在 中文 中使用 有由 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
事实上，确实有由商业公司开发自由的游戏软件，与那些由志愿者以非商业化方式开发的自由的游戏软件并存。
There is in fact free game software developed by companies, as well as free games developed noncommercially by volunteers.在2009年公司的费用超过12.5万美元的收入和有由业主没有吸引更多的投资。
During 2012 the company's expenses exceed revenues by $125,000 and there were no draws or additional investments by the owner.附件二载有由秘书处拟定的表格,表明了这两个信托基金与该年核准的预算相比较的2008年的实际开支。
Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures from the two trust funds for 2008 compared to the approved budgets for that year.自2018年9月以来，HHS一直在审查所有由其下属机构资助的胎儿组织研究，包括NIH和美国食品与药物管理局。
Since September 2018, the HHS has been reviewing all fetal-tissue research funded by its constituent agencies, including the NIH and the Food and Drug Administration.贸易和金融是全球化现象本身表现得最深切的两个主要领域,同样的还有由不断进行的全球化而正在改变的其他领域。
While trade and finance 下文载有由委员会成员编制的委员会对缔约国报告内容的结论性意见以及缔约国代表介绍性发言的摘要。
The Committee's concluding comments on the reports of States parties, as prepared by the members of the Committee, and a summary of the introductory presentations 危地马拉全国监狱部有14个主要监狱，3个监狱农场和11个审前拘留中心；还有由国家警察负责的公共牢房。
The Guatemalan National Prisons Department has 14 main prisons, 3 prison farms and 11 pre- trial detention centres; there are also public jails of which the National Police 虽然广义地说，保护是无所不包的，若狭义地说，它却具有以权利为本的方针，会有由权利引起的一定的特异性，需要予以阐述。
Although protection would lato sensu 在这些并行进行的活动中，还有由联合国社会发展研究所就"种族主义和公共政策"这一主题举办的为期三天的会议。
(f) Also among the parallel activities was a three-day conference organized by the United Nations Research Institute for Social Development on the topic," Racism and public policy".最后，第六节载有由国家和国际非政府组织转来的关于刚果境内主要侵犯人权情况和司法状况资料的摘要。
Lastly, section VI contains a summary of the information communicated by national and international NGOs on the main human rights violations in the Congo and on the situation of the judiciary.目的是随着每个区域都有由其中心服务的国家参与，这些中心将成为实施《巴塞尔公约》的区域论坛。
The aim is that, with the participation of the countries serviced by centres in every region, some of the centres will become regional forums on the implementation of the Basel Convention.下文附录内载有由德国、意大利和瑞士政府联合提交的供《鹿特丹公约》缔约方大会（会议）第一次会议审议的提案。
The proposal set forth in the appendix below is submitted jointly by the Governments of Germany, Italy and Switzerland, for consideration at the first meeting of the Conference of the Parties(the" Meeting") of the Rotterdam Convention.除了由联布综合办供资的职位外，还有由联合国开发计划署（开发署）供资的2个职位和由人权事务高级专员办事处供资的27个职位（见A/61/525/Add.6，附件）。
In addition to the positions financed 当地医生古普塔(KumudGupta)说，她每天要看大约70人，其中包括婴儿，他们大多患有由污染空气引起的呼吸和胃部疾病。
Local doctor Kumud Gupta said she sees about 70 people, including babies, each day mostly suffering from respiratory and stomach ailments caused by polluted air.青年会于1988年底成立，由12个与教育或青年事务有关的社团或组织的主席组成(此外还有由行政长官提名的人员)。
The Youth Council, created at the end of 1988, is composed by(and in addition to persons nominated by the Chief Executive) the presidents of 12 associations or organizations linked to education or youth affairs.Moment无人机有三种不同的飞行模式（高、中、低），还有由1906无刷电机驱动的4英寸三叶螺旋桨保证其稳定飞行。
The drone has three different flight modes(high, medium and low) and a 4-inch three-blade propeller driven by a 1906 brushless motor to ensure stable flight.亚美尼亚坚决支持检察官自行行动的权力，并认为第12条备选案文1载有充分的保障措施，有由预审分庭筛选各种请求的程序。
Armenia strongly supported the power of the Prosecutor to act proprio motu, and believed that option 1 in article 12 contained sufficient safeguards, with the procedure for screening of requests by the Pre-Trial Chamber.警察经调查后逮捕一人，该人被判刑12个月，包括缓刑8个月，察看两年，此外，还有由安置组织对其进行监督的条件。".
The investigation 在经常预算一栏内，包括了有由联合国主计长建议列入2010-2011年秘书长经常预算草案的3个额外国际员额。
Included in the Regular Budget column 当然，这份名单里也有由我自己的制片公司“高地公司”拍摄的电影《美国工厂》，这部影片最近也入围了奥斯卡。
Of course, there's also American Factory, a film from our own production company, Higher Ground, that was recently shortlisted for an Oscar.
