向秘书处提供 - 翻译成英语

• to provide the secretariat
• available to the secretariat
• provided to the secretariat

在 中文 中使用 向秘书处提供 的示例及其翻译为 英语

项目赠款的受益者须在2002年11月1日之前就赠款的使用向基金秘书处提供陈述性财务报告。
Beneficiaries of project grants will have to provide to the secretariat of the Fund narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2002.

委员会亦不妨审议各项相关问题和政策，以便就该次级方案的今后方向问题向秘书处提供指导意见。
The Committee may wish to deliberate on the relevant issues and policies with a view to providing the secretariat with guidance concerning the future direction of the subprogramme.

向整个秘书处提供的用作计算中心服务偿还资金情况详见表A.27.D.14。
The provision for reimbursement of the International Computing Centre services provided for the Secretariat as a whole are detailed in table A. 27D.14.

论坛还请秘书处经济和社会事务部向论坛秘书处提供支助，以履行其在这方面的职责。
The Forum also requests the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide support to the secretariat of the Forum to carry out its responsibilities in this regard.

委员会敦促会员国继续向秘书处提供有关公约执行情况的最新资料。
Member States were urged to continue providing the Secretariat with updated information regarding their implementation of the Convention.

正式发言全文只要在会议期间向秘书处提供足够的份数即予以分发。
The full texts of the official statements will be circulated if sufficient numbers of copies are provided to the secretariat in the course of the session.

有几个会员国向秘书处提供了关于他们打算在本年度最后几个月缴付的摊款的估计数。
In some instances, Member States have provided the Secretariat with estimates of their intended payments of assessments during the balance of the year.

最后，已向秘书处提供载列就业统计数字的列表，以供分发；此外，将尽快向秘书处提供其他统计数字。
Lastly, tables containing employment statistics had been provided to the Secretariat for distribution; further statistics would be communication to the Secretariat as soon as possible.

审查国将挑选本国专家并向秘书处提供其姓名和详细联络方式。
Reviewing States will select their experts and provide the Secretariat with their names and their contact details.

委员会应避免向秘书处提供关于会议时地分配办法的不必要的指示。
The Committee should resist the temptation of providing the Secretariat with superfluous instructions on the pattern of conferences.

他促请各成员向秘书处提供可以咨询的专家姓名。
He urged members to give the secretariat names of experts who could usefully be consulted.

如本届会议期间向秘书处提供的发言稿有足够的份数，将分发正式发言的全文。
Full texts of the official statements will be circulated, if a sufficient number of copies are provided to the secretariat in the course of the session.

科技委第二次特别会议似宜建议向秘书处提供建立知识管理系统所需的适足资源。
The CST at its second special session may wish to recommend that adequate resources be provided to the secretariat for developing the knowledge-management system.

如在会议期间向秘书处提供发言文本的扫描复制件，此种发言也将张贴在《气候公约》网站上。
Statements will also be posted on the UNFCCC website if a scanned copy is provided to the secretariat in the course of the session.

必须向秘书处提供充足的财政和人力资源，以使其履行本职权范围赋予的职能。
Adequate financial and human resources must be provided to the secretariat to enable it to perform the functions assigned to it in the present terms of reference.

非索特派团支助办还向秘书处提供年终试算表和一切相关资料，以协助编制财务报表.
UNSOA also provided the Secretariat with the year-end trial balance and all relevant information to aid in the preparation of the financial statements.

此补充内容不是独立的交易日志所要求的，向秘书处提供程序编码时，可以从主体程序编码中分离。
Such supplemental elements are not required by the ITL and may be separated from the bulk of the programme code when this is provided to the secretariat.

必须向秘书处提供适当资金和人力资源，使其能够高效履行本职权范围赋予的各项职责。
Adequate financial and human resources must be provided to the secretariat to enable it to perform the functions assigned to it in the present terms of reference in an efficient manner.

向秘书处提供该项目的完成以及停止产生排减单位方面的信息资料；.
Provide to the secretariat information on completion of the project and end of the generation of ERUs;

(a)非指定捐助(如:东道国向秘书处提供的不受任何限制的捐助);
Are not earmarked(i.e. are provided to the secretariat without any restricitions placed on their expenditure by the host country);