向秘书处提供指导 - 翻译成英语

• provide guidance to the secretariat
• offered guidance to the secretariat
• providing guidance to the secretariat
• to give guidance to the secretariat

在 中文 中使用 向秘书处提供指导 的示例及其翻译为 英语

委员会似宜这一工作的发展情况，以便就政策问题和优先事项向秘书处提供指导。
The Commission may wish to discuss the development of this work to provide guidance to the Secretariat on policy issues and priorities.

理事会似宜就其继续参与该进程向秘书处提供指导。
The Board might wish to provide guidance to the Secretariat on its continuing participation in the process.

由于资源有限，工作组似宜考虑确定优先事项，确定潜在伙伴组织并向秘书处提供指导。
Since resources will be limited, the Working Group may wish to consider establishing priorities, identifying potential partner organizations and offering guidance to the Secretariat.

工作组商定，将就所需的文件向秘书处提供指导。
The group agreed to provide guidance to the secretariat on documents that would be required.

此外，工作组还似宜就拟订和传播最佳做法向秘书处提供指导。
Further, the Working Group may wish to provide guidance to the Secretariat on the development and dissemination of best practices.

经社会不妨审议本文件，并就其技术合作方案的方向问题向秘书处提供指导。
The Commission may wish to review the present document and provide the secretariat with guidance on the direction of its technical cooperation programme.

科技咨询机构也不妨确定是否需要进行任何专题分析并就如何进行这种分析向秘书处提供指导。
The SBSTA may also wish to determine the need for any special analysis and to provide guidance to the secretariat on such analysis.

(c)就如何处理那些篇幅超过20页的风险简介草案和风险管理评价报告草案的翻译问题向秘书处提供指导。
(c) To provide guidance to the Secretariat on how the translation of draft risk profiles and draft risk management evaluations exceeding 20 pages might be addressed.

经社会不妨审议本文件，并就技术合作工作的发展、方向和优先重点向秘书处提供指导。
The Commission may wish to review the present document and provide the secretariat with guidance on the development, direction and priorities of its technical cooperation work.

经社会不妨审议以下事项并向秘书处提供指导：.
The Commission may wish to review and provide the secretariat with guidance on the following.

对实施第三届统计委员会会议的各项决定(见E/ESCAP/69/13)表示支持并就此向秘书处提供指导；.
(c) To express its support and provide the secretariat with guidance on implementing the decisions of the Committee on Statistics at its third session(see E/ESCAP/69/13);

经社会不妨审查理事会的报告并就理事会今后的工作向秘书处提供指导。
The Commission may wish to review the report of the Governing Council and provide the secretariat with guidance for the future work of the Centre.

酌情就第IX/10号决定和第BC.Ex-1/1号决定的执行情况向秘书处提供指导(考虑到缔约方大会第十次会议可能作出的关于协同增效的决定).
Provide guidance to the Secretariat, as appropriate, on the implementation of decisions IX/10 and BC. Ex-1/1(take into account possible synergy decision at the tenth meeting of the Conference of the Parties).

缔约方会议在第VIII/10号决定中授权不限成员名额工作组审查第V/32号决定的执行情况，并就应采取的步骤向秘书处提供指导。
By its decision VIII/10, the Conference of the Parties mandated the Openended Working Group to review the implementation of decision V/32 and provide guidance to the Secretariat on steps to be taken.

(b)确定工作方案的优先事项，同时适当考虑到可能的预算限制，并审议主席团在两年期中点向秘书处提供指导的可能作用；.
To establish priorities for the programme of work, giving due consideration to possible budgetary limitations, and consider a possible role for the Bureau in providing guidance to the secretariat at the midpoint of the biennium;

缔约方大会第VIII/10号决定授权不限成员名额工作组审查第V/32号决定的执行情况，并就拟采取之步骤向秘书处提供指导。
By its decision VIII/10, the Conference of the Parties mandated the Open-ended Working Group to review the implementation of decision V/32 and provide guidance to the Secretariat on steps to be taken.

注意到本报告以及被提名列入名册的人员的情况说明，并在必要时，就专家名册的使用问题向秘书处提供指导；.
The SBSTA may wish to:(a) Take note of this report as well as the information note on nominations to the roster and, where necessary, provide guidance to the secretariat on the use of the roster of experts;

履行机构不妨审查本文件中的信息，就如何使附属机构会议和缔约方会议成为保持气候不变的会议向秘书处提供指导。
The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral.

董事会将视进展情况对业务计划做出定期调整，包括调整资金筹措目标，并将根据需要向秘书处提供指导。
The Board will make periodical adjustments to the business plan, including fundraising targets, in the light of progress, and will provide guidance to the secretariat as required.

工作组或愿针对最后完成这些技术准则的编制工作向秘书处提供指导，以期在订于2004年10月间举行的缔约方大会第七届会议予以通过。
The Working Group may wish to provide guidance to the Secretariat on the finalization of the preparation of these technical guidelines with a view to adopting them at the seventh meeting of the Conference of the Parties in October 2004.