在 中文 中使用 有用的指导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国政府也已开始发现《指导原则》对于制定国内流离失所问题的法律是一种有用的指导，也是衡量本国条件的准绳。
Governments also are finding the 此外，《禁止酷刑公约》第10、12、13和14条都提供了有用的指导，说明如何执行《儿童权利公约》第37条的规定。
In addition, articles 10, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture provide useful guidance on how to implement the provisions of article 37 of the Convention on the Rights of the Child.印度代表注意到《指导原则》没有法律约束力，但他也认识到，《原则》"可在必要时作为对各国有用的指导"。
Noting that the Guiding Principles are not legally binding, the representative of India also recognized, however, that they" could serve as useful guidelines for States when required".对这些能力所作的定义为评价和挑选候选人提供了有用的指导，并用于主管司长职务的人选物色过程。
The definition of these competencies has provided a useful guide for the assessment and selection of candidates, and was applied in the selection process for Managing Director positions.(c)工作组建议考虑实行自愿性的统一做法，以便为执行联合国各项外层空间条约的国家机构提供实际有用的指导。
(c) The Working Group recommended the consideration of harmonizing voluntary practices that would provide useful guidance in a practical context to national bodies implementing the United Nations treaties on outer space.在随后展开的讨论中，各位专家对秘书处编制了这一文件表示赞扬，并说，该文件为委员会提供了非常有用的指导。
In the ensuing discussion, experts commended the secretariat on the paper, which, they said, provided very useful guidance to the Committee.年兵库行动框架》为加强社区在应对诸如海地、智利和中国地震这类事件时的应变能力提供了有用的指导。
The Hyogo Framework for Action, 2005-2015, provided useful guidance for enhancing community resilience in the face of such events as the recent earthquakes in Haiti, Chile and China.在这方面，关于管制和监督小额供资的小额供资共识指导方针（协商小组为了帮助最穷的人而通过）22可提供有用的指导。
In this regard, the Microfinance Consensus Guidelines on regulation and supervision of microfinance, adopted by the Consultative Group to Assist the Poor(CGAP), 22 may provide useful guidance.该报告提出了一些建议，这些建议针对与贸易相关的知识产权方面，环保和环境标准，自由贸易区，为进一步的行动提供了有用的指导。
Its recommendations on the trade-related aspects of intellectual property rights, environment protection and standards, and free trade areas are useful guides to further action.有用的指导，链接和形式.
Useful guidance, resources and forms.被认定为有用的指导原则，2009年5月。
Acknowledged as useful guidance, May 2009.被认定为有用的指导原则，2008年6月。
Acknowledged as useful guidance, June 2008.这一部分的发展可以为如何交付成果提供有用的指导。
The evolution of this segment may offer useful guidance on how to deliver results.因此，在若干问题上《维也纳公约》可以提供有用的指导。
The Vienna Convention could therefore provide useful guidance on a number of issues.文件第一部分被认定为有用的指导原则，2009年5月。
First part of paper acknowledged as useful guidance, May 2009.为此，使事情尽可能简单是一个有用的指导原则。
To achieve this, it is a helpful guiding principle to keep things as simple as possible.欧洲人权法院的判例也可以作为斐济法官有用的指导工具。
The jurisprudence of the European Court of Human Rights, therefore, constitutes a useful guiding tool for Fijian judges.在研订进行人权影响评估的技巧时，这些文件可提供有用的指导。
These can provide useful guidance when developing techniques for conducting human rights impact assessments.这项决议将在提高维持和平行动的管理效率方面提供有用的指导。
The resolution would provide useful guidance on enhancing efficiency and effectiveness in the management of peacekeeping operations.但纲要提供有用的指导、问题清单，供起草一般性意见时考虑。
However, the outline provided useful signposts, a checklist of issues, to be considered in the process of drafting a general comment.
