在 中文 中使用 提供技术合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
随着采矿业的改变,联合国各机构也必须在采矿部门提供技术合作和咨询服务方面作出改变。
As the mining industry changes, so must the United Nations institutions change in delivering technical cooperation and advisory services within the mining sector.该协定预见到在其他拉丁美洲和非洲国家提供技术合作。
非正式工作组还应考虑工发组织不断增长的提供技术合作的能力。
The informal working group should also consider the increasing volume of the Organization' s technical cooperation delivery capacity.委员会也向开发计划署、人口基金及其他提供技术合作资金的联合国规划署提出报告(见上面序言)。
The Committee also reports to the governing bodies of UNDP, UNFPA and other United Nations programmes that provide technical cooperation funds(see the preface above).这些建议应该是提供技术合作和援助，尤其是涉及法律和政策协调接轨问题时首要参考源。
These recommendations should be a primary source of consultation when providing technical cooperation and assistance, in particular when they refer to legal and policy harmonization.贸发会议还应当进一步制定与非政府组织伙伴关系的指导原则，特别是关于这些组织参与专题讨论和提供技术合作服务方面。
UNCTAD should also further develop guidelines for partnerships with NGOs, especially regarding their involvement in thematic discussions and in delivering technical cooperation services.本方案将提供技术合作和培训；帮助发展非洲企业董事数据库以及促进网络联系和发布简讯。
The programme will provide technical cooperation and training; help to develop a database of African business executives; and promote networking and the publication of news letters.贸发会议的生物贸易倡议提供技术合作,帮助发展中国家加强其改进可持续管理生物资源的能力。
UNCTAD' s BIOTRADE initiative provides technical cooperation to help developing countries strengthen their capacities to enhance the sustainable management of biological resources.建设性参与，提高普遍定期审议的变革能力，向所有提出要求的国家提供技术合作。
Participate constructively in giving the universal periodic review greater capacity for transformation, providing technical cooperation for all States that require it.在该两年期里，拉加经委会提供技术合作服务，加强了14个国家制定宏观经济政策的能力。
ECLAC provided technical cooperation services during the biennium that strengthened the capacity of 14 countries to design macroeconomic policies.一方面它提供技术合作服务，从而提高技能、技术和有关的能力。
On the one hand, it provides technical cooperation services, which enhance skills, technology and related capacities.高级专员能提供技术合作，而驻地协调员能在国家需要额外财政援助时促进与捐助方的联系。
The High Commissioner could provide technical cooperation, while resident coordinators could facilitate contact with donors when countries needed additional financial assistance.巴西在南南合作和三角合作中越来越活跃，从发展中国家的角度分享成功经验，提供技术合作。
Brazil had become increasingly active in South-South and triangular 贸发会议还提供技术合作，按照国际方法标准，收集资料并增强利用资料的技能。
UNCTAD also provides technical cooperation to collect data based on international methodological standards and to enhance skills to use them.贸发会议需进行分析研究，并提供技术合作，支持我们各国在自产出口货物方面实现横向多样化和纵向多样化。
UNCTAD needs to carry out analytical studies and provide technical cooperation to support our countries in the horizontal and vertical diversification of the goods we produce for export.国际贸易中心贸发会议/世贸组织(国贸中心)向最不发达国家提供技术合作，使小企业出口取得成功。
The International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) provided technical cooperation to the least developed countries to enable small business export success.开发计划署的环境融资机制活动将重点放在向广泛的有资格的方案国家提供技术合作援助。
UNDP has focused its GEF activities on providing technical cooperation assistance to a wide range of eligible programme countries.本次级方案还提供技术合作，采取的形式是就上述问题提供咨询服务和开展能力建设活动。
The subprogramme also provides technical cooperation in the form of advisory services and capacity-building activities on the issues described.西亚经社会将继续开展分析和规范制定工作，并根据西亚经社会成员国的需求，提供技术合作支助。
ESCWA will continue to carry out analytical and normative work and also provide technical cooperation support in line with its member countries' needs.开发署自成立以来，就开始应对这种不断变化的环境，并在区域一级提供技术合作。
Since its inception, UNDP has responded to this changing environment and provided technical cooperation at the regional level.
