新的条约 - 翻译成英语

• new treaty
• new treaties

在 中文 中使用 新的条约 的示例及其翻译为 英语

该联合会认为，就反对歧视而言，完全不需要制定新的条约和新的法律，因为所需的立法基础在几乎所有国家里已经奠定。
The Federation believed that the struggle against discrimination did not require new treaties or new laws. In nearly all countries the legal basis for action was in place.

该条约为在削减战略进攻武器的过程中营造新的信任、开放和可预测性的气候奠定了基础，这已经反映在新的条约之中。
It laid the foundations for a qualitatively new atmosphere of trust, openness and predictability in the strategic offensive arms reduction process, which is now reflected in the new Treaty.

这些措施本身很重要，可补充现已生效的国际空间法准则，并可用以核查遵守现有和新的条约的情况。
Such measures, important in and of themselves, could complement norms of international space law now in force and could be used to verify compliance with current and new treaties.

人们普遍地感觉，如果透明度，可核查性、以及不可逆转性的概念更明确地纳入其中，新的条约可能证明更加有益。
The general feeling is that the new Treaty could have proven more useful if the concepts of transparency, verifiability and irreversibility were built into it with greater clarity.

这一进程需要政府做大量的细致的工作，以评估新的条约是否与国内法相兼容，并在必要时对法律做相应的修正。
This process involved extensive and meticulous governmental work to assess the compatibility of new treaties with domestic law, and where necessary, to introduce relevant amendments to the law.

建议一些国家审议现行引渡条约，并缔结新的条约。
To a number of countries, recommendations to review existing and conclude new extradition treaties were given.

已经建议一些国家审查现行引渡条约，并缔结新的条约。
To a number of countries, recommendations to review existing and conclude new extradition treaties were given.

未设立新的条约机构，无新的规定设立监督机构的条约生效。
(c) No new treaty bodies have been created and no new treaties providing for the establishment of monitoring bodies have entered into force.

已订立一些双边引渡和司法协助条约，并且伊朗伊斯兰共和国持续努力以谈判和缔结新的条约和协定。
A number of bilateral extradition and MLA treaties and the continuing efforts of the Islamic Republic of Iran to negotiate and conclude new treaties and agreements.

我们已登记了新的条约签字国和批准国，目前共有167个签字国和98个批准国。
We have registered new signatures and ratifications of the Treaty, which stands now with 167 signatories and 98 ratifiers.

俄罗斯准备在今年年底之前批准新的条约。
Russia is planning to ratify the new Treaty by the end of this year.

旧的条约和新的条约之间的差异；.
The distinction between old and new treaties;

这就是说，可以设立附属机构谈判新的条约。
That means that subsidiary bodies can be established to negotiate new treaties.

新的条约和新的保留和宣言案文.
Texts of new treaties and new reservations and declarations.

下一步将是为新的条约进行两年的谈判。
The next step will be two years of negotiations on a new treaty.

第二，通过新的条约，缔约国将承诺把强迫失踪定为罪行，并将犯罪者和命令者绳之以法。
Secondly, through the new treaty, the States parties will undertake to make enforced disappearance an offence and to bring to justice the perpetrators and those who ordered it.

我们是预期就此专题制定出一项完全崭新的条约，还是对现有的条约作出某项修订？?
Are we envisaging a totally new treaty on the subject or an amendment to the existing one?

作为第二项措施，各国应谈判和缔结新的条约，防止空间武器化和防止外层空间军备竞赛。
As a second measure, states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of space and an outer space arms race.

新的条约如果有可靠、有效的核查机制最为理想。
If the new treaty could have a reliable and effective verification regime, that would be ideal.

还研究分析新的条约，并更新一些现行条约。
It has also undertaken to study new treaties and, in some cases, to update existing ones.