在 中文 中使用 本文件是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本文件是在非政府组织"社区社会与文化研究中心"的性别暴力观察员公布的信息的基础上编制的。
This document was elaborated on the basis of information published by the Gender Violence Observatory of the non-governmental organization Centro de estudios sociales y culturales para la comunidad.本文件是个人数据处理信息的组成部分，可通过以下链接获取：PrivacyPolicy.
This document is an integral part of the Information Note on the Processing of Personal Data, available at the following link: Privacy Policy.本文件是在与安理会其他理事国磋商后，由本人负责编写的。
This document was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Council.本文件是开发署管理层对阿拉伯国家第三个区域合作框架(2006-2009年)独立评价报告执行摘要的回应。
This document is the response of UNDP management to the executive summary of the report of the independent evaluation of the UNDP third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009.本文件是秘书处依据从成员国收到的资料编写的。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from member States.本文件是秘书处根据1997年4月1日前收到的会员国的资料编写的。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from Member States by 1 April 1997.本文件是秘书处根据1996年2月16日至3月15日之间收到的会员国的资料编写的。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from Member States between 16 February and 15 March 1996. REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES*.本文件是由非杀伤人员地雷问题协调员本人负责提交的。
The present paper is submitted under the personal responsibility of the Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.本文件是由秘书处根据截至1999年12月10日收到的会员国和国际组织的资料编写的。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from Member States and international organizations as of 10 December 1999.本文件是工作组2009年1月至7月的临时工作报告。
The present document is the interim report on the work of the Working Group for the period from January to July 2009.本文件是芬兰政府关于《消除对妇女一切形式歧视公约》执行情况的第六次定期报告。
The present document is the Sixth Periodic Report of the Government of Finland on the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.本文件是为了向大会第54/33号决议所订的非正式协商进程提供投入。
The present paper is intended to provide input to the Informal Consultative Process, as set forth in General Assembly resolution 54/33.本文件是根据土著问题常设论坛第四届会议报告(E/2005/43)第135段中的决定提交的。
The present paper is submitted in accordance with the decision contained in paragraph 135 of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fourth session(E/2005/43).本文件是秘书处根据从波兰和沙特阿拉伯收到的信息编写的。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from Poland and Saudi Arabia.本文件是专家小组的正式报告，概括了2007年8月至11月期间的结论和意见。
The present document is the official report of the Panel of Experts summarizing its conclusions and observations for the period from August to November 2007.本文件是秘书处根据截至1995年10月31日收自各会员国的信息资料撰写的。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from Member States as of 31 October 1995.本文件是进一步设法为予备委员会成员不断制造舆论的过程提供更多思考的资料。
The present paper is a further attempt to provide some additional food for thought for the continued opinion-building process among members of the Preparatory Commission.本文件是主持人在2005年改革进程审查框架内编写，反映了欧洲经委会成员国之间达成的共识。
The present document was written by the facilitator in the framework of the review of the 2005 Reform process and reflects the consensus reached between States members of ECE.本文件是维持和平行动特别委员会及其工作组2007年实质性会议报告的预发本。
The present document is an advance version of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2007 substantive session.本文件是遵照上述建议编写的，也汇总了各国对《有组织犯罪公约》综合自评清单的答复。
The present paper is prepared in furtherance of that recommendation and also integrates the responses by States to the omnibus self-assessment checklist on the Organized Crime Convention.
