提供的指导 - 翻译成英语

• guidance
• guidance provided
• direction provided
• guidelines provided

在 中文 中使用 提供的指导 的示例及其翻译为 英语

改革方案得益于会员国通过大会提供的指导以及与整个组织的工作人员和管理人员的广泛协商和交流。
The reform programme has benefited from the guidance of Member States through the General Assembly and extensive consultations and communication with staff and managers throughout the Organization.

此外,已要求所有特派团按照维持和平行动部所提供的指导为新上任的工作人员拟订其本身的简介方案。
In addition, all missions have been asked to develop their own induction programmes for newly arrived staff, based on guidance provided by the Department of Peacekeeping Operations.

自那时以来，该组织按照会员国提供的指导，在处理2008年报告所列优先事项方面取得了重要进展。
Since then, the Organization has made important progress in addressing the priorities outlined in that report, in line with the guidance offered by Member States.

自2008年以来，联合国根据会员国提供的指导在执行这些建议方面已经取得了重大进展。
Since 2008, the United Nations has made important progress in implementing those recommendations in line with the guidance offered by Member States.

根据所提供的指导，开发署建议进一步制订和分析首选方案，供2012年第二届常会详细审议。
Based on the guidance provided, UNDP proposes to further develop and analyse the preferred options for detailed consideration at the second regular session 2012.

加强理事会所提供的指导的相关性----也就是理事会的影响力----的一个方法就是强化筹备工作。
One way to strengthen the relevance of the guidance provided by the Council, and thus its impact, is through more intense preparations.

秘书处将根据缔约方会议及其工作组提供的指导制定概算，以解决所查明的技术援助需要。
On the basis of guidance provided by the Conference of the Parties and its working group, the secretariat will develop budget proposals to address the needs identified for technical assistance.

这可能需要对缔约方会议提供的指导的特征给予重新思考，从履行《公约》的战略角度考虑明确性。
This may require a rethinking of the characteristics of the guidance provided by the COP linking clarity to a strategic approach to the implementation of the Convention.

实施《安全框架》中提供的指导将是对涉及空间核动力源应用其他方面的现行标准的补充。
Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.

秘书处根据工作组历届会议提供的指导和若干缔约国提交的提议，编拟了该工作计划草稿。
The Secretariat had prepared the draft workplan on the basis of guidance provided by the Working Group at its previous meetings as well as proposals submitted by several States parties.

此外，在国家一级提供的政策指导与地方一级采取的行动的目标之间，仍然不存在任何联系。
Moreover, there are still no links between the guidance provided by policies at the national level and the goals of actions taken at the local level.

我打算根据大会就这份报告提供的指导，继续完善这些提议。
I intend to pursue these proposals subject to the guidance to be provided by the General Assembly on the report.

根据委员会多次向我们提供的指导，我们尽量将更多的证词和证据纳入最后报告中。
In conformity with the guidance provided to us by the Committee on several occasions, we endeavoured to include as much of the testimony and evidence as possible in our final report.

和（3）用Krause和Aruffo提供的指导，使用常规方法优化Finney的CD28序列。
And(3) optimizing Finney's CD28 sequence using routine methods, with guidance from Krause and Aruffo.

确认原籍国在力求遵循本结论所提供的指导实现大规模自愿遣返方面，可能面临着一些复杂问题和困难，.
Recognizing the complexities of large-scale voluntary repatriation and the difficulties which the country of origin may face in seeking to follow the guidance provided in this Conclusion.

根据审议组提供的指导，组织了一次专题小组讨论，以便利审议组对实施工作审议情况进行审议。
In accordance with guidance provided by the Group, a panel discussion was organized to facilitate the Group' s deliberations on the review of implementation.

根据审议组提供的指导，组办了一次专题小组讨论，以便利审议组就实施情况审议进行审议。
In line with the guidance provided by the Group, a panel discussion was organized to facilitate its deliberations on the review of implementation.

道德操守办公室认为，回复这些查询时所提供的指导可以防止选择过程中的偏见和偏袒。
The Ethics Office is of the view that the guidance it provided in response to these inquiries served to prevent perceptions of bias and favouritism in selection processes.

条约机构和劳工组织专家委员会等提供的指导和建议不断增加，从而正在加强此方面的工作。
Such efforts are being strengthened by the growing body of guidance and recommendations of treaty bodies and the ILO Committee of Experts, among others.

俄罗斯相信，秘书长将立即着手拟定更详细的建议，同时考虑到这项决议草案提供的指导。
It trusted that the Secretary-General would proceed immediately to the preparation of further detailed proposals taking account of the guidance provided in the draft resolution.