有益的指导 - 翻译成英语

• useful guidance
• helpful guidance
• a useful guide
• useful guidelines

在 中文 中使用 有益的指导 的示例及其翻译为 英语

认为国际法委员会关于国家继承涉及的自然人国籍问题的工作将对处理该问题的实际做法提供有益的指导，.
Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue.

三种传统中的每一种都在几千年中积累了这些见识，可为建立所有人的公正和公平的社会秩序提供有益的指导。
These insights garnered over millennia by each of the three traditions, can provide helpful guidance in developing a just and equitable social order for all.

联合国使用了几十年的资格要求不是晋升的障碍；这些要求可提供有益的指导，防止管理层滥用权力和犯错误。
Eligibility requirements used by the United Nations for decades were not a hindrance to promotion; rather, they offer useful guidelines that discourage managerial abuses and errors.

年，经济、社会和文化权利委员会通过了关于这项权利的第17号一般性意见，这为独立专家提供了有益的指导。
In 2005, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted its general comment No. 17 on this right, and this provides useful guidance to the independent expert.

贸发会议、粮农组织、国际农业发展基金和世界银行联合制定的"负责任的农业投资原则"可以对此提供有益的指导。
The Principles for Responsible Agricultural Investment jointly developed by UNCTAD, FAO, the International Fund for Agricultural Development and the World Bank can provide useful guidance in this regard.

联合国冲突后创造就业机会、创收和重返社会以改善短期稳定的政策框架，为创造可持续和平的条件提供了有益的指导。
The United Nations policy framework for post-conflict employment creation, income generation and reintegration to improve short-term stability provides useful guidance to create conditions for sustainable peace.

同样，由基于条约的健康权产生的各种概念框架和其他深刻见解，为与心理残疾有关的无约束力国际文书提供了有益的指导。
Equally, a range of conceptual frameworks, and other insights, arising from the treatybased right to health provide useful guidance regarding the non-binding international instruments relating to mental disabilities.

国际人权机构的判例和权威解释为如何在医疗机构中应用酷刑的定义所包含的四个标准提供了有益的指导。
The jurisprudence and authoritative interpretations of international human rights bodies provide useful guidance on how the four criteria of the definition of torture apply in the context of health-care settings.

虽然良好做法和已实施良好做法的国家实例的清单肯定不是面面俱到，特别报告员希望，这部分将为各国提供一些有益的指导。
While the list of good practices and examples of States which have implemented them is certainly not exhaustive, the Special Rapporteur hopes that this section will provide some helpful direction to States.

儿童基金会致力于实现世界土著人民第二个国际十年的目标，并欢迎常设论坛这方面的优先事项提出有益的指导。
UNICEF is committed to achieving the objectives of the Second International Decade of the World' s Indigenous People and welcomes the Permanent Forum' s useful guidance on priorities in this regard.

中期审查可在这方面提供有益的指导。
The Mid-term Review can provide useful guidance in this regard.

这一经验可为工作组提供有益的指导。
This experience could provide guidance to the working group.

供应司的准则及培训都包含了有益的指导。
Supply Division guidelines and training contain useful guidance.

联合国《全球契约》在这方面提供了有益的指导。
The United Nations Global Compact provides useful guidance in this regard.

执行局的讨论对儿童基金会提供了有益的指导。
The Board' s discussions had provided useful guidance to the organization.

据说，为了提供有益的指导，附件应当载列一套更加详细的规则。
It was stated that, in order to provide useful guidance, the annex should contain a more detailed set of rules.

处理私营军事和安保公司问题的各项举措可以提供有益的指导。
The various initiatives that deal with PMSCs can provide useful guidance.

她鼓励论坛在为回答这些挑战制定战略方面提供有益的指导。
She encouraged the Forum to provide useful guidance in developing strategies to meet these challenges.

第三，最低国际标准也许为驱逐外国人出境提供有益的指导。
Thirdly, the international minimum standard may provide useful guidance with respect to the expulsion of aliens.

从过去的卫星合作发展方案中吸取的经验可以提供有益的指导。
Lessons learned from past collaborative satellite development programmes could provide useful insights.