本来可以 - 翻译成英语

• could have
• might have
• could be
• could have had
• could otherwise
• was able
• might have had

在 中文 中使用 本来可以 的示例及其翻译为 英语

这个工作本来可以由仆人去做的。
They could have been brought by a servant, of course.

这方面本来可以做得更好。
So it could have done better in that regard.

我们的报道本来可以在这方面做得更好。
They could have done better in the report.

到目前为止，他本来可以在雷达下飞行的。
For now, they have managed to fly under the radar.

本来可以更好,”瑞克说。
It could have been better,” said Scott.

本来可以和平解决的。
It could have been settled peacefully.

我们总是后悔，我们本来可以说出当时的真实感受。
We always we could have just said what we really felt at that moment.

如果他有任何解释的话，本来可以完全保密的。
If he had any explanation it could have been given in complete confidence.

肾上腺素如此丰富，本来可以出售的。
Adrenaline was so abundant it could have been put on sale.

它还指出，家庭成员本来可以作为当事人加入司法诉讼，但并未这样做。
It also states that family members could have been joined as parties to the judicial proceedings but did not do so.

这些事项本来可以在上一任特别报告员的介绍性报告中提出，而不必试图把它们写成条款草案。
These matters might have been raised in an introductory report of the previous Special Rapporteur without an attempt to formulate them in draft articles.

因此逃脱了作家的他自己本来可以利用他在现场,并参观了地方。
Thus much escaped the writer of which he could have availed himself had he been upon the spot and visited the localities.

同西班牙的关系本来可以更加良好，但这必须以相互尊重和互相信任为前提。
Relations with Spain could be better, but for that to be the case they must be based on mutual respect and trust.

直到不久前，“从柏拉图到北约”本来可以成为西方政治思想史上的首年调查。
Until not long ago,“From Plato to NATO” could have been the actual title of a first-year survey on the history of Western political thought.

这个城镇本来可以做和当时一样多的生意的，如果是在海底。
The town might have done as much business as it was doing then, if it was at the bottom of the sea.

我们本来可以更好的传递，但总体来说，我们踢得很好。
We could have had a lot less penalties, but overall we played well.

你本来可以找一个或穷或富的年轻丈夫，然而你却没有这样做。
You might have gone looking for a young man, either rich or poor, but you haven't.

许多本来可以被计算机服务公司聘用的年轻工程师选择直接向公司出售他们自己的服务。
Many of the young engineers who could have been hired by computer services firms choose to sell their own services directly to companies.

战争还消耗了本来可以用于提供社会服务的许多资源。
War has also claimed resources that could otherwise have been used to provide social services.

卡尔本来可以得到这些保险的业绩，但是他没有努力引起我们要参加这种保险的欲望。
Carl could have had those sales, but he made no effort to arouse in us any desire for the policies.'.