在 中文 中使用 提供技术指导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目标1：向最不发达国家国家适应计划进程提供技术指导和支助a.
Objective 1: provide technical guidance and support to the national adaptation plan(NAP) process in the least developed countries(LDCs)a.应在国际组织、各国统计局和卫生统计局间建立适当的协调机制，以便向发展中国家提供技术指导和资源。
An appropriate coordination mechanism between international organizations, national statistical offices and health statistical offices should be developed for providing technical guidance and resources to developing countries.教育和科学部的教育总局负责提供技术指导，以回应特殊教育需要。
The Directorate-General for Education(DGE)(Direção-Geral da Educação), within the Ministry of Education and Science, provides technical guidance to respond to special education needs.根据《公约》第三十七条，委员会可就缔约国通过秘书处向专家提出的任何问题，向缔约国提供技术指导。
Under article 37 of the Convention, the Committee can provide technical guidance to the State party on any queries addressed to the experts through the secretariat.在坎昆会议上，缔约方会议延长最不发达国家专家组的任务期限，以便继续提供技术指导和意见。
At the Cancun Conference, the Least Developed Countries Expert Group had its mandate extended by the Conference of the Parties in order to continue providing technical guidance and advice.世卫组织倡导消灭疾病，提供技术指导，协调消灭活动，在无麦地那龙线虫病地区强化监测，并监测和报告取得的进展。
WHO advocates for eradication, provides technical guidance, coordinates eradication activities, enforces surveillance in dracunculiasis-free areas and monitors and reports on progress achieved.(f)对社区一级的可持续森林管理和环境管理提供技术指导、法律文书和经济刺激；.
(f) Provide technical guidance, legal instruments and economic incentives on sustainable forest management and environmental management at the community level;此外，还保存适当的性别培训和分析工具超链接，为全世界工作人员提供技术指导。
Hyperlinks to the appropriate tools on gender training and analysis are maintained, providing technical guidance to staff around the world.工具箱和手册就如何在公营部门打击腐败的做法向决策人员提供技术指导。
The Tool Kit and the Manual provide technical guidance to policy makers on combating corrupt practices within the public sector.世界卫生组织(卫生组织)继续在公共保健部门发挥协调作用，并向参与该部门活动的机构提供技术指导。
The World Health Organization(WHO) maintains a coordination role in the public health sector and provides technical guidance to agencies involved in this sector.秘书处还通过审查国家行动方案协调草案及为这一进程提供技术指导文件，向一些缔约国提供援助。
The secretariat also assisted some Parties by reviewing drafts on aligning NAPs, as well as by providing technical guidance papers for the process.该司的任务包括起草财政检查员和账目管理员规则，并就批准有关交易和转账的会计记录程序提供技术指导。
The tasks of the division include drafting rules for financial inspectors and account managers, and providing technical guidance on approval procedures for accounting transactions and transfers.此外，在部门一级就包括废水和旅游业等与《全球行动纲领》有关的各项问题提供技术指导方面已经取得了进展。
In addition, progress has been made in providing technical guidance at a sectoral level on Global Programme of Action-related issues including wastewater and tourism.履行机构请专家组根据2013-2014年工作方案继续就国家适应计划进程向最不发达国家提供技术指导和支持。
The SBI requested the LEG to continue providing technical guidance and support to the LDCs on the NAP process in accordance with its work programme for 2013- 2014.实际行动组织指出，该组织具有通过提供技术指导和信息，充当脆弱社区和地方政府中间人的经验。
Practical Action pointed to its experiences 在地方进行政治决策与中央提供技术指导和资金两者之间建立积极的关系.
The positive relations between local political decision-making and centralised technical guidance and funding.世卫组织将提供技术指导和专业知识，以建立更有效地调动和使用资源的能力，同时保证透明度与问责制。
WHO will offer technical guidance and expertise to build the capacity to mobilize and use resources more effectively while also ensuring transparency and accountability.根据新闻稿，他被指控提供技术指导，以“帮助朝鲜洗钱并逃避制裁。
According to the release, he is accused of providing technical direction in order to“help North Korea launder money and evade sanctions.”.就设计国家适应行动方案执行战略的系统办法提供技术指导和咨询；.
(b) To provide techncial guidance and advice on the design of programmatic approaches in the implementation strategies of NAPAs;就国家适应行动方案项目列入性别平等内容提供技术指导和咨询；.
(c) To provide technical guidance and advice on integrating gender-related considerations into NAPA projects;
