говорит, что организованная преступность препятствует нормальному функционированию государственных учреждений

Household water use refers to all freshwater used in the normal functioning of households(e.g. drinking,
Водопотребление домашних хозяйств показывает весь оъем пресной воды, используемой в нормальном функционировании домашних хозяйств( например,

re-establishing the normal functioning of all public services,
восстановление нормального функционирования всех коммунальных служб,

If this pattern continues, the Tribunal will experience severe cash-flow problems which would threaten the normal functioning of the Tribunal and jeopardize the ability of the Tribunal to fulfil its obligations in accordance with the Statute.
Если такое положение дел сохранится, то у Трибунала будут возникать серьезные проблемы с поступлением наличности, которые будут угрожать его нормальному функционированию и его способности выполнять предусмотренные Статутом обязанности.

other groups to prevent the normal functioning of the criminal justice system,
других групп воспрепятствовать нормальной работе системы уголовного правосудия,

to break the stalemate, such as the target date for the normal functioning of the Conference and the flexible application of the consensus rule in its procedure.
в том числе идея об установленном сроке для нормального функционирования Конференции или идея о гибком процедурном применении правила консенсуса.

If this pattern continues, the Tribunal will experience severe cash-flow problems which would threaten the normal functioning of the Tribunal and jeopardize the ability of the Tribunal to achieve its objectives in accordance with the Statute.
Если такое положение дел сохранится, то у Трибунала будут возникать серьезные проблемы с поступлением наличности, которые будут угрожать его нормальному функционированию и его способности выполнять предусмотренные Статутом обязанности.

territorial integrity and the normal functioning of institutions by acts such as endangering life or property.
территориальной целостности и нормальному функционированию государственных институтов в результате совершения актов, связанных, например, с созданием угрозы жизни людей или имуществу.

the overall situation in Rwanda has been characterized by stability and the normal functioning of its institutions, as has been the case in the country for more than 10 years.
на уровне министров общая обстановка в Руанде была стабильной, институты страны функционировали нормально, что характерно для этой страны на протяжении более 10 лет.