在 中文 中使用 提供技术支助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
已向讨论批准《公约》和履行其报告义务的国家表示提供技术支助。
Offers of technical support have been made to countries contemplating ratification and with regard to fulfilment 艾滋病规划署向非洲联盟委员会提供技术支助，以编制第一份关于艾滋病毒/艾滋病的非洲大陆和全球承诺的综合简编。
UNAIDS provided technical support to the African Union Commission, to produce the first comprehensive Compendium of continental and global commitments on HIV/AIDS.联布综合办还将提供技术支助，以便制定和实施一个公共和私营媒体全国能力建设综合方案。
BINUB would also provide technical support for the development and implementation of a comprehensive national capacity-building programme for the public and private media.每周向司法机构和海地国家警察提供技术支助，以协调关于逮捕程序的活动和政策以及有关逮捕和羁押的数据收集.
Weekly provision of technical support to judicial institutions and the national police to coordinate activities and policies on procedures for arrest, data collection on arrests and detentions.儿童基金会还通过提供技术支助维持适当社会投资，特别是针对儿童的社会投资等措施，帮助各国政府应对危机。
Furthermore, UNICEF was helping Governments to cope with the crisis through such measures as providing technical support for maintaining adequate social investment, particularly for children.中非建和办和联合国国家工作队向后续工作委员会提供技术支助，我的特别代表也通过斡旋帮助应对政治挑战。
BINUCA and the United Nations country team provided technical support to the Follow-up Committee and my Special Representative used his good offices to help overcome political challenges.艾滋病规划署向各国提供技术支助，协助制订和实施国家艾滋病计划。
UNAIDS provides technical support to countries in the development and implementation of their national AIDS plans.她询问儿基会代表，儿基会是否可能提供技术支助，以提高对这些问题的认识和发展协助残疾儿童的战略。
She asked the representative of UNICEF whether that agency could provide technical support with a view to raising awareness of those issues and developing strategies to assist children with disabilities.向内政和国土管理部提供技术支助，以实行财政权力下放和公共财政改革，并提高市政府的效率.
Provision of technical support to the Ministry 这种作用的一个方面是协助各国履行义务，并向各国和各区域和次区域机构提供技术支助。
One aspect of that role is assisting States to implement their obligations and providing technical support to States and to regional and subregional bodies.支助小组将向外地特派团提供技术支助和培训，以实施人力资源信息技术系统并参加"算盘"小组访问。
The 联合国人口基金提供技术支助，也就是购买了办公室设备和其他设备。
The United Nations Population Fund provides technical support, that is, it has purchased office and other equipment.世卫组织提供技术支助，审查报告的杀弧菌感染病例，调查可能的病源和感染途径。
WHO provided technical support to review the reported cases of Vibrio vulnificus infection and to investigate the likely sources and routes of infection.向省级主管部门提供技术支助，以改善基本社会服务交付的规划和协调能力.
Provision of technical support to departmental authorities to improve planning and coordination capacities for the delivery 这方面的举措可包括：就如何协调关于这些问题的国家政策和实践以及政府机构能力建设问题提供技术支助和指导。
Initiatives could include providing technical support and advice in harmonizing national policies and practices on these issues and, capacity-building of Government institutions.该项目提供技术支助，开展多项标准分析，对各项技术进行财政评价以及开展利益攸关者协商。
The project also provides technical support for multi-criteria analysis, financial assessments of technologies and stakeholder consultations.包含能够收集并提供资料、提供技术支助和调动财政资源以协助执行论坛的各项建议和决定的国际组织.
Includes international organizations that can collect and 为了促进技术转让和增进空间技术利益，欧空局提供技术支助、科学数据以及资金和法律支助。
To facilitate technology transfer and enhance the benefit of space technology, ESA provided technical support, scientific data and financial and legal 在南方，联苏特派团继续在立法改革领域开展工作，包括为《南部苏丹律师法》提供技术支助。
In the South, UNMIS continues its efforts in the legislative reform area, including provision of technical support for the Southern Sudan Advocates Bill.特派团将利用联合国国家工作队的专才来查明服务提供机构并提供技术支助，从而确保公平分摊负担。
The mission would draw on United Nations country team expertise for identifying service providers and providing technical support, to ensure an equitable sharing of the burden.
