在 英语 中使用 Shall be implemented 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(3) The provisions of this article shall be implemented in accordance with a programme developed and kept under review by the Organization.
Preferential policies shall be implemented for the elderly, servicemen and disabled persons in accordance with the provisions of the State.
对老年人、现役军人、残疾人等优惠政策按照国家相关规定执行。Article 14 The management of science and technology leading projects shall be implemented in accordance with the“Beijing Municipal Science and Technology Special Management Measures”.
第十四条科技领军工程管理依照《北京市科技专项管理办法》执行。The promotion of firemen's fire rescue ranks shall be implemented in accordance with the provisions of Article 12 of these regulations.
消防员的消防救援衔晋升,按照本条例第十二条的规定执行。After the adjustment, the relevant price linkage and subsidy policies shall be implemented in accordance with the current provisions.
调整后，相关价格联动及补贴政策按现行规定执行。Processes and controls shall be implemented such that tasks are performed properly the first time, so that products and services meet established agreed-to requirements.
过程和控制方法的实施应保证，任务在第一次就执行正确，以使产品和服务满足既定达成一致的要求。The present Agreement shall be implemented in Cambodia through the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers as adopted and amended.
本协定应按照已通过并经修正的《设立特别法庭法》在柬埔寨境内实施。Article 3 the provisions of this convention shall be implemented in consultation and collaboration with the organizations of employers and workers, in accordance with national practice.
本公约各条款的实施应根据国家惯例同雇主组织和工人组织协商并合作进行。The Early Harvest Program for trade in goods shall be implemented in accordance with the following rules.
货物贸易早期收获计划的实施,应当遵守下列规定.The provisions of this Convention shall be implemented in consultation and co-operation with the organisations of employers and workers, in accordance with national practice.
本公约各条款的实施应根据国家惯例同雇主组织和工人组织协商并合作进行。Further educational programmes shall be implemented and promoted to support parents in using alternative conflict-resolution mechanisms and preventing intergenerational transmission of violence.
Two, other matters shall be implemented according to the Announcement No. 6[2018] of the Tax Commission.
二、其他事项依照税委会公告〔2018〕6号执行。(c) This memorandum shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
B）本备忘录规定执行可适用的法律和受拨款的可用性一致。Processes and controls shall be implemented such that tasks are performed properly the first time, so that products and services meet established agreed-to requirements.
应实施过程控制以便在第一次就能正确执行任务，从而使产品和服务满足已确立且一致同意的要求。The provisions of this section shall be implemented without prejudice to the rights of third parties acting in good faith.
本节条款的执行应不妨碍善意行动的第三方的权利。Availability of information processing facilities- Information processing facilities shall be implemented with redundancy sufficient to meet availability requirements.
信息处理设施的可用性控制信息处理设施应当实现冗余，以满足可用性要求。These procedures shall be implemented in close relationship with Article 15 of the Convention.
上述程序的实施应紧密结合《公约》第15条的规定。Processes and controls shall be implemented such that tasks are performed properly the first time, so that products and services meet established agreed-to requirements.
Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Parties.
达成的任何协议应予执行，而不受该缔约国国内法律的任何时间限制。This memorandum shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
本备忘录的实施应符合适用的法律并基于可使用的拨款。
