USEFUL GUIDANCE - 翻译成中文

• 有益的指导
• 有用的指导
• 有助的指导
• 有益的指南

在 英语 中使用 Useful guidance 的示例及其翻译为 中文

The Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters provided useful guidance in that respect.
年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》提供了这方面有益的指导。

This report was commended, as it provides useful guidance on improving the relevance and comparability of corporate responsibility information as part of annual reports.
该报告受到称赞，报告就改进作为年度报告一部分的公司责任信息的相关性和可比性提供了有用的指导。

In their current format, the draft articles provide useful guidance in the form of basic principles for the consideration of States.
按其目前的格式，条款草案以基本原则的形式提供了有用的指导，供各国审议。

Getting started with Analytics provides some useful guidance on reporting(and more) for beginners.
GettingstartedwithAnalytics为初学者提供了一些有关报告(以及更多)的有用指导。

In this regard, international accounting standard 39 provides useful guidance on the recognition, measurement and disclosure of financial assets and liabilities.
在这方面，国际会计标准（国际会计标准39）提供了有关承认、衡量和披露金融资产和负债的有益指导。

To that end, useful guidance might also be sought from other treaty regimes, such as, for example, the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
为此目的，也可征询《化学武器公约》和《全面禁止核试验条约》等其他条约制度的有益指导。

A number of initiatives at the international and national levels may provide useful guidance on relevant good practices.
国际和国家各级的一些举措可提供相关良好做法方面的有益指导。

Regarding the other agenda items, he welcomed the useful guidance provided by the Member States in several important areas.
关于其他议程项目，他欢迎成员国在几个重要领域提供的有用指导。

Those recommendations, contained in document FCCC/SBI/2010/21/Add.1, served as useful guidance to the CGE in the implementation of subsequent activities under its work programme.
这些建议载于FCCC/SBI/2010/21/Add.1号文件，作为对专家咨询小组开展工作方案之下随后的活动的有用指导。

While the current framework provided useful guidance to organizations, it was agreed that it should be reviewed and updated.
尽管现有框架为各组织提供了有益指导，但委员会一致认为应当加以审查和更新。

Those lists(document UNEP/CHW.3/Inf.4) already offer useful guidance but are not yet complete or fully accepted;
这些清单(UNEP/CHW.3/Inf.4)虽已能提供有益指导，但还不够全面，而且尚未得到充分接受；.

They provide useful guidance for responsible businesses, which increasingly seek ways to avoid contributing to human rights harm in these difficult contexts.
它们为负责任的企业提供了实用的指导----这些企业日益力求避免在这些困难的环境中助长损害人权。

The important speech that he gave at the opening of our work will provide useful guidance.
他在我们工作伊始所作重要发言将提供有益指导。

They also highlight social expectations and commitments expressed by States and provide useful guidance for interpreting States' obligations under human rights treaties.
它们也突出社会期望和各国表示的承诺，并为解释各国在人权条约下承担的义务提供有用的指南。

The Committee noted that General Comment 23 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women provided some useful guidance in relation to this article.
特设委员会指出，消除对妇女歧视委员会第23号一般性评论为本条提供了一些有益指导。

The legislative guide should in fact recommend the establishment of provisions that would give useful guidance to the contracting parties.
事实上，立法指南应当建议拟定可为缔约各方提供有益指导的规定。

In a situation where the temptation of protectionist policies, in particular, is strong, we believe therefore that this analysis can offer some useful guidance.
尤其是当保护主义政策看来非常有吸引力时，我们认为本文分析可提供一些有益的引导。

It is expected that the report, which will be completed before the sixty-ninth session of the Assembly, will provide useful guidance in this respect.
这份报告预计在大会第六十九届会议前完成，将在这方面提供有益指导。

The jurisprudence developed in that framework would provide useful guidance to States Parties and other actors in implementing the Covenant.
在该框架下形成的判例法将为各缔约国和其他行为者执行该公约提供有益指导。

ILO' s Multilateral Framework on Labour Migration provides useful guidance in this respect.
劳工组织的《劳工移徙问题多边框架》在这方面可提供有益指导。