提供战略指导 - 翻译成英语

• provide strategic guidance
• provide strategic direction
• providing strategic guidance
• provides strategic guidance

在 中文 中使用 提供战略指导 的示例及其翻译为 英语

副秘书长办公室提供战略指导、制订政策和程序并根据副秘书长授权核准和监测资源的使用。
The Office of the Under-Secretary-General provides strategic direction, develops policy and procedures, and approves and monitors the utilization of resources under his or her delegated authority.

政治事务部评论说，它是在向所有特别政治任务提供战略指导后，才展开2007年成果预算编制工作的。
The Department of Political Affairs commented that it provided strategic guidance to all special political missions prior to commencing the results-based budgeting process for 2007.

(a)战略规划，包括向各项目提供战略指导；确保各项目互补且进行适当协调；就其治理安排达成一致；.
(a) Strategic planning, including providing strategic direction to the projects; ensuring their complementarity and proper coordination; and agreeing on their governance arrangements;

副特别代表作为驻地协调员，在联合国国家工作队开展发展活动过程中向其提供战略指导和协调。
As Resident Coordinator, the Deputy Special Representative provides strategic direction and coordination of the United Nations country team in its development activities.

(e)提供战略指导，以促进和加强在该区域开展统计方案的各国际机构和组织之间的合作。
(e) Provide guidance on the strategy to promote and strengthen cooperation between the international agencies and organizations developing statistical programmes in the region.

委员会也将继续提供战略指导和寻找机会，持续不断地支持得到塞拉利昂建设和平基金支持的关键项目；.
The Commission will also continue to provide strategic guidance and identify opportunities for follow-up support to critical projects supported by the Peacebuilding Fund in Sierra Leone;

小组主要通过向联合国驻非洲联盟办事处提供战略指导和支持，继续为非洲联盟委员会规划和管理非索特派团提供协助。
It continued to support the African Union Commission in the planning and management of AMISOM, mainly through the provision of strategic guidance and support to UNOAU.

向所有方案构成部分提供战略指导，改进绩效并确保本组织的问责制。
To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.

针对秘书处的人力资源管理问题提供战略指导和管理监督，包括批准和审查与人力资源事项有关的授权；.
(ii) Strategic guidance and management oversight concerning human resources management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;

政策委员会的作用是核准资金拨款和提供战略指导，以确保该方案全面成功。
The Policy Board' s role is to approve financial allocations and give strategic direction to ensure the overall success of the Programme.

针对秘书处的人力资源管理问题提供战略指导和管理监督，包括批准和审查人力资源事务方面的授权；.
(ii) Strategic guidance and management oversight concerning human resources management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;

委员会的作用应该是提供战略指导，而不是对秘书处进行微观管理。
The Committee' s role should be to provide strategic guidance and not to micromanage the Secretariat.

这些定义假定会员国有责任提供战略指导和与交付给秘书处的任务相称的资源。
These definitions assume that Member States are responsible for providing strategic direction and resources commensurate with the mandates given to the Secretariat.

维持和平行动部的作用是向外地特派团提供战略指导，而不是提供业务一级的指令。
The Department of Peacekeeping Operations is meant to provide strategic guidance to field missions, but not to give operational level directives.

对秘书处的人力资源管理问题提供战略指导和管理，包括批准和审查与人力资源事项有关的授权；.
(ii) Strategic guidance and management oversight concerning human resources management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;

一个治理机构的作用就是向管理部门提供战略指导，然后要后者对结果负责。
The role of a governing body is to provide strategic direction to the management, and then hold it accountable for the results.

司长应有领导和管理才能来提供战略指导，把安全和安保处变成一个全球统一的联合国安保部门。
The Director possesses the leadership and managerial qualities to provide strategic guidance for the transformation of the Security and Safety Services into an integrated global United Nations security service.

为在决策过程中提供战略指导而设立的指导委员会仍未完全发挥有效作用，其影响也无法衡量。
The Steering Committee that was established to provide strategic guidance in the decision-making process was still not fully effective, nor was its impact measurable.

基本建设总计划项目由基本建设总计划办公室管理，主管管理事务副秘书长办公室提供战略指导。
The capital master plan project is managed by the Office of the Capital Master Plan, with strategic guidance provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.

在领导层面，还涉及两名秘书长副特别代表参加委员会会议和各个指导委员会，提供战略指导。
At the leadership level, it also involved participation by both Deputy Special Representatives of the Secretary-General in board meetings and steering committees to provide strategic guidance.