在 中文 中使用 提供技术协助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于这9个核心国际人权公约各不相同且有其自身的《任择议定书》，因此提供技术协助日趋复杂。
Technical assistance has become increasingly complex due to the specificities of each of the nine core international human rights treaties and their optional protocols.波音正在组建一支团队，以向调查当局提供技术协助。
应政府要求，联布行动从1月起集中对国家警察在布琼布拉开展的培训活动提供技术协助。
At the Government' s request, since January, ONUB technical assistance to the Burundi National Police has focused exclusively on training activities in Bujumbura.必要时，该委员会将呼吁其他国家提供国际协助或呼吁联合国儿童基金会等组织提供技术协助。
Where necessary, the Committee calls for international 从次级方案7调入一个当地雇用人员员额的目的是向亚太经社会网站技术主管提供技术协助。
The inward redeployment of one Local-level post from subprogramme 7 is intended to provide technical assistance 波音正在组建一支团队，以向调查当局提供技术协助。
Boeing is sending a team to provide technical assistance 该司还将就解除武装、复员和重返社会的相关事项向利比亚当局提供技术协助。
It will also offer technical assistance to Libyan authorities on disarmament, demobilization and reintegration-related matters.法医研究院，其部分功能是为司法管理提供技术协助，自2000年起对尸体进行系统化记录，包括被暴力谋杀的妇女的死亡信息。
In 2000 the Institute of Forensic Medicine, as part of its function of providing technical assistance in the administration of justice, launched a systematic register of bodies to record violent murders of women.在利比亚，难民署正在协助当地支援组织应对新到难民，对登记提供技术协助，并向脆弱个人提供非食用物品和帮助。
In Libya, UNHCR is complementing the efforts of local support organizations by providing technical assistance in registration, nonfood items and support for vulnerable individuals.联合国毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处的研究和分析活动主要作为一种工具，以支持提供技术协助。
发言者强调为支持进一步实施第二章而向请求国提供技术协助的重要意义，特别是关于第9和12条。
Speakers highlighted the importance of providing technical assistance to requesting countries in support of the further implementation of chapter II, particularly with respect to articles 9 and 12.将通过该方案培训至少45名对等工作人员、根据具体需要向该部提供技术协助、并为该环境局配备基本的办公和实地活动设备。
The programme will train and mentor a minimum of 45 counterpart staff, provide technical assistance and advice to the ministry on an asneeded basis, and supply the department with basic office and field equipment.为了让首都以外的人民诉诸司法，东帝汶启动了一项司法制度权力下放方案，向地区法院、地区检察官和公共辩护人提供技术协助。
To bring justice to people outside of the capital, it had launched a programme to decentralize the justice system and provide technical assistance to district courts, district prosecutors and public defenders.该司由一名特等干事(D-1)领导,他向政治、宪政和选举事务处提供技术协助并负责实行该处确定的选举框架。
The Division will be headed by a Principal Officer(D-1), who provides technical assistance to and operationalizes the electoral framework established by the Office of Political, Constitutional and Electoral Affairs.向区域和全球议员论坛提供技术协助，以便推动切实执行包括多边环境协定在内的现有国际商定承诺，并将其列入国家环境法律和政策.
Technical assistance to regional and global parliamentarian forums in order to contribute to effective implementation of existing internationally agreed commitments, including MEAs, into national environmental laws and policies.此外，阿拉伯国家联盟要求贸发会议在竞争政策领域提供技术协助；更具体地说，订立阿拉伯自由贸易区的共同竞争政策。
In addition, the League of Arab States requested UNCTAD technical assistance in the area of competition policy, more specifically, the establishment of a common competition policy for the Arab Free Trade Area.乌兹别克斯坦参加了人权高专办关于向中亚国家人权方面提供技术协助的区域项目，该项目于2004年开始执行。
Uzbekistan is involved in the Office' s regional project to provide technical assistance in the area of human rights for Central Asian countries, which began 外层空间事务厅在2001年将继续在使用民用卫星所提供的图像以监测非法作物种植方面向药物管制署提供技术协助。
In 2001, the Office for Outer Space Affairs will continue to provide technical assistance 为秘书长在海洋法和海洋事务领域进行斡旋和调解提供技术协助，受益者是会员国。
Provision of technical assistance to the Secretary-General in the exercise 安哥拉、比利时、法国和南非等双边捐助国正在为刚果民主共和国武装部队的改造和整编提供技术协助。
A number of bilateral donors are providing technical assistance for the reform and integration of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, including Angola, Belgium, France and South Africa.
