未被接受 - 翻译成英语

• was not accepted
• accepted
• not been accepted
• is not accepted
• were not accepted

在 中文 中使用 未被接受 的示例及其翻译为 英语

年向常务委员会提出这一请求，但当时未被接受。
It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time.

有三项建议未被接受。其中一项涉及撤销对《公民权利和政治权利国际公约》的保留。
Three recommendations had not been accepted, the first of which concerned the withdrawal of its reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights.

之二.未被接受的拟议项目活动可予以重新审议，供审定和随后进行登记。
Bis A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.

虽然在波黑议会代表院进行了两次审议，但这些修正案未被接受。
Although twice considered in the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiH these amendments were not accepted.

阿塞拜疆感到遗憾的是，它提出的关于采取措施消除针对耶兹迪人的歧视的建议，因为不符合当前情况，未被接受。
Azerbaijan regretted that its recommendation on measures to eliminate discrimination against the Yezidis had not been accepted because it did not correspond to the current situation.

鉴于行政当局的答复已列入审计委员会报告第104至106段，此项建议未被接受。
In the light of the Administration' s responses reported in paragraphs 104 to 106 of the Board' s report, the recommendation is not accepted.

丹麦收到了133项建议，同意了其中82项，另有51项未被接受。
Denmark received 133 recommendations, of which 82 had been agreed on, while 51 had not been accepted.

一个代表团提交了对案文的修正，供理事会审议；但未被接受。
One delegation submitted a number of amendments for consideration by Council members, which were not accepted.

IPASA的ValBeaumont表示讨论已经进行，但PAE提案尚未被接受。
Val Beaumont of IPASA said the discussions had taken place but the PAE proposal had not been accepted.

监督厅重申了未被接受的25项建议，供有关部门重新审议。
OIOS had reiterated 25 unaccepted recommendations for reconsideration by the departments concerned.

拒绝接受清单是还未被接受和可能存在争议的业务往来。
The rejection list represents transactions that have not been accepted and could be in dispute.

申请职位未被接受者可以要求雇主书面说明理由（平等法第8条）。
Persons whose application for a post has been rejected can demand an explanation in writing from the employer(art. 8 LEg).

如果保留未被接受，提出该保留意见的国家或区域经济一体化组织不应成为本协定的缔约一方。
Failing such acceptance, the State or regional economic integration organization making the reservation shall not become a Contracting Party to this Agreement.

这项提案未被接受，原因是"它在解释上引起很多难题。
That proposal had been rejected" since it raised difficult problems of interpretation.

未被接受的第二个建议，涉及到使关于技术合作的财务报表的编制工作不甚繁琐且更易审计。
The second recommendation not accepted relates to rendering the preparation of the financial statements on technical cooperation less cumbersome and more easily auditable.

以前曾试图建立这样的制度，但未被接受，并可能会因此失去支持。
Previous attempts to introduce such a system had not been accepted and risked a loss of support.

地区政府提出的由伊拉克政府支付佩什梅加工资的要求尚未被接受。
The demand by the Regional Government that Peshmerga salaries be paid by the Government of Iraq has yet to be accepted.

在这方面，应当指出，截至本报告日期，有25项重要审计建议尚未被接受。
In this regard, it should be noted that 25 critical audit recommendations had not yet been accepted as at the date of the present report.

在该实例中，美洲人权委员会曾要求过采取预防措施，但未被接受。
In this instance, the Inter-American Commission on Human Rights had requested the adoption of precautionary measures, but they had been refused.

例如，土著人民曾提议在可持续发展问题世界首脑会议文件中载列关于土著人民的章节，但未被接受。
For example, indigenous peoples had suggested that the WSSD document contain a chapter on indigenous peoples, but this had not been accepted.