根本的改变 - 翻译成英语

• fundamental change
• radical changes
• fundamentally change
• fundamental changes

在 中文 中使用 根本的改变 的示例及其翻译为 英语

但令人遗憾的是，这个举动并没有给古巴政府欠佳的人权纪录带来根本的改变。
Unfortunately, their release did not bring about a fundamental change in the Cuban government's poor record on human rights.

民法》修正案给到目前为止的一贯做法带来了根本的改变。
The amendment of the Civil Code has brought about a fundamental change in the hitherto practice.

尽管国际社会为打击这一现象作了协调一致的努力，但问题的性质并没有根本的改变。
The nature of the problem has not basically changed, despite efforts by the international community to combat the phenomenon.

它必须承认以色列的困境，容忍以色列必须强硬的处境，并向阿拉伯人施加压力使之做出根本的改变。
It means seeing the Israeli predicament, tolerating its need to be tough, and pressing the Arabs to make a drastic change in course.

修正主义国家企图在国际关系的规则和实践上进行根本的改变，对于当前的现状感到不满。
Revisionist states seek to fundamentally change the rules and practices of international relations, feeling disadvantaged by the status quo.

但当人民的民主意识、权利意识觉醒后，一切都会发生根本的改变。
But when the people awaken to democracy and rights, there will be a fundamental change.

包括医学在内的许多科学、技术、工程和数学相关领域都被认为在工作环境方面尤其僵化，因此需要作出根本的改变。
Many of the STEM-related fields, including medicine, were recognized as particularly rigid in terms of workplace environment and therefore in need of fundamental changes.

对于增加波斯尼亚－黑塞哥维那公民行动自由,一个更根本的改变是采用一种共同牌照(参看S/1998/227,第14段)。
A more fundamental change towards increased freedom of movement for the citizens of Bosnia and Herzegovina has been the introduction of a common license plate(see S/1998/227, para. 14).

因此,绝对有理由相信自那时以来向本法院提出的案件数目增多是一种根本的改变,很可能会持续下去,而且可能增加得更多。
There is thus every reason to suppose that the rise since this period in the number of cases coming to the Court represents a fundamental change, which is likely to endure and perhaps expand.

鉴于乌克兰最高委员会中妇女的代表性如此低，不大可能指望整个国家的性别关系会有任何根本的改变。
With such a low presence of women in the country' s Supreme Council, it is too much to expect any radical changes in gender relations in the country as a whole.

虽然从有限的角度来看，可能会出现消极的东西，我们正在经历根本的改变，是否会影响到谁后，我们几千年来。
Although, from our limited point of view things may appear negative, we are experiencing fundamental changes that affect those who come after us for Millennia.

但一些批评人士表示，日本需要在处理房屋的方式方面做出更为根本的改变，这种方式一直优先考虑建造新房屋，而不是重复使用。
But some critics say Japan needs a more fundamental shift in its approach to housing, which has long prioritized new construction over reuse.

我相信，这种心态上的转变这种“人民”由负担向人力资源的转变可以说是印度人民思想上最根本的改变.
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.

基因有根本的改变；.
There were fundamental genetic changes;

最根本的改变其实是独生子女政策。
The biggest change was the One Child Policy.

但新的法律确实做出了一个根本的改变。
The new law did make one fundamental change.

从心理学角度来说，这是根本的改变。
From a psychological point of view, that's a big change.”.

个人对金钱和成功的价值观也会发生根本的改变。
Personal values around money and success could undergo a radical change as well.

这也许是工业化以来靛蓝染色工艺最根本的改变。
This is perhaps the most radical change to the indigo dyeing process since its industrialisation.

它似乎并不奇怪,他的意见,已经发生了根本的改变。
Not surprisingly, he has seen some substantial changes.