有效地落实 - 翻译成英语

• effective implementation
• to effectively implement
• effective follow-up
• efficient implementation

在 中文 中使用 有效地落实 的示例及其翻译为 英语

有效地落实国际条约条款、国际合作和增强多边主义，是为我们全体建立一个更美好的世界，一个充满和平和安全的世界，至为关键的要素。
Effective implementation of the provisions of international treaties, international cooperation and strengthened multilateralism are essential elements in the building of a better world, a world of peace and security for all.

审查和论坛都被认为具有创新性，提出了务实的政策建议和新的实质性认识，这有助于更有效地落实各个会议的成果。
Both the review and the Forum are considered to be innovative, producing action-oriented policy proposals and new substantive insights, which contribute to a more effective follow-up to conferences.

确保全面有效地落实包括一切预防措施在内的预防艾滋病毒/艾滋病的综合政策，并确保对各不同年龄组的群体所采取的不同方针相辅相成；.
(b) Ensure the full and effective implementation of a comprehensive policy to prevent HIV/AIDS that includes all preventive measures, and the complementarity of the different approaches for different age groups;

推行免疫工作，包括通过加强延伸活动和对"退学"儿童的免疫注射，并在所有健康区域，有效地落实全部的综合干预措施；.
(e) Pursuing immunization efforts, including through improved outreach activities and immunization of" drop-out" children, and efficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;

广泛、持续、有效地落实G20/OECD税基侵蚀和利润转移（BEPS）项目，对于促进国际税收体系的公平和现代化至关重要。
Widespread, consistent and effective implementation of G20/OECD Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project is critical for a fair and modern international tax system.

尼泊尔认为及时和有效地落实国家人权机构所提出的建议，是确保保护人权的一种有效机制，并努力争取建立一个后续行动机制。
Nepal believes that the timely and effective implementation of recommendations by the national human rights institutions is an effective mechanism to ensure protection of human rights and is working towards establishing a follow-up mechanism.

强调国际和区域合作的重要性；鼓励会员国增进并加深合作，全面有效地落实《德班宣言和行动纲领》；.
Underlines the importance of international and regional cooperation, and encourages Member States to enhance and deepen their cooperation in the full and effective implementation of Durban Declaration and Programme of Action;

旨在加强可持续发展体制框架的努力应当把重点放在加强能够支持在所有各级有效地落实可持续发展和整合相关政策的结构。
Efforts to strengthen the institutional framework for sustainable development should focus on strengthening an architecture that supports effective implementation and policy integration of sustainable development at all levels.

改善海上安全全球努力中的一个关键因素，就是要具备必要的法律和行政框架，以确保有效地落实和强制执行相关国际文书。
A crucial factor in global efforts to improve maritime safety is the availability of the necessary legal and administrative framework to ensure effective implementation and enforcement of relevant international instruments.

他们还就一系列具体的政策和制度措施作出决定，以加强全面有效地落实包括千年发展目标在内的国际商定发展目标。
The Summit also decided on a range of specific policy and institutional measures to strengthen integrated and effective implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.5.

此外，委员会建议缔约国在制订和评估政策和方案时使用指标和数据，以便有效地落实《公约》。
Furthermore, the Committee recommends that the State party make use of indicators and data in the formulation and assessment of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.

中非共和国指出，印制及宣传本国《刑法》和《刑事诉讼法》将有助于更加有效地落实《移民议定书》。
The Central African Republic noted that printing and disseminating its penal code and code on criminal procedure would help to more effectively implement the Smuggling of Migrants Protocol.

因此，当务之急是处理好卢比短缩的问题，确保建立一个完善的宏观经济政策框架，以便有效地落实不丹的发展计划。
Managing the Rupee shortage is therefore of high priority to ensure a sound macroeconomic policy framework for effective implementation of Bhutan' s development plans.

在这方面，委员会呼吁缔约国根据《公约》第41条作出声明并利用此一机制，更加有效地落实《公约》的规定。
In this respect, the Committee appeals to States parties to make the declaration under article 41 of the Covenant and to use this mechanism, with a view to making more effective the implementation of the provisions of the Covenant.

另外还需要有效地落实竞争政策机制。
Effective implementation of the competition policy regime was required.

我们支持早日有效地落实非洲发展新伙伴关系。
We support effective and early implementation of the New Partnership for Africa' s Development.

为了更有效地落实人权教育，必须开展教师培训。
For a more effective implementation of Human Rights Education, teacher-training has to be carried out.

这就阻碍了充分和有效地落实少数群体的权利。
This hinders the full and effective implementation of minority rights.

这就阻碍了充分和有效地落实少数群体的权利。
Such data is essential in the promotion and protection of minority rights.

有些代表团强调，必须为有效地落实国家一级的发展权提供资金。
Some delegations stressed the need for the provision of financial resources for effective implementation of the right to development at the national level.