提供技术专长 - 翻译成英语

• providing technical expertise
• offer technical expertise
• provides technical expertise
• provide technical expertise
• provided technical expertise
• the provision of technical expertise

在 中文 中使用 提供技术专长 的示例及其翻译为 英语

建议5：鉴于工作人员预计将发挥重要作用为国家办事处提供技术专长和知识，工作人员的发展应成为区域中心的优先战略。
Recommendation 5: Staff development should be a strategic priority for the Regional Centre, given the significant role its staff members are expected to play in providing technical expertise and knowledge to country offices.

在整个2013年，开发署与各国有关部门合作，通过提供技术专长、研究和数据，支持这些国家对性别平等做出政策、战略规划和预算承诺。
UNDP worked throughout 2013 with national authorities to bolster their policy, strategic planning and budgetary commitments to gender equality by providing technical expertise, research and data.

特派团注意到，海关收入是政府收入的主要来源，因此将根据现行任务规定，在边境管理方面提供技术专长和后勤援助。
Noting that customs receipts are a major source of Government revenue, MINUSTAH will offer technical expertise and logistical assistance in the area of border management, in line with its existing mandate.

妇女署的贡献除其他外将有赖于维和特派团两性平等问题顾问的作用，这些顾问提供技术专长，以促进将两性平等观点纳入特派团任务的执行过程。
The contributions of UN-Women will rely, among others, on the role of gender advisers in peacekeeping missions, who offer technical expertise to facilitate the integration of a gender perspective in the implementation of mission mandates.

自2012年中期设立也门特别政治任务以来，联合国得以进行政治监测并提供技术专长，从而更有效地支持过渡进程。
The establishment of the special political mission in Yemen since mid-2012 has allowed for more effective support for the transition process in terms of political monitoring and the provision of technical expertise.

这笔经费将用于续设第63/270号决议核准的10个一般临时人员职位，以提供技术专长、新的大楼管理系统一体化、资产管理和记录管理；.
This will provide for the costs for the continuation of 10 positions, approved in resolution 63/270, to cover the provision of technical expertise, the integration of new buildings management systems, asset management, and records management;

有待设置的其余员额为28个财产管理助理（28个联合国志愿组织国际人员），他们将负责提供技术专长和指导，并为本国工作人员提供能力建设和辅导。
The remaining positions to be established relate to 28 Property Management Assistants(28 international UNVs), who will provide technical expertise and guidance, and will also provide capacity-building and mentor national staff.

年6月9日和10日，区域中心提供技术专长和后勤支持，帮助举办了关于西部非洲常规武器交易透明度问题的讨论会。
On 9 and 10 June 2009, the Regional Centre provided technical expertise and logistical support for a seminar on transparency in the transfer of conventional arms in West Africa.

联海稳定团和儿童基金会继续向司法当局提供技术专长和培训，以改善少年司法系统，特别是改善触犯法律的儿童的情况。
MINUSTAH and UNICEF continue to provide technical expertise and training to the judicial authorities to improve the juvenile justice system, in particular the situation of children in conflict with the law.

联非办还将继续支持非洲联盟的非洲和平与安全构架的长远发展，包括为落实非洲待命部队提供技术专长。
The Office will also continue to support the long-term development of the African Union' s African Peace and Security Architecture, including the delivery of technical expertise towards the operationalization of the African Standby Force.

在本报告所述整个期间，作为黎巴嫩边界管理方面能力建设进程的一部分，国际捐助者继续提供技术专长和设备。
Throughout the reporting period, international donors have continued to make available technical expertise and equipment as part of a process to build Lebanon' s capacity in the area of border management.

我们只是提供技术专长，”他说.
We just provide technical expertise," he said.

Hortonworks联手合作伙伴提供技术、专长与支持，这样企业客户可采用现代数据架构。
Along with its partners, Hortonworks provides technology, expertise and support so that enterprise customers can adopt a modern data architecture.

在小武器和轻武器管理及安全方面，瑞士与芬兰共同制定了一个项目，旨在提供技术专长方面的援助。
In the area of the management and safety of stocks of small arms and/or light weapons, Switzerland has developed, jointly with Finland, a project to provide assistance in the form of technical expertise.

联科行动与联合国国家工作队合作，提供技术专长和后勤支助，使地方当局的工作和住房条件也得到了极大改善。
As a result of technical expertise and logistical support provided by the Operation in cooperation with the United Nations country team, the working and housing conditions of the corps préfectoral improved significantly.

联合国也对过渡联邦政府一些部委提供技术专长、财政支持，包括财政部、公共工程部、内政部以及贝纳迪尔行政当局。
The United Nations is also providing technical expertise, financial support to some TFG ministries including the Ministries of Finance, Public Works, Interior as well as the Benadir Administration.

开发署：为执行联合国多年联合司法支助方案提供技术专长、资金和成果管理服务；支持当前调动资源的活动.
UNDP: provides technical expertise, funding and results management services to the implementation of multi-year joint United Nations justice support programme; supports resource mobilization efforts are ongoing.

(a)提供技术专长，新的大楼管理、资产管理和记录管理系统一体化，以及加强方案协调、信息和后勤管理支助；.
(a) Providing technical expertise, managing the integration of new building management, asset management and records management systems, and augmenting programme coordination, information and logistics management support;

在其授权活动领域里协调一致地提供技术专长和有效的业务援助,这已经毫不动摇地成为中心的核心职能目标。
Coordinated provision of technical expertise and effective operational assistance in its mandated areas of activity has now been firmly established as the Centre's core functional objective.

开发署目前在向青年、体育与文化部提供技术专长，以制订一个青年就业国家战略和设立一个青年企业发展基金。
UNDP is currently providing technical expertise to the Ministry of Youth, Sports and Culture for the development of a national strategy for youth employment and the creation of a youth enterprise development fund.