条约的范围 - 翻译成英语

• scope of the treaty

在 中文 中使用 条约的范围 的示例及其翻译为 英语

应当指出，如果在"禁产条约"关于裂变材料的定义中列入更多材料，从而扩大条约的范围，则核查的复杂性和费用也会随之提高。
It should be noted that when more materials are included in the definition of fissile material for an FMCT- thus expanding the scope of the treaty- the complication and costs for verification increases.

关于是否应将现有储存纳入条约的范围，最好先具体审查"现有库存"和"包括在条约范围内"是什么意思。
Regarding the matter of whether to include existing stocks within the scope of the treaty, it would be best to first examine concretely what is meant by" existing stocks" and" including within the scope" of the treaty..

因此，某些国家坚持把储存排除在禁止生产裂变材料条约的范围之外是不符合《不扩散条约》的文字和精神的。
Hence the insistence of some States to exclude stockpiles from the scope of a treaty to ban production of fissile material is inconsistent with the letter and spirit of the Non- Proliferation Treaty..

伊朗伊斯兰共和国希望《禁产条约》成为在国际上可以有效核查、全面和不歧视的条约，这项条约的范围应该包括过去和目前的贮存。
The Islamic Republic of Iran wants the FMCT to be an internationally and effectively verifiable, comprehensive and non-discriminatory treaty. Past and present stockpiles are to be covered under the scope of the treaty.

此外，小武器和轻武器(及其所需弹药)以及用于军事用途的炸药，应该纳入该条约的范围。
Furthermore, small arms and light weapons(and ammunitions for them), as well as explosives designed for military use, should be included in the scope of the treaty.

条约的范围.
Scope of the treaty.

关于可能制订的武器贸易条约的范围.
On the scope of a potential arms trade treaty.

审议一项可能的武器贸易条约的范围。
Consideration of the scope of a potential arms trade treaty.

关于条约的范围，我国认为应尽可能的全面。
Regarding the scope of the treaty, we believe that it should be as comprehensive as possible.

在明确条约的范围之前无法确定核查的界限。
The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined.

未来条约的范围和权限必须是谈判进程的议题。
The scope and purview of the future treaty must be the subject of a negotiating process.

第二个问题，核查问题，与条约的范围密切相关。
The second question, that of verification, is closely interlinked with the scope of the treaty.

根据我们过去和现在的立场，条约的范围要涵盖储存。
In our position, past and present, stockpiles are to be covered under the scope of the treaty.

除了条约的范围，"储存"一词也需要界定。
Apart from the scope of the treaty, the term" stocks" needs to be defined.

国际武器贸易条约的范围应该包括国际武器转让的所有这些方面。
The scope of the international arms trade treaty should cover each of these aspects of international arms transfers.

但专家认为，与问题的规模相比，此类条约的范围太过局限。
But experts believe the scope of such treaties is too limited compared to the size of the problem.

因此，有人建议，不应限制拟议的武器贸易条约的范围。
Therefore, it was suggested that the scope of the proposed arms trade treaty should not be limited.

这种方式将扩大可用于解释的潜在条约的范围。
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.

荷兰希望，缔约国会定期评价条约武器贸易条约的范围和执行情况。
The Netherlands expects that States parties will regularly evaluate the scope and implementation of the treaty.

目的是为了强调目标问题和未来条约的范围是如何紧密相连的。
The intent is to underline how closely linked the questions of the objectives and the scope of the future treaty are.