在 中文 中使用 的战略指导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合参谋部有效地说明这一观点的形式作战指挥官的战略指导。
The Joint Staff effectively stated that view in the form of a Strategic Guidance for Combatant Commanders.布林迪西联合国后勤基地在主管外勤支助事务副秘书长的战略指导担任外地行动的全球支助中心。
(c)促进对关于毒品和犯罪问题的主要报告的战略指导和审查区域/国别战略方案框架；.
(c) Contribution to strategic direction 特派团将制订和实施一个全系统综合应对框架，落实特别的战略指导。
It will develop and implement a comprehensive system-wide response framework to make the strategic guidance of the Special Envoy operational.他将确保埃博拉特派团制订和执行一个全系统综合框架，用于落实特使的战略指导。
He will ensure that UNMEER develops and implements a comprehensive system-wide response framework to make the strategic guidance of the Special Envoy operational.接受咨询的企业将从风河和RolandBerger获得专业的软件战略指导。
Consultancy customers will receive expert software strategy direction from Wind River and Roland Berger.各个框架反映了各特派团根据总部高级管理层提出的战略指导而制定的规划假设。
The frameworks reflect the planning assumptions of the missions, based on strategic guidance from the senior management at Headquarters.框架反映了各特派团按照总部高级管理层的战略指导所作的规划假定。
The frameworks reflect the planning assumptions of the missions, based on strategic guidance from the senior management at Headquarters.成果预算制的预算进程通常在每年的5月底以维和部发布的战略指导为起点。
The RBB budget process usually begins with strategic guidance issued by DPKO in late May each year.总的来说，缺乏支持特派团综合规划进程的战略指导、政策和标准业务程序。
There was a general lack of strategic guidance, policy and standard operating procedures on support 在这方面，全环基金的战略指导指出，全环基金保留"回应《蒙特利尔议定书》的诸如销毁无用臭氧消耗物质等方面的政策演变的灵活性。
In that regard, the GEF strategic guidance noted that GEF retained" the flexibility to respond to policy evolutions under the Montreal Protocol, for example regarding the destruction of unwanted ODS".年正在详细制定国防军防务审查报告和布隆迪国家警察战略计划，作为军队和警察的战略指导(预计将在2013年初完成).
The FDN Defence Review and the PNB 公约》反过来又为依据安全理事会第1325(2000)号和第1820(2008)号决议概述的广泛承诺采取行动提供了具体的战略指导。
The Convention, in turn, provides concrete strategic guidance for actions to be taken on the broad commitments outlined in Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008).安全部门改革问题高级顾问和他的团队在特别代表的监督下向几内亚当局提供安全机构改革的战略指导。
The Senior Security Sector Reform Adviser and his team, under the supervision of the Special Representative, provided strategic guidance to the Guinean authorities on the reform of security institutions.执行局第2000/9号决议赞赏地注意到执行主任关于2000-2003年多年筹资框架的报告，欢迎多年筹资框架的战略指导，并期待着继续实施这一框架。
In decision 2000/9, the Executive Board noted with appreciation the report of the Executive Director on the MYFF, 2000-2003, and welcomed the strategic direction of the MYFF and looked forward to its continued implementation.(a)注意关于人口基金2008-2013年战略计划的中期审查情况的本报告，欢迎本报告为加强人口基金的问责制度，以实现成果和业务优异所提供的战略指导；.
Take note of the present report on the midterm review of the UNFPA 将专家组会议的各项建议纳入了毒品和犯罪问题办公室就网络犯罪所采取的做法，并在2010年初向外地办事处分发了一份关于网络犯罪的战略指导说明。
The recommendations of the expert group meeting were integrated into the approach to cybercrime adopted by UNODC and a strategic guidance note on cybercrime for field offices was distributed in early 2010.在我国边境以外的安全港湾中，恐怖分子找到了庇护所、训练、扩大的后勤支持以及为向阿富汗和国际社会再次发动袭击进行准备的战略指导。
In safe havens beyond our borders, terrorists find sanctuary, training, broadened logistical support and strategic guidance for preparing renewed attacks against Afghanistan and the international community.(a)一个中期计划，确定本组织四年期的优先工作，并作为本组织工作基础的基本战略指导；.
(a) A medium-term plan that sets out the priorities of the Organization for a four-year period and which is intended to serve as the basic strategic guidance underpinning the work of the Organization;除了迫切需要迅速增援之外，由于分配给联黎部队的新任务范围广泛，因此维持和平行动部需要更多的军事战略指导和规划能力。
In addition to the compelling need for its rapid reinforcement, the scope of the new tasks assigned to UNIFIL required additional military strategic guidance and planning capacity in the Department of Peacekeeping Operations.
