在 中文 中使用 框架协议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
保护人口贩运受害者框架协议》同样考虑到了未成年受害者的特殊情况。
The Framework Protocol for the Protection of Victims of Trafficking also addresses the particular situation of child victims.美国特使扎尔迈哈利勒扎德和国务院继续寻求平息任何批评他们与塔利班的框架协议。
Envoy Zalmay Khalilzad and the State Department continue to seek to silence any criticism of their framework deal with the Taliban.美国与朝鲜民主主义人民共和国之前的1994年《框架协议》并不能代替《条约》。
The Agreed Framework of 1994 between the United States and the Democratic People' s Republic of Korea did not represent a substitute for the Treaty.但由于谈判代表面临3月底的框架协议截止日期，他表示可能仍然反对达成最终协议。
But with negotiators facing an end-of-March deadline for a framework accord, he said the odds were still against sealing a final agreement.年3月21日，49个非洲政府在非洲联盟（非盟）首脑特别会议上签署了AfCFTA框架协议。
On 21 March 2018, 49 governments signed the framework deal for the AfCFTA at the African Union summit.通常，警方将按照《人口贩运受害者保护协议》和《保护人口贩运受害者框架协议》开展行动。
Generally speaking, police action is guided by the 我们呼吁美国放弃其针对朝鲜民主主义人民共和国的敌对政策，并象所保证的那样执行《框架协议》。
We call upon the United States to drop its hostile policy against the Democratic People' s Republic of Korea and implement the Agreed Framework as it had pledged.关于框架协议类型3，有与会者补充说，在第一阶段不会有真正的价格竞争，因为协议是开放式的。
As regards Type 3 framework agreements, it was added that there would be no real price competition at the first stage because they would be open 根据伊核问题框架协议，首先被取消的禁令中，就包括针对伊朗能源出口的禁令。
Among the first restrictions to be lifted, according to the framework accord, would be prohibitions on Iranian energy exports.美国将在4月13日至14日在秘鲁领导人峰会上宣布框架协议。
The United States is pushing to announce a framework deal at a leaders' summit in Peru from April 13-14.观察家指出，许多国家的采购法包含关于框架协议或采用其他术语的等同程序的规定。
Observers have noted that many national laws on procurement contain provisions on framework agreements, or equivalent procedures that operate under alternative nomenclature.根据伊核问题框架协议，首先被取消的禁令中，就包括针对伊朗能源出口的禁令。
Among the first sanctions to be lifted, according to the framework accord, would be the ban on Iran energy exports.全球框架协议不大可能适用于难民署所有国家业务机构的所有通用服务以及所有一般性服务。
It is unlikely that global framework agreements will be applicable in all UNHCR country operations for all generic services, and for all services in general.据指出，在电子框架协议中，停顿期可以非常短，而在开放式框架协议中，也许不需要停顿期。
It was noted that in electronic framework agreements, the period could be very short and in an open framework agreement no standstill period might be needed.在关于《采购示范法》的工作中，他高兴地注意到修订版将纳入一些条文来规范框架协议。
In the work on the Model Law on Procurement, he was glad to note that the revised version would include provisions to regulate framework agreements.此外，可以按照货物/服务的组别/类别列出供应商名单，并可以订立框架协议。
In addition, suppliers can be listed according to the group/category of goods/services and framework agreements can be concluded.难民署与国家一级供应职能协调，计划确定应制定国家框架协议的一套核心货物和服务。
In coordination with the country-level supply functions, UNHCR plans to identify a core set of goods and services for which National Framework Agreements should be established.这些协议大多是与欧洲联盟的合作协议以及与美利坚合众国的贸易和投资框架协议。
Most of these Yukins先生（美利坚合众国）表示支持刚才宣读的案文，他说框架协议有效地发挥作用很重要。
Mr. Yukins(United States of America), expressing support for the text just read out, said it was important that framework agreements function efficiently.年，该方案设立了一个科学技术委员会，并且与区域内的若干个观测站签订了框架协议。
In 2001, the programme established a scientific and technical committee, and framework agreements were signed with several observatories in the region.
